「桂皮の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桂皮酸及び桂皮酸誘導体の高濃度水溶液及びその製造方法例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION OF CINNAMIC ACID AND CINNAMIC ACID DERIVATIVE AT HIGH CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体の水溶液等からなる園芸用植物の開花促進剤。例文帳に追加

This flowering promoter for the horticultural plants comprises an aqueous solution, etc., of cinnamic acid and/or a cinnamic acid derivative. - 特許庁

ＣＢ１受容体アンタゴニストとしての桂皮アルデヒドおよび桂皮抽出物例文帳に追加

CINNAMIC ALDEHYDE AND CASSIA EXTRACT AS CB1 RECEPTOR ANTAGONIST - 特許庁

桂皮油の水蒸気蒸留の際に得られる水溶液例文帳に追加

a solution that results from distilling cinnamon  - EDR日英対訳辞書

カチオン性桂皮誘導体およびそのための適応例文帳に追加

CATIONIC CASSIA DERIVATIVES AND APPLICATIONS THEREFOR - 特許庁

フルオロ（トリフルオロメチル）桂皮酸の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FLUORO(TRIFLUOROMETHYL)CINNAMIC ACID - 特許庁

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体を水系の分散媒に分散させてなることを特徴とする桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体の水性分散体。例文帳に追加

This aqueous dispersion of the cinnamic acid and/or the cinnamic acid derivative is prepared by dispersing the cinnamic acid and/or the cinnamic acid derivative in the aqueous medium. - 特許庁

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体の水性分散体及びその製造方法並びに園芸用植物の開花促進剤例文帳に追加

AQUEOUS DISPERSION OF CINNAMIC ACID AND/OR CINNAMIC ACID DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FLOWERING PROMOTER FOR HORTICULTURAL PLANT - 特許庁

甘草、桂皮および／または柑橘類の皮を含む健康食品、とくに、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含む健康食品。例文帳に追加

The health food contains peel of licorice, cinnamon and/or citrus peel, in particular, the peel of licorice, cinnamon and/or citrus, and shells. - 特許庁

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体の水溶液あるいは水性分散体等からなる農・園芸産物用害虫忌避剤。例文帳に追加

The harmful insect repelling agent for agricultural or horticultural products comprises a water soluble solution or an aqueous dispersion of cinnamic acid and/or a cinnamic acid derivative, or the like. - 特許庁

アルコキシシリル基またはシロキサン部分を有する桂皮酸エステル類およびα—メチル桂皮酸エステル類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CINNAMIC ACID ESTER OR ALPHA- METHYLCINNAMIC ACID ESTER HAVING ALKOXYSILYL GROUP OR SILOXANE MOIETY - 特許庁

桂皮酸と桂皮酸塩のうち少なくとも一方と、第４級アンモニウム塩とを含む光応答性組成物を提供する。例文帳に追加

The composition contains at least either cinnamic acid or its salt, and a quaternary ammonium salt. - 特許庁

桂皮酸とアルカリ金属化合物との混合物または桂皮酸塩を含むことを特徴とする植物病原菌抑制剤。例文帳に追加

The phytopathogenic fungus inhibitor includes a mixture of cinnamic acid and an alkali metal compound or contains a cinnamic acid salt. - 特許庁

上記光配向性基は、桂皮酸構造を有する基が好ましい。例文帳に追加

The photo-aligning group is preferably a group having a cinnamic acid structure. - 特許庁

キトサンと難溶性有機酸の塩としては、キトサンと桂皮酸、クマル酸、バニリン酸、２−ヒドロキシ桂皮酸、３−ヒドロキシ桂皮酸、ローズマリー酸、フェルラ酸から選ばれるいずれかの酸との塩が好ましい。例文帳に追加

The salt composed of the chitosan and the slightly soluble organic acid preferably comprises the one composed of the chitosan and either salt selected from cinnamic acid, coumaric acid, vanillic acid, 2-hydroxy cinnamic acid, 3-hydroxy cinnamic acid, rosemary acid or ferulic acid. - 特許庁

桂皮、桂皮抽出物、桂皮アルコール、クマリンおよびシンナミルアセテートの群から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする農産物・園芸産物の鮮度保持剤。例文帳に追加

This freshness retaining agent for agricultural products and horticultural products comprises at least one kind selected from the group consisting of cinnamon, a cinnamon extract, cinnamylalcohol, coumarine, and cinnamyl acetate. - 特許庁

かかる桂皮酸誘導体の酵素合成法によれば、桂皮酸類のビニルエステルから目的とする桂皮酸誘導体を簡便かつ安全に、また高い収率で得ることができる。例文帳に追加

The objective cinnamic acid derivatives can be simply and safely produced in high yield from vinyl esters of the cinnamic acids according to the enzymatic method for synthesizing cinnamic acid derivatives. - 特許庁

桂皮酸アミド誘導体、その製造法及び水溶性紫外線吸収剤例文帳に追加

DERIVATIVE OF CINNAMIC ACID AMIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND WATER SOLUBLE ULTRAVIOLET ABSORBER - 特許庁

プレニル桂皮酸誘導体を高含有する食品用組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a food composition highly containing prenyl cinnamic acid derivatives: and to provide a method for producing the food composition. - 特許庁

新規な桂皮酸誘導体及びその製造方法並びにプロポリス発酵物例文帳に追加

NEW CINNAMIC ACID DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND FERMENTED PRODUCT OF PROPOLIS - 特許庁

標準品用３，５−ジプレニル−４−ヒドロキシ桂皮酸およびその製造方法例文帳に追加

3,5-DIPRENYL-4-HYDROXYCINNAMIC ACID FOR STANDARD SAMPLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

プロパルギルオキシ桂皮酸誘導体、およびこの誘導体を重合させて得られた重合体。例文帳に追加

The material is a propargyloxycinnamic acid derivative and a polymer obtained by polymerizing the derivative. - 特許庁

植物成長調節剤、桂皮酸誘導体化合物、及びその製造方法例文帳に追加

PLANT GROWTH-ADJUSTING AGENT, CINNAMIC ACID DERIVATIVE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

上記光配向性基は桂皮酸構造を有する基であることが好ましい。例文帳に追加

The optical orientation group is preferably a group having a cinnamic-acid structure. - 特許庁

好ましくは、屋内塵性ダニ忌避成分として、桂皮酸類縁体を含有する。例文帳に追加

Desirably, the article contains a cinnamic acid analogue as the house dust mite repelling component. - 特許庁

桂皮酸類とアルコール類とのエステル交換反応において、桂皮酸類のカルボキシ基をビニル基とアルキル基にエステル交換したものに対して、イオン液体中で酵素によるエステル交換反応を施す。例文帳に追加

In an ionic liquid, a product obtained by transesterifying a carboxyl group of cinnamic acids with a vinyl or an alkyl group is subjected to transesterification with an enzyme, in the transesterification of cinnamic acids with alcohols. - 特許庁

３，５−ジプレニル−４−ヒドロキシ桂皮酸含有量の分析、特にプロポリス中の分析を行うために標準品としての３，５−ジプレニル−４−ヒドロキシ桂皮酸を製造することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of producing 3,5-diprenyl-4- hydroxycinnamic acid as a standard sample in order to carry out analysis of 3,5-diprenyl-4-hydroxycinnamic acid content, particularly its analysis in propolis. - 特許庁

この出願発明は、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、とくに甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含むことを特徴とする動物飼料添加剤及び動物飼料。例文帳に追加

The animal feed additive and the animal feed contain the skin of licorice, cinnamon and/or citrus fruits, especially the skin of feed licorice, cinnamon and/or citrus fruits, and shellfish. - 特許庁

この出願発明は、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、とくに、甘草、桂皮および／または柑橘類の皮、貝殻を含むことを特徴とする動物用薬剤に関する。例文帳に追加

The drug for the animals is characterized as comprising the the Glycyrrhizae Radix, Cinnamomi Cortex and/or Citri Leiocarpae Exocarpium, especially the Glycyrrhizae Radix, Cinnamomi Cortex and/or Citri Leiocarpae Exocarpium and the shell. - 特許庁

桂皮酸及び／又は桂皮酸誘導体が、その水に対する最大溶解度を超える濃度に水溶解してなることを特徴とする農・園芸用生理活性剤。例文帳に追加

The agricultural and horticultural physiological activator comprises the cinnamic acid and/or its derivative dissolved in water at the concentration exceeding the maximum solubility thereof in the water. - 特許庁

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、桂皮アルコール、桂皮酸及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種を添加してなる。例文帳に追加

This polymer is obtained by polymerizing vinyl acetate alone or together with another unsaturated monomer and then adding at least one compound selected from among cinnamic alcohol, cinnamic acid, and their derivatives to the resultant polymer. - 特許庁

桂皮酸類とキナ酸又は糖類のエステルにアルコール水溶液中で酵素によるエステル交換反応を施すことにより、桂皮酸エステル類を製造する。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid are produced by subjecting the cinnamic acids, and quinic acid or an ester of a saccharide to an ester- interchange reaction by using an enzyme in an aqueous solution of an alcohol. - 特許庁

