「楯つく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

謹慎中の同志は御楯組結成の血盟書を作る。例文帳に追加

The fellow members under confinement made a written pledge to form a group named Mitategumi and sealed it with their blood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤麻呂らは、道路の橋板を取り壊して楯に作りかえ、交差点に立てておいた。例文帳に追加

By breaking off the boards of the road, Akamaro and others turned them into shields and erected them at the intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。例文帳に追加

It is an idiom meaning disobedience, rebellion and defiance, but originally it meant meigen, an act of stringing a bow for purifying evil spirit, devil and disgrace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも一方又は左右の天板を略鉛直に起立回動して、身を守るための楯代わりに使用することができる防犯机を提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention desk approximately vertically erecting and turning, at least, one or both of left/right top plates and capable of being used as a shield for protecting the body. - 特許庁