「楽章」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つの楽章からなる交響楽例文帳に追加

a symphony built in four movements 4 - Eゲイト英和辞典

第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。例文帳に追加

The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲には序（じょ）・破（は）・急（きゅう）があり、西洋音楽で言う第一楽章、第二楽章、第三楽章を言う。例文帳に追加

A piece of music has Jo, Ha and Kyu, and respectively they are equivalent to the first, second and third movements in Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終楽章はトゥッティ楽節で始まる。例文帳に追加

The last movement begins with tutti passages.  - Weblio英語基本例文集

この楽章はロンド形式で作曲されている。例文帳に追加

This movement is composed in a rondo form.  - Weblio英語基本例文集

このセクション・アレグロの楽章を演奏する例文帳に追加

play this section allegro  - 日本語WordNet

この楽章はラレンタンドで演奏されるべきである例文帳に追加

this passage should be played rallentando  - 日本語WordNet

彼女は、とても美しく第三楽章を演奏した例文帳に追加

She played the third movement very beautifully  - 日本語WordNet

アレグロの後で第二楽章が始まる例文帳に追加

The second movement begins after the Allegro  - 日本語WordNet

この幕間は2つの楽章の間に入る例文帳に追加

This interludes intervenes between the two movements  - 日本語WordNet

その曲は4楽章から作られている例文帳に追加

the composition is written in four movements  - 日本語WordNet

しばしばソナタの最終楽章である音楽の形式例文帳に追加

a musical form that is often the last movement of a sonata  - 日本語WordNet

対比する形式の3または4楽章で構成する器楽曲例文帳に追加

a musical composition of 3 or 4 movements of contrasting forms  - 日本語WordNet

第2楽章はゆっくりとして旋律が美しい例文帳に追加

the second movement is slow and melodic  - 日本語WordNet

セグエという,断絶なく次の楽章に移る演奏法例文帳に追加

a transition from one musical number to another that has no interval  - EDR日英対訳辞書

半独立した楽章とも言える。例文帳に追加

Tegoto can also be considered as being a quasi-independent movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中の第4曲に「雅楽」と題した楽章がある。例文帳に追加

In it, there is a movement entitled 'Gagaku' as the fourth number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これで一楽章が成立するのである。例文帳に追加

One movement is made up with these parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、第三楽章へのつなぎも同様である。例文帳に追加

The third movement is combined in the same way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のだめカンタービレ 最終楽章 前編例文帳に追加

Nodame CantabileThe Final Score – Part I  - 浜島書店 Catch a Wave

のだめカンタービレ 最終楽章 後編例文帳に追加

Nodame Cantabile: The Final Score - Part II  - 浜島書店 Catch a Wave

ピアニストは第二楽章で難しい楽区を演奏しそこなった例文帳に追加

the pianist screwed up the difficult passage in the second movement  - 日本語WordNet

関連のある数楽章を緩やかにひとまとめにした楽曲例文帳に追加

a musical composition of several movements only loosely connected  - 日本語WordNet

ある楽章（特にソナタ形式）の楽節で、音楽の主要主題を最初に提示する例文帳に追加

the section of a movement (especially in sonata form) where the major musical themes first occur  - 日本語WordNet

西洋音楽のような分け方をするならば、ハナ・ナカ・ダメの三楽章で構成されている。例文帳に追加

If it is divided into parts like western music, danjiri-bayashi consist of three movements of Hana, Naka and Dame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地車囃子には、一楽章ごとに、「うた」と呼ばれる曲が入る（二力としゃんぎりの間）。例文帳に追加

In danjiri-bayashi, music called 'Uta' is inserted once every movement (between the Niriki and the Shangiri).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前に導入された音楽の主旋律が繰り返される作品、または楽章（特にソナタ形式における）の楽節例文帳に追加

the section of a composition or movement (especially in sonata form) in which musical themes that were introduced earlier are repeated  - 日本語WordNet

太鼓以外にも多くの日本の打楽器が登場する作品だが、第2楽章は太鼓ソロ（単式単打法）。例文帳に追加

Besides the Japanese drum, it is a work with a lot of percussion instruments of Japan, however the second movement is a Japanese drum solo (single drum, single drummer technique).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽の唐楽などで、曲を構成する三つの部分をいい、ほぼ西洋音楽の楽章に相当する。例文帳に追加

Johakyu indicates the three sections composing a piece of gagaku music, including togaku (the art of noh introduced by the Tang Dynasty), and is broadly equivalent to the movements of Western music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三部構成の演奏となると、20分近い長時間となるので、圧倒的多数の演奏が二楽章に省略されている。例文帳に追加

The performance lasts for nearly 20 minutes if it is occurs in three movements; however, the great majority of performances are cut down into two movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終楽章のしゃんぎりになると、相当な速度で打たれるが、最後の"チキチキチン、コン"はスローテンポとなる。例文帳に追加

When it comes to the last movement Shangiri, it is played at quite a speed, but the last "chiki chiki chin, kon" is played at a slow tempo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、複数のパート（楽章）により構成される楽曲が本来の順番で再生され、１つの楽曲として聴くことができる。例文帳に追加

Thus, the musical pieces constituted by a plurality of parts (movements) are reproduced in original sequence and are able to listen as one music. - 特許庁

一つの曲において歌や手事は段落として切れ目はあるが、雅楽の序、破、急や、西洋音楽の楽章のように、いったん完全に終止し時間を置いてからまた始めるのではなく、連続して演奏される。例文帳に追加

The song and tegoto in one song have hiatuses as paragraphs, but unlike Jo-ha-kyu in gagaku (ancient Japanese court dance and music) or movements in Western music, sound does not stop completely and begins after a while, but the performance seamlessly continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二力でも変わらないが、しゃんぎりでテンポはアップし、最終楽章のしゃんぎりではさらにテンポを上げ、最後の"ジキジキジッコン"はアップテンポのままである。例文帳に追加

Although the speed is still not changed at the Niriki part, the tempo goes up at Shangiri part; the last part of the Shangiri speeds up even more and the very last part "jiki jiki jikkon" stays uptempo as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ディスク（ＣＤ−ＤＡ：オーディオＣＤ）のサブコードＱのフレーム構造４には、楽章内の経過時間１２および絶対時間１４とが設けられている。例文帳に追加

In a frame structure 4 of a sub-code Q of an optical disk (CD-DA: audio CD), an elapsed time 12 in a movement and an absolute time 14 are arranged. - 特許庁

楽章内の経過時間１２および絶対時間１４は、それぞれ、フレーム番号、秒および分で構成され、それらはＣＤ規格のフォーマットと異なる並びで配置されている。例文帳に追加

The elapsed time 12 in the movement and the absolute time 14 are composed of a frame number, second, and minute, respectively, and they are arranged in a row different from that of the format according to the CD standards. - 特許庁