「日本茶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬ティーバッグおよび日本茶、中国茶、ハーブ茶、健康茶あるいは漢方薬抽出方法例文帳に追加

TEA BAG OF JAPANESE TEA, CHINESE TEA, HERB TEA, HEALTH TEA, OR CHINESE HERB MEDICINE, AND METHOD FOR EXTRACTING THEM - 特許庁

日本人でも茶髪の人はいます。例文帳に追加

There are even Japanese people with brown hair.  - Weblio Email例文集

日本人でも茶髪の人はいます例文帳に追加

Some Japanese people have brown hair.  - Weblio Email例文集

日本の茶の湯の儀式(的行事).例文帳に追加

the ritual of the Japanese tea ceremony  - 研究社 新英和中辞典

日本では茶に何も入れぬ例文帳に追加

We drink without milk or sugar.  - 斎藤和英大辞典

私は日本茶が好きです例文帳に追加

I like Japanese tea. - Eゲイト英和辞典

日本茶の産地とブランド例文帳に追加

Production areas and brands of Japanese tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶に関連する資格としては「日本茶インストラクター」「日本茶アドバイザー」があり、日本茶業中央会が認定する。例文帳に追加

With regard to qualifications related to Japanese tea, 'Nihoncha instructor' and 'Nihoncha adviser' are certified by Japan Tea Industry Central Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本茶道学会歴代会長例文帳に追加

The successive presidents of Dainihon Chado Gakkai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉露（ぎょくろ）は日本茶の一種。例文帳に追加

Gyokuro is a kind of Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で作られた茶入を指す。例文帳に追加

It is a tea canister made in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては、日本茶と同意に使われる事が多い。例文帳に追加

In Japan, it is often used synonymously with Japanese tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶か紅茶どちらが好きですか？例文帳に追加

Do you prefer Japanese tea or black tea?  - Weblio Email例文集

日本茶か紅茶どちらが好きですか？例文帳に追加

Do you like Japanese tea or black tea?  - Weblio Email例文集

日本人や支那人は小さい茶碗で茶を飲む例文帳に追加

The Japanese and Chinese drink tea from diminutive cups.  - 斎藤和英大辞典

このため、日本茶は普通緑茶のことである。例文帳に追加

Therefore, Japanese tea usually means green tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製法をとる日本茶を釜炒り茶という。例文帳に追加

Japanese tea processed like this is called "Kamairicha."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎茶（くきちゃ、英語：もしくは）は、日本の緑茶の一種。例文帳に追加

Kuki-cha is one of Japanese green teas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗茶碗を日本の茶道では以下のように分類している。例文帳に追加

Japanese Sado classifies korai chawan as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶は、ほとんどが緑茶であり、日本でもっとも良く飲まれている茶である。例文帳に追加

Most kinds of Japanese tea is green tea and it is most commonly drunk in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶や抹茶のお茶請けになることが多いため、甘いものが多い。例文帳に追加

It is often served with Japanese green tea or green powdered tea, sweet confectionaries are common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の中国茶（茶芸）の「茶巾をたたむ」所作は、日本の茶道の影響の表れであるといえる。例文帳に追加

The current 'folding chakin' conduct in Chinese tea showed the influence from Japanese sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、本書で述べている茶は、団茶であり、日本の煎茶や抹茶とは異なっている。例文帳に追加

However, the book was written about brick tea, which different from the non-powdered & powdered green tea popular in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、中国で単に「茶道」と言う場合は「日本の茶道」をさす。例文帳に追加

As a result, when it is simply called 'sado' in China, it points to the 'Japanese sado.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本茶道学会（だいにほんちゃどうがっかい）は、茶道の流派の一つ。例文帳に追加

Dainihon Chado Gakkai is one of the schools of the tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本では通常、「お茶碗」と言った場合、飯茶碗を指す。例文帳に追加

Now in Japan, normally 'ochawan' means meshijawan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の茶道では、季節や趣向に応じて様々な茶碗を用いる。例文帳に追加

In a tea ceremony in Japan, various chawans are used depending on the season or the theme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って「午後の紅茶」は日本製品とは感じられていない。例文帳に追加

Accordingly, 午後の紅茶 (Gogo no Kocha, or "Afternoon Tea") does not seem to be a Japanese product.  - 経済産業省

日本のお茶にはたいてい砂糖が入っていない。例文帳に追加

Japanese tea is usually sugar-free.  - Weblio Email例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。例文帳に追加

The tea ceremony is an important thing within Japanese culture.  - Weblio Email例文集

日本のミルクティーは紅茶にミルクをいれた物です。例文帳に追加

Japanese milk tea is black tea with milk added.  - Weblio Email例文集

私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。例文帳に追加

My hobbies are learning Japanese tea ceremony and Japanese embroidery.  - Weblio Email例文集

私の父は日本茶の工場を営んでいました。例文帳に追加

My father ran a Japanese tea factory.  - Weblio Email例文集

私たちは今日、あなたに日本茶を送る手配をしました。例文帳に追加

Today, we made arrangements to send you Japanese tea.  - Weblio Email例文集

茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです例文帳に追加

Tea ceremony is one of the most important elements of Japanese culture.  - Weblio Email例文集

彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。例文帳に追加

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea. - Tatoeba例文

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加

Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. - Tatoeba例文

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. - Tatoeba例文

彼女は若い頃は日本茶よりもコーヒーが好きだった。例文帳に追加

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.  - Tanaka Corpus

『日本史サスペンス劇場』（2008年、一休宗純：加藤茶）例文帳に追加

"Japanese History Suspense Theater" (2008, Soujun IKKYUU played by Cha KATOU)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本における煎茶道の開祖ともされる。例文帳に追加

He is also said to have been a founder of Senchado (green tea ceremony) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本茶（にほんちゃ）とは、日常の会話で用いられる用語で、「日本のお茶」、つまり、「日本で作られたお茶」あるいは「日本でよく飲まれる種類のお茶」と言った意味合いの言葉である。例文帳に追加

"Japanese tea" is the term used in daily conversation and refers to 'tea of Japan,' that is, 'tea made in Japan' or 'a kind of tea which is often drunk in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かぶせ茶の生産量は日本一。例文帳に追加

It leads Japan in the production of Kabusecha (covered tea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶が日本に伝わったのは奈良時代である。例文帳に追加

It was in the Nara period when tea was introduced into Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本式の緑茶の製造は以下の工程からなる。例文帳に追加

Japanese green tea is produced by the following processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス