「治世」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

王の治世は 30 年続いた.例文帳に追加

The king's reign continued (for) thirty years.  - 研究社 新英和中辞典

エリザベス1世の治世中に.例文帳に追加

during the rule of Queen Elizabeth I  - 研究社 新英和中辞典

明治天皇の治世にあった事だ例文帳に追加

It happened in the reign of Meiji Tenno.  - 斎藤和英大辞典

ヘンリー八世の治世の間例文帳に追加

during the reign of Henry VIII  - 日本語WordNet

天皇の治世の年数例文帳に追加

of a name given for an era of an emperor's reign, the year of reign  - EDR日英対訳辞書

ビクトリア女王の治世に例文帳に追加

in the reign of Queen Victoria - Eゲイト英和辞典

その王の治世は9年間続いた例文帳に追加

The king's reign lasted nine years. - Eゲイト英和辞典

醍醐天皇の治世まで生きた。例文帳に追加

She lived to see the reign of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐怖のこの治世は完全にPraetoriansです。例文帳に追加

This reign of terror is entirely the praetorians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

恐怖のこの治世は完全にpraetoriansです。例文帳に追加

This reign of terror is entirely the praetorians. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はエリザベス一世の治世に貴族に列せられた。例文帳に追加

He was ennobled in the reign of Elizabeth I.  - Weblio英語基本例文集

明治天皇の治世には種々の出来事があった例文帳に追加

Many events happened during the reign of Meiji Tenno.  - 斎藤和英大辞典

Victoria の治世に英国は繁栄の絶頂に達した例文帳に追加

In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.  - 斎藤和英大辞典

Victoria の治世に英国は繁栄の絶頂に達した例文帳に追加

In the reign of Queen Victoria, England was at the zenith of her prosperity―the prosperity of England was at its zenith.  - 斎藤和英大辞典

Victoria 女皇の治世には英国は最も繁栄を極めた例文帳に追加

In the reign of Queen Victoria, England was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.  - 斎藤和英大辞典

ジェームス1世の治世の間の著名な人物例文帳に追加

any distinguished personage during the reign of James I  - 日本語WordNet

物語は鳥羽法皇の治世のことから筆を起こす。例文帳に追加

The tale starts with a description of the reign of the Cloistered Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏は、この帝の治世で初めて関白を出した。例文帳に追加

The FUJIWARA clan produced a chancellor for the first time during his reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治世中は鳥羽天皇が院政を敷いた。例文帳に追加

While he was in power, Emperor Toba ruled the cloister government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時平の治世は延喜の治と呼ばれている。例文帳に追加

Tokihira's time in power was called Engi no chi (Reign of the Engi era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、天災のために治世は多難を極めた。例文帳に追加

Due to these and other natural disasters, his reign was full of difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平は宇多天皇の治世の元号である。例文帳に追加

Kanpyo is the name of the era ruled by Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この宇多治世は寛平の治という。例文帳に追加

the Uda administration is called Kanpyo no chi (Glorious Kanpyo rule).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汝（なんじ）の治世が幸せな数千年であるように例文帳に追加

So that your reign is thousands of happy years,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜は醍醐天皇の治世の元号である。例文帳に追加

Engi is the era name of the reign of Emperor Daigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天暦は村上天皇の治世の元号である。例文帳に追加

Tenryaku was the era name of the Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城天皇の治世に刑部省へ吸収された。例文帳に追加

It was absorbed to Gyobu-sho during the rule of the Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その治世がいかに安定していたかが伺える。例文帳に追加

It indicates how stably the country was governed during the reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長きにわたった徳川の治世は 一日で覆り...。例文帳に追加

The tokugawa's reign was overturned in one day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"狂王"の治世より私はずっと彼に仕えていました例文帳に追加

I've always been his servant since the days of the mad king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方の母親の 治世を終わらせるの 完全にね例文帳に追加

We must end your mother's reign, once and for all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジョフリー王 彼の治世に神のご加護が ありますように例文帳に追加

King joffrey, may the gods bless his reign. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『続日本紀』の後をうけて、桓武天皇の治世の途中から、平城天皇、嵯峨天皇、淳和天皇の治世を記す。例文帳に追加

Following "Shoku-Nihongi," the book contains records of the reigns of emperors Kanmu, Heizei, Saga and Junna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇の治世は 11 世紀が 12 世紀に移る時期であった.例文帳に追加

The reign of the Emperor Horikawa covers the period when the 11th century passed into [gave way to] the 12th.  - 研究社 新和英中辞典

女皇の治世に英国は繁栄の頂上に達しておった例文帳に追加

In the reign of Queen Victoria, Enland was at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity―The prosperity of England was then at its height―at its summit―at its zenith.  - 斎藤和英大辞典

フランスの王で、軍隊の勝利によって彼の治世を統合した（1081年−1137年）例文帳に追加

king of France whose military victories consolidated his reign (1081-1137)  - 日本語WordNet

江戸時代の一時期、徳川吉宗の治世時に限っては栄えた。例文帳に追加

The Reizei school flourished during a considerable stretch of the Edo period, up through the rule of Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的配慮は、桓武天皇の治世の記述において顕著である。例文帳に追加

The articles concerning the reign of Emperor Kanmu were written with extra political consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。例文帳に追加

It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's prime time during Emperor Ogimachi's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の治世が短かった為か秀子についての記録も少ない。例文帳に追加

Probably because of the short reign of the emperor, few records of Hideko is left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇の治世末期の貞観18年（876年）6月18日に薨去した。例文帳に追加

She passed away at the end of the reign of Emperor Seiwa, on July 16, 876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳天皇（嵯峨天皇の孫）の治世下の斉衡2年（855年）9月17日に薨去。例文帳に追加

She passed away on November 4, 855, during the reign of Emperor Montoku (grandchild of Emperor Saga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に38歳（ただし治世8年という）、『一代要記』に48歳。例文帳に追加

His age at death was 38, according to the "Kojiki" (on condition that he had supposedly reigned for 8 years) or 48, according to "Ichidai yoki" (literally, Summarized Chronicle of Each Reign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹丕の治世中に雍州西部を分割して秦州とした。例文帳に追加

During the reign of Cao Pi, the west of Yong Zhou was separated to Qin Zhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄宗(唐)の治世前半は「開元の治」と称された。例文帳に追加

The first half of the era of Emperor Xuan Zong (Tang) was called 'Kaigen no chi' (this term refers to the political stability of the Tang Dynasty during his reign).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス