「本勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

別名として、伊勢街道（伊勢本街道）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Ise-kaido Road (Ise Hon-kaido Road).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

準大本山大山寺(伊勢原市)（神奈川県伊勢原市）例文帳に追加

Jun Daihonzan (sub-head temple): Oyama-dera Temple (Isehara City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本勢の全勝だった.例文帳に追加

It was a clean sweep for Japan.  - 研究社 新英和中辞典

日本軍は破竹の勢で進んだ例文帳に追加

The Japanese carried everything before them.  - 斎藤和英大辞典

植民地は本国をしのぐ勢いだ例文帳に追加

The colony nearly outstrips her home-country.  - 斎藤和英大辞典

日本軍は破竹の勢いで進んだ例文帳に追加

The Japanese carried everything before them.  - 斎藤和英大辞典

日本には友達が大勢いますか。例文帳に追加

Do you have many friends here in Japan? - Tatoeba例文

日本には友達が大勢いますか。例文帳に追加

Do you have many friends here in Japan?  - Tanaka Corpus

本郷通町勢揃いの場＊例文帳に追加

Hongo Toricho Seizoroi scene*  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本郷通町勢揃いの場例文帳に追加

Hongo Toricho Seizoroi scene  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色勢至菩薩像例文帳に追加

Seishi Bosatsu zo with color painting on silk  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国鈴鹿郡関を本拠とする。例文帳に追加

He was based in Suzuka District, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本姓は巨勢朝臣（こせのあそみ）。例文帳に追加

His main name was KOSE no Asomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢（いせ）氏は、日本の氏族。例文帳に追加

The Ise clan is a Japanese clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③【自己資本管理部門の態勢整備】例文帳に追加

(3) Establishment of Capital Management Division  - 金融庁

日本勢，世界水泳で活躍例文帳に追加

Japan Gives Wonderful Performances at World Swimming Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

第一番目の項目が「伊勢」であるこれらの節用集を「伊勢本」という。例文帳に追加

This type of setsuyoshu, in which the first entry is 'Ise,' is called 'Isebon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姿勢検出部１３は、カメラ本体３の姿勢を検出する。例文帳に追加

An attitude detection unit 13 detects an attitude of a camera body 3. - 特許庁

姿勢検知手段４２は、撮像装置本体の姿勢を検知する。例文帳に追加

A posture detecting means 42 detects the posture of the imaging apparatus body. - 特許庁

『造伊勢二所太神宮宝基本記』（宝基本記）例文帳に追加

"Zo isenisho daijingu hokihonki" (Hokihonki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成により大まかに「伊勢本」・「印度本」・「乾本」の3つに分けられる。例文帳に追加

According to the configuration, these could also be broadly divided into three types, 'Isebon,' 'Indobon,' and 'Inuibon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部１２の姿勢角θを検出し、姿勢角θに基づいて本体部１２の傾斜姿勢を判別する。例文帳に追加

A posture angle θ of a body part 12 is detected, and an inclined posture of the body part 12 is discriminated on the basis of the posture angle θ. - 特許庁

評定項目は、「経営管理（ガバナンス）態勢 .基本的要素 -」「金融円滑化編」「法令等遵守態勢」「顧客保護等管理態勢」「統合的リスク管理態勢」「自己資本管理態勢」「信用リスク管理態勢」「資産査定管理態勢」「市場リスク管理態勢」「流動性リスク管理態勢」「オペレーショナル・リスク管理態勢」の 11項目とする。例文帳に追加

There are ten items subject to rating: "business management (governance) (for basic elements)," "legal compliance," "customer protection management," "comprehensive risk management," "capital management," "credit risk management," "asset assessment management," "market risk management," "liquidity risk management" and "operational risk management."  - 金融庁

日本の社会情勢にも不安があります。例文帳に追加

Japan's social conditions are also unstable.  - Weblio Email例文集

大勢の前であいつを一本やり込めてやった.例文帳に追加

I put him in his place [put him down] in front of everybody.  - 研究社 新和英中辞典

そこは日本の勢力範囲内（外）である例文帳に追加

The place is within our sphere of influence―outside our sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

日本の勢力範囲が段々に拡がる例文帳に追加

Japan's sphere of influence is gradually widening―gaining ground.  - 斎藤和英大辞典

その地は日本の勢力圏内にあり例文帳に追加

The place is within Japan's sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

日本はいつも戦争では攻勢をとる例文帳に追加

Japan always takes the initiative in war.  - 斎藤和英大辞典

植民地が本国を抜くような勢いだ例文帳に追加

The colony nearly outstrips her mother-country.  - 斎藤和英大辞典

植民地が本国を追い越す勢いだ例文帳に追加

The colony is outstripping―outdistancing―her mother-country.  - 斎藤和英大辞典

ドイツは日本の勢力範囲を侵した例文帳に追加

Germany trespassed on Japan's sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

満洲は日本の勢力範囲内に在る例文帳に追加

Manchuria is within Japan's sphere of influence.  - 斎藤和英大辞典

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。例文帳に追加

There are many Americans who can speak Japanese. - Tatoeba例文

インドネシアには大勢の残留日本兵がいた。例文帳に追加

Indonesia had many Japanese holdout soldiers. - Tatoeba例文

毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。例文帳に追加

Every year without fail, lots of foreigners come to Japan. - Tatoeba例文

日本では５年に一度国勢調査が行われます。例文帳に追加

In Japan, a census is taken every five years. - Tatoeba例文

日本では５年に一度国勢調査が行われます。例文帳に追加

In Japan, a census is conducted every five years. - Tatoeba例文

日本には大勢イスラム教徒の方がいます。例文帳に追加

There are a lot of Muslims in Japan. - Tatoeba例文

日本語を話せるアメリカ人が大勢いる。例文帳に追加

There are many Americans who can speak Japanese.  - Tanaka Corpus

伊勢集の諸本は三系統ある。例文帳に追加

There are three different lines of the manuscript of Ise shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊勢物語』の古い本文では「筒井つの」。例文帳に追加

It is 'Tsutsuitsuno' in the old text of "Ise Monogatari."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東の旅：本題「伊勢参宮神乃賑」。例文帳に追加

Travel to the East: the main subject, 'Happy Pilgrimage to the Grand Shrines of Ise.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久邇邦昭（神社本庁統理、伊勢神宮大宮司）例文帳に追加

Kuniaki KUNI (the President of the Association of Shinto Shrines, the Chief Priest of Ise-jingu Shrine)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)3年（861年）巨勢氏と改賜姓される。例文帳に追加

His family name was changed to the Kose clan in 861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス