「昔のよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は昔のことをくよくよと考えすぎる例文帳に追加

He dwells too much on his past. - Eゲイト英和辞典

私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。例文帳に追加

We used to play game like tag.  - Tanaka Corpus

彼の目は昔ほどよく見えないようになっていました。例文帳に追加

His sight was less clear than it had been,  - Ouida『フランダースの犬』

私の家は昔のように薪を燃やしている。例文帳に追加

My family burns firewood like how it was done in the past.  - Weblio Email例文集

昔の人はそのようなことを話した.例文帳に追加

People of old told of such things.  - 研究社 新英和中辞典

昔はあの国はよく治まっていたものだ.例文帳に追加

The country used to be governed peacefully [without internal conflicts].  - 研究社 新和英中辞典

ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。例文帳に追加

Haru's always been like that; he's very kind at heart. - Tatoeba例文

昔のような身体の切れを取り戻したい。例文帳に追加

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had. - Tatoeba例文

今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。例文帳に追加

There is much more water in this lake now than in the past. - Tatoeba例文

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。例文帳に追加

This song always makes me think of my good old days. - Tatoeba例文

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was. - Tatoeba例文

家へ帰る途中、昔の友達にバッタリ会ったのよ。例文帳に追加

On my way home, I came across an old friend. - Tatoeba例文

日本酒って、日本の昔ながらのお酒だよ。例文帳に追加

Sake is a traditional Japanese alcoholic drink. - Tatoeba例文

ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。例文帳に追加

Haru's always been like that, he's very kind at heart.  - Tanaka Corpus

昔のような身体の切れを取り戻したい。例文帳に追加

I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.  - Tanaka Corpus

今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。例文帳に追加

There is much more water in this lake now than in the past.  - Tanaka Corpus

この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。例文帳に追加

This song always makes me think of my good old days.  - Tanaka Corpus

アメリカ合衆国の経済力は昔日のようではない。例文帳に追加

The economic strength of the USA is not what it was.  - Tanaka Corpus

そして、そのような大昔の言葉を解読する方法もある。例文帳に追加

There is also a way to decipher such ancient languages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって昔の人たちは証言を得たのです。例文帳に追加

For by this, the elders obtained testimony.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:2』

吉野の春に南朝の昔を偲ぶ例文帳に追加

The cherry―blossoms of Yoshino remind one of the old Nancho-days.  - 斎藤和英大辞典

英国の昔の長さの単位で航海に利用されていた例文帳に追加

a former British unit of length once used in navigation  - 日本語WordNet

(昔の日本の),山陽道という八つの国例文帳に追加

the eight countries of old Japan called {'Sanyodo'}  - EDR日英対訳辞書

昔の日本の,山陽道という八つの国例文帳に追加

the eight countries of old Japan called {Sanyodo}  - EDR日英対訳辞書

昔の私をかくも喜ばせたように例文帳に追加

Can please, as me they pleased of old,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

彼と昔のようには飲みに行けない。例文帳に追加

I can't go out drinking with him the way I could a long time ago.  - Weblio Email例文集

彼女は昔はもっとよく来たものだ.例文帳に追加

She used to come oftener [more often].  - 研究社 新英和中辞典

昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。例文帳に追加

We used to talk over a cup of coffee. - Tatoeba例文

昔の物語によると猫に九生有りと言われています。例文帳に追加

According to folktales, cats have nine lives. - Tatoeba例文

昔はよくコーヒーを飲みながら話したものだ。例文帳に追加

We used to talk over a cup of coffee.  - Tanaka Corpus

私は大声で彼の昔のあだ名を呼びます。例文帳に追加

I will call him by his nickname in a loud voice.  - Weblio Email例文集

昔住んでいた家への彼の愛着はとても強い.例文帳に追加

His attachment to his old home is very great.  - 研究社 新英和中辞典

この石垣を見ると昔日の記憶を呼び起こす例文帳に追加

These stone-walls recall the past to mind―remind me of the old days.  - 斎藤和英大辞典

二人は昔からの友達の様に話し合いました。例文帳に追加

They talked together like old friends. - Tatoeba例文

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。例文帳に追加

Early explorers used the stars for navigation. - Tatoeba例文

昔の船員は、貿易風の不変性に頼った例文帳に追加

early mariners relied on the constancy of the trade winds  - 日本語WordNet

一番湯という,昔の疱瘡予防の習俗例文帳に追加

a custom in Japan in the old days, called a "smallpox-preventive bath"  - EDR日英対訳辞書

昔,食膳においた各自用の少量の塩例文帳に追加

a small amount of salt served in a saucer in the old days of Japan  - EDR日英対訳辞書

三島暦という,昔の仮名書きの暦例文帳に追加

an old Japanese calendar written in 'hiragana'  - EDR日英対訳辞書

豊明節会という,昔の宮中の儀式例文帳に追加

a ceremony held inside the imperial court of Japan long ago called {'toyonoakarinosechie'}  - EDR日英対訳辞書

伊予の国という,昔の行政区域例文帳に追加

an ancient administrative district in Japan called Iyo-no-kuni  - EDR日英対訳辞書

昔の孤児や貧窮者の収容施設例文帳に追加

an accommodation for poor people and orphans in former times  - EDR日英対訳辞書

二人は昔からの友達の様に話し合いました。例文帳に追加

They talked together like old friends.  - Tanaka Corpus

昔の探検家たちは航海するのに星を利用した。例文帳に追加

Early explorers used the stars for navigation.  - Tanaka Corpus

昔の子供はとても栄養のバランスが取れていた例文帳に追加

Children used to have a very well-balanced diet.  - 京大-NICT 日英中基本文データ