| 例文 (7件) |
最上田の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7件
最も運営期間が長かったのは、50年1ヶ月続いた長野県上田市子守学校である。例文帳に追加
The baby-sitter school in Ueda City, Nagano Prefecture has the longest history -50 years 1month. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上田桃子選手(21)がシーズンの賞金女王として最年少のゴルファーとなった。例文帳に追加
Ueda Momoko, 21, became the youngest woman golfer to be the top money winner in a season. - 浜島書店 Catch a Wave
1879年松平忠厚（最後の上田藩藩主松平忠礼の弟）が、ニュージャージー州への留学の後エンジニアとしてコロラド州に移住。例文帳に追加
In 1879, Tadaatsu MATSUDAIRA (the younger brother of Tadanari MATSUDAIRA, the last lord of Ueda Domain) immigrated to Colorado as an engineer after having studied in New Jersey. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横(よこ)峯(みね)さくら選手(22)は上田選手と賞金タイトルをかけて大接戦を繰り広げ，最終的には２位に終わった。例文帳に追加
Yokomine Sakura, 22, was in a dead heat with Ueda for the money title and finally finished second. - 浜島書店 Catch a Wave
また、『陸奥話記』は物語の最後に、頼義の功績を漢の高祖の中国平定や、坂上田村麻呂に譬えるなど賞賛の言を惜しまないが、『今昔』はこれもカットしている。例文帳に追加
At the end of the story, "Mutsuwa-ki" praises Yoriyoshi's achievements by likening them to both Gaozu's subjugation of Han Dynasty China and to SAKANOUE no Tamuramaro but these references are also omitted from "Konjaku." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに28年には、上田秋成の原作を幽玄な美で表現した自信作「雨月物語」が同映画祭でサンマルコ銀獅子賞1位を獲得(この年は金獅子賞の該当作がなく、本作が実質の最高位であった)に選ばれる。例文帳に追加
In 1953, he won first place in the Silver Lion award at the same festival with his proudly directed film 'Ugetsu Monogatari' (Tales of Moon and Rain), which portrayed the mysterious beauty of Akinari UEDA's original story (his film practically won the highest prize since no film won the Golden Lion in this year). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家康は大坂方の諸将の中で最も活躍した信繁に脅威を覚え、大坂冬の陣の後には信繁の兄真田信之に命じて信濃一国40万石で彼を調略しようとしているが、この破格の条件に興味を微塵も見せず豊臣家への忠誠を最期まで貫き通している（一説には叔父真田信尹に命じて上田10万石とも）。例文帳に追加
Ieyasu felt that Nobushige, who was most active among warlords on the Osaka side, was dangerous and ordered Nobushige's older brother Nobuyuki SANADA to persuade Nobushige to switch sides for 400,000 koku of Shinano Province, but he wasn't interested in this preferential condition at all and persisted in his loyalty to the Toyotomi family (according to one theory, Ieyasu ordered Nobushige's uncle Nobutada SANADA and offered 100,000 koku of Ueda). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (7件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
