例文 (999件) |
更明の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8084件
更に説明には,例文帳に追加
Additionally, it shall: - 特許庁
型式証明の変更例文帳に追加
Change of Type Certification - 日本法令外国語訳データベースシステム
表現の明らかな変更例文帳に追加
a visible change of expression - 日本語WordNet
技能証明の限定の変更例文帳に追加
Change of Rating on Competence Certificate - 日本法令外国語訳データベースシステム
証明商標規則の変更例文帳に追加
照度が変更可能な照明装置例文帳に追加
電子証明書更新システム例文帳に追加
通信システム、証明書更新装置、証明書更新プログラム、通信装置及び代替更新プログラム例文帳に追加
COMMUNICATION SYSTEM, CERTIFICATE UPDATE APPARATUS, CERTIFICATE UPDATE PROGRAM, COMMUNICATION APPARATUS, AND SUBSTITUTE UPDATE PROGRAM - 特許庁
証拠は、更なる明確化の必要性を明示した例文帳に追加
The evidence suggests a need for more clarification - 日本語WordNet
(c) その商標の説明、又は更なる説明、及び例文帳に追加
(c) a description, or further description, of the trade mark; and - 特許庁
照明の設定が変更可能な照明系例文帳に追加
ILLUMINATION SYSTEM CHANGEABLE IN SETTING OF ILLUMINATION - 特許庁
照明装置の変更を容易に行い、内部の意匠の変更を容易に行う。例文帳に追加
To easily change a lighting system, and to easily change internal design. - 特許庁
電子証明書の更新管理システム、更新管理装置および方法例文帳に追加
SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR UPDATE MANAGEMENT OF ELECTRONIC CERTIFICATE - 特許庁
更に、照明装置は、前記照明装置用レンズユニット11を備える。例文帳に追加
Moreover, the lighting system includes the lens unit 11 for a lighting system. - 特許庁
本発明では、更に本発明の糸を含有する織物を提供する。例文帳に追加
There is provided with the fabric comprising the yarn. - 特許庁
点状光源を用いた照明装置の、更なる明るさの向上を図る。例文帳に追加
To aim at further enhancement of brightness of a lighting device using a point light source. - 特許庁
証明書発行システムと証明書発行システムの更新発行方法例文帳に追加
CERTIFICATE ISSUING SYSTEM AND METHOD FOR UPDATING AND ISSUING CERTIFICATE ISSUING SYSTEM - 特許庁
次いで、その明度の変更度DLに基づいて、明度変更度算出部52bにより、画像の各画素毎の彩度の変更度SDが算出される。例文帳に追加
Then the lightness change degree calculation section 52b calculates the saturation change degree SD of each pixel of the image on the basis of the lightness change degree DL. - 特許庁
あなたはお客様へその更新内容の説明を願いします。例文帳に追加
Please explain that renewed content to the customer. - Weblio Email例文集
あなたはお客様へその更新内容を説明願います。例文帳に追加
Please explain that renewed content to the customer. - Weblio Email例文集
文明を更新し再建して世界を自殺から救う。例文帳に追加
To renew and rebuild civilization and save the world from suicide. - Tanaka Corpus
居住地の変更と登録証明書の交付例文帳に追加
Change in the Place of Residence and Issuance of a Registration Certificate - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 変更した事項(新旧の対照を明示すること。)例文帳に追加
iii) The changed matter (indicating comparison of the current and the proposed - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 変更した事項(新旧の対照を明示すること。)例文帳に追加
(ii) Matters have been changed (indicating difference between the past and the current). - 日本法令外国語訳データベースシステム
保障契約証明書の記載事項の変更例文帳に追加
Change of Description of Certificate of Contract on Insurance or Other Financial Security - 日本法令外国語訳データベースシステム
説明: NetBeans Visual Web Pack 5.5 の UI が変更されました。例文帳に追加
Description: The NetBeans Visual Web Pack 5.5 UI has changed. - NetBeans
string releasenotes 前回のリリースからの変更点についての説明。例文帳に追加
string releasenotes Description about changes on the package from previous release. - PEAR
仁明天皇の更衣(女官)だったらしい。例文帳に追加
She seems to have been a koi (a court lady) of Emperor Nimmyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武道への名称変更(明治~終戦)例文帳に追加
Changing the name to budo (from Meiji to the end of World War II) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治6年(1873年)の太陽暦採用後、11月3日に変更。例文帳に追加
In 1873 when the solar calendar was adopted, tencho setsu was changed to November 3. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紀有常・紀種子(仁明天皇更衣)の妹。例文帳に追加
Little sister of KI no Aritasune and KI no Taneko (Emperor Ninmyo's koi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
西暦は元日を宣明暦に変更している例文帳に追加
Seireki (Western calendar system) has changed New Year's Day to Senmyo reki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお、算定方法の変更状況を明確にしているか。例文帳に追加
Does it make clear the status of such modification? - 金融庁
明日、23日の出勤情報を更新します例文帳に追加
Tomorrow, I will update the attendance records for the 23rd. - 京大-NICT 日英中基本文データ
これらの声明は以下に更新されている。例文帳に追加
Those statements are updated below. - 財務省
希望する変更の明確な指摘例文帳に追加
a clear indication of the alteration that the applicant wishes to be done - 特許庁
許容される発明出願の変更例文帳に追加
Admissible Changes in the Application for an Invention - 特許庁
発明者証の特許への変更手続例文帳に追加
Procedure for Transformation of an Inventor's Certificate into a Patent - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |