「根本的な変更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ピッキング防止のための装置の構造が簡易で、根本的な設計変更をする必要はなく、かつ特に在宅中のピッキング防止が確実にできる錠装置及び錠装置における解錠防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device having a simple construction and requiring no basic design change as well as an unlocking prevention method for the lock device capable of definitely preventing picking crime particularly when the occupant of a house is at home. - 特許庁

これにより、導光板の構造を変更することなく導光板の端から発生する視眼不良区間を根本的に除去して視眼性を向上させ、混合性及び均一性を向上させることが出来る。例文帳に追加

As a result, without changing a structure of the light guide plate, a poor visibility area arising from an end of the light guide plate can be fundamentally removed and a visibility can be improved and a mixing property and uniformity can be improved. - 特許庁

安全性、便宜性に大きな問題を抱える従来の商取引決済方法を根本的に変更し円滑で安全性に優れたシステムを構築する理論構造が必要である。例文帳に追加

The theoretical structure is required for constructing a system improved smoothness and safety by basically changing a conventional commercial transaction settlement method holding considerable problems in safety and convenience. - 特許庁

現状の燃焼形態や燃焼炉の根本的な変更を伴うことなく、しかも、必要最小限の酸素コストで、空気燃焼に比べて燃焼効率の向上及びＮＯｘ総量の低減を図ることができる酸素富化液体燃料バーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a burner for an oxygen-enriched liquid fuel which can improve the combustion efficiency and reduce the total amount of produced NOx as compared with air combustion at the necessary minimum oxygen cost without requiring the drastic change of the present combustion form nor combustion furnace. - 特許庁

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ一旦発行した駐車券を再利用することにより、環境へ配慮すると同時に、車両のユーザーが、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee management system which has a simple structure as its basic system is the same as conventional parking fee management systems without drastic changes, is not excessively costly and is also eco-friendly due to its reusing issued parking tickets so that drivers conveniently and repeatedly use a car park with the parking fee management system with high frequency. - 特許庁

従来の駐車料金管理システムを根本的に変更すること無しに、簡易な構成で大幅なコストの負担もなく、且つ停電の発生によって、当該駐車場を利用していたユーザーが体感する不便さを緩和して、当該駐車場に対する信頼性を高めると共に、高い頻度で当該駐車場を再利用しやすくした駐車料金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee management system which: eliminates large cost burden with simple configurations without fundamentally changing a conventional parking fee management system; improves a user's reliability on a parking lot by easing inconvenience felt by the user who uses the parking lot due to an occurrence of power failure; and enables the user to easily reuse the parking lot with high frequency. - 特許庁