また光応答性組成物に対して桂皮酸または桂皮酸塩の光応答を起こさせる波長光を含んで照射する光照射工程を含む光粘弾性制御方法および光粘弾性制御システムを提供する。例文帳に追加

The method and system of controlling photoviscoelasticity involves a photoirradiation process of irradiating the composition with light having a wavelength to cause photoresponse of cinnamic acid or its salt. - 特許庁

所定の比率として甘草２〜４，くこ実１〜２，桂皮１〜２，丁子１〜２，いずい１〜２，えぞうこぎ１〜２の質量比であることが好ましい。例文帳に追加

As the predetermined ratio, mass ratios of licorice of 1-2, matrimony vine of 1-2, cinnamon of 1-2, clove of 1-2, Polygonatum officinale of 1-2 and Acanthopanax senticosus Harms of 1-2 are preferable. - 特許庁

桂皮酸誘導体、その紫外線吸収剤としての用途、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

CINNAMIC ACID DERIVATIVE, APPLICATION OF THE SAME AS ULTRAVIOLET RAY ABSORBER AND ULTRAVIOLET RAY ABSORBING COMPOSITION FORMULATED WITH THE SAME, SKIN CARE PREPARATION - 特許庁

新規な桂皮酸誘導体、その紫外線吸収剤としての用途、及びこれを配合した紫外線吸収性組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

NEW CINNAMIC ACID DERIVATIVE, APPLICATION OF THE SAME AS ULTRAVIOLET RAY ABSORBER AND ULTRAVIOLET RAY ABSORBING COMPOSITION FORMULATED WITH THE SAME, SKIN CARE PREPARATION - 特許庁

パラ−クマル酸すなわちパラ−ヒドロキシ桂皮酸誘導体類および化粧品または皮膚科組成物中でのそれらの使用例文帳に追加

DERIVATIVES OF PARA-COUMARIC ACID, NAMELY, PARA-HYDROXYCINNAMIC ACID AND THEIR USE IN COSMETIC OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION - 特許庁

好ましくは、前記桂皮酸誘導体が酢酸シンナミルであり、消臭成分は天然の植物由来物質である。例文帳に追加

Preferably, the cinnamic acid derivative is cinnamyl acetate and the deodorizing component is a natural plant-derived substance. - 特許庁

上記エステル交換反応を用いて、抗炎症、抗ガンなどの優れた作用を有する桂皮酸エステル類を簡便に製造することが出来る。例文帳に追加

The esters of the cinnamic acid having excellent antiinflammatory and antitumor activities are easily produced by using the ester-exchange reaction. - 特許庁

トロポロン系化合物と桂皮アルデヒドとを相乗効果を奏する割合で含有することを特徴とする木材防腐剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The wood preservative contains both a tropolone compound and cinnamaldehyde at a rate of having a synergetic effect. - 特許庁

食品用組成物はプロポリス由来のプレニル桂皮酸誘導体を固形分あたり２０重量％以上含んでいる。例文帳に追加

The food composition comprises propolis-originated prenyl cinnamic acid derivatives at ≥20 wt.% based on its solid content. - 特許庁

下記構造式で示される桂皮酸アミド誘導体及びその塩、それを主成分とする紫外線吸収剤を含有する。例文帳に追加

The composition comprises the ultraviolet absorber comprising a cinnamic acid derivative represented by structural formula (1) and its salt as the principal component. - 特許庁

桂皮酸誘導体及びその塩を主成分とする紫外線吸収剤を含有することを特徴とする紫外線吸収組成物、皮膚外用剤。例文帳に追加

The ultraviolet-ray absorbing composition, especially the skin external preparation, contains an ultraviolet absorber having the principal component of a cinnamic acid derivative and a salt thereof. - 特許庁

６員芳香環にハロゲン、アルキル基、ハロアルキル基、アルコキシ基等の置換基を有する、新規なシス桂皮酸誘導体。例文帳に追加

A new cis-cinnamic acid derivative having a substituent such as a halogen, an alkyl group, a haloalkyl group, and an alkoxy group on a six-membered aromatic ring is provided. - 特許庁

本発明は、桂皮酸基を含む架橋性化合物及びその製造方法、並びにそれを含む感光性組成物に関する。例文帳に追加

To provide a crosslinking compound containing a cinnamic acid group, a method for producing the compound and a photosensitive composition containing the compound. - 特許庁