「未起女」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

男女別に起業家の企業規模を見ると、女性起業家の個人所得は7 割が100 万円未満となっている（第2-2-47 図）。例文帳に追加

A breakdown by size of enterprises by male and female entrepreneurs shows that 70% of female entrepreneurs have a personal income of less than ¥1 million (Fig. 2-2-47).  - 経済産業省

後に父の未亡人藤原登子（中宮安子の妹）が村上天皇に召されるという事件が起こったことも、徽子女王が後宮に落ち着かなかった一因であったろう。例文帳に追加

And later, her father's widow FUJIWARA no Nariko (the younger sister of Empress Anshi) was summoned to court by Emperor Murakami may have contributed to Kishi's unease at the inner palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような起源のためか、「防寒」という似たような用途が発祥の着物である打掛は今でも結婚式でも使われる女性の正装だが、羽織は未だに女性の正装として認められていない（但し後述する黒紋付羽織を除く）。例文帳に追加

Probably because of such origins, the uchikake, which was originated and developed as coat to protect against the cold, it is still used nowadays even at wedding ceremonies, while the haori coat is not yet admitted as a formal dress for a woman (except for black haori with family crests, as described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス