「津液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

津液改善作用及び／又は気改善作用を有する生薬のエッセンスを有効成分として、ストレス緩和の経口投与組成物、好ましくは食品に含有させる。例文帳に追加

An effective component being a crude drug essence having a Shin-eki (body fluids except blood) improving effect and/or a mind improving effect is added to an orally administrative composition for stress relaxation, which is preferably a food. - 特許庁

大震災では、津波によってほとんどの建物・機械設備が損壊した上、地盤沈下による冠水や地盤の液状化も発生するなど、漁港とその後背地一帯は壊滅的な被害を受けた。例文帳に追加

In the great earthquake, almost all the buildings, equipment and facilities suffered damages from the tsunami. The fishing port and adjacent areas suffered devastating damages including flooding from land subsidence and ground liquefaction.  - 経済産業省

老化に伴うホルモン減少に起因する脱毛・薄毛・禿等に対して、育毛・養毛効果や脱毛予防効果が著しく促進され、安全性が高く、使用性に優れた育毛用の皮膚外用剤を得るために、津液作用を有する生薬のエッセンス（チョレイ、ブクリョウ、ニンジン、トウキ、トウガラシ、チンピ、トウヒ、トウニン）の一種乃至は二種以上と血管新生活性を有する生薬エッセンス（アサガオカラクサ属植物）の一種乃至は二種以上とを育毛用の皮膚外用剤などに含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for external use for hair growth is allowed to contain at least one crude drug essence having a body-fluid action (Chuling, Hoelen, Ginseng, Dong quai, capsicum, Chen pi, bitter orange peel, Tao Ren, or the like) and at least one crude drug essence having a vascularization action (plants belonging to genus Evolvulus). - 特許庁

環渤海経済圏は、天津市がITや自動車製造関連、電子通信設備、液晶パネルの生産拠点となっていること、北京市が中国最大の電子情報産業及び外資系を含めた研究開発拠点を有していること、山東省が韓国企業と結びつきが強く青島を中心に軽工業から重化学工業まで半島の利を生かした幅広い産業構成を達成させていること、等非常に多様な産業が立地している。例文帳に追加

To list some examples, Tianjin is a production center for IT, automotive products, electronics and telecommunications equipment, and LCD panels; Beijing has China's largest center for electronics, the information industry, and R&D centers, including foreign ones; and Shandong Province, which has strong ties to Korean companies, has achieved a broad production structure centered around Qingdao which utilizes the peninsula's advantages in areas ranging from light industries to heavy and chemical industries. - 経済産業省