「津阪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大阪-福知山・舞鶴・宮津線例文帳に追加

Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4京善寺(大阪市)大阪市東住吉区桑津町例文帳に追加

4. Kyozen-ji Temple: Kuwazu-cho, Higashisumiyoshi Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5報恩院(大阪市)大阪市中央区高津例文帳に追加

5. Hoon-in Temple: Kozu, Chuo Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創設された場所は摂津国大阪（現大阪）である。例文帳に追加

The place of foundation was Osaka of Settsu Province (current Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道・京阪京津線　追分駅(滋賀県)例文帳に追加

Oiwake Station (Shiga Prefecture) on the Keihan Keishin Line of Keihan Electric Railway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線と合わせて京阪大津線と総称されている。例文帳に追加

This line and the Keihan Ishiyama-Sakamoto Line are collectively called the Keihan Otsu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪シティバス21B号経路京阪淀駅-藤和田-田井-下津屋口例文帳に追加

Route No. 21B of Keihan City Bus: From Keihan Yodo Station to Fujiwada, to Tai, and to Shimotsuya-guchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷津松之宮大国主神社(大阪府大阪市）日之出大国/浪華七福神例文帳に追加

Shikimatsunomiya okuninushi-jinja Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) Hinodeokuni/Naniwa Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪大津線三条-浜大津駅及び石山寺駅-坂本駅(滋賀県)例文帳に追加

Keihan Otsu Line: Sanjo Station - Hamaotsu Station / Ishiyamadera Station - Sakamoto Station (Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は難波宮高津宮（なにわのたかつのみや、現在の大阪府大阪市中央区(大阪市)か）。例文帳に追加

The capital was Naniwa no Takatsu no miya Palace (probably the present Chuo Ward, Osaka City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道（廃止当時は阪急電鉄）京阪京津線の鉄道駅。例文帳に追加

The station belonged to the Keihan Keishin Line of the Keihan Railway Company, which was known as Keihanshin Kyuko Railway Company at the time of the station's closure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーエクスプレス（大阪-福知山・舞鶴・宮津線）例文帳に追加

Super Express (Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、摂津国難波村に瑞龍寺(大阪市)を開建した。例文帳に追加

Thereafter, he founded Zuiryu-ji Temple (Osaka City) in Nanba-mura, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「雷鳥(列車)」（魚津・富山・和倉温泉～大阪）例文帳に追加

―　The limited express 'Raicho' (between Uozu/Toyama/Wakuraonsen and Osaka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）2月16日-摂津鉄道が阪鶴鉄道に合併。例文帳に追加

February 16, 1897: Settsu Railway was merged into Hankaku Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)京阪京津線直通客を含む。例文帳に追加

(1) Including passengers who directly go to the Keihan Keishin Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪神急行電鉄の京津線となる。例文帳に追加

This line was therefore operated by the Keihanshin Express Electric Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年1月16日-京阪京津線直通、乗り入れ開始。例文帳に追加

January 16, 2008: Trains of the Keihan Keishin Line started using this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野洲・草津・京都・高槻駅・大阪駅例文帳に追加

Yasu, Kusatsu, Kyoto, Takatsuki Station, Osaka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫津から4艘の船に引かれて7月16日に大阪の伝法川(大阪府)河口に到着した。例文帳に追加

The timbers were pulled by four ships from Hyogotsu and they arrived at the mouth of the Denpo-gawa River of Osaka (Osaka Prefecture) on July 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廐戸皇子は摂津国(大阪府大阪市天王寺区)に四天王寺を建立した。例文帳に追加

Prince Umayado built Shitenno-ji Temple in Settu Province (now known as Tennoji Ward, Osaka City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線との乗継割引については、京阪電気鉄道運賃の項を参照。例文帳に追加

For the details of the discounted fares in case of using a connecting train to the Keihan Keishin Line, please refer to the section on Keihan Electric Railway Fares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・梅田駅阪急三番街前～福知山駅・天橋立駅・宮津駅例文帳に追加

Umeda Station Hankyu Sanbangai-mae in Osaka Prefecture - Fukuchiyama Station/Amanohashidate Station/Miyazu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡崎道駅（おかざきみちえき）は、京阪電気鉄道京阪京津線の鉄道駅。例文帳に追加

Okazaki-michi Station was a railway station on the Keihan Keishin Line of the Keihan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これと前後して京阪シティバス21B号経路の京阪淀駅～下津屋口の系統も設定された。例文帳に追加

Before or after this change, Keihan City Bus began operating Route 21B, between Keihan Yodo Station and Shimotsuya-guchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が浜大津から御陵を経て京都市役所前まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started to be extended from Hamaotsu up to Kyoto Shiyakusho-mae through Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）2月1日京津電気軌道が京阪電気鉄道に合併され、同社京津線となる。例文帳に追加

February 1, 1925: Keishin Electric Streetcar Co., Ltd. absorbed into Keihan Electric Railway Co., Ltd.; line became Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線：木津駅-西木津駅-（京橋駅(大阪府)・北新地駅・宝塚駅方面）例文帳に追加

Katamachi Line: Kizu Station - Nishikizu Station - (the area of Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Kitashinchi Station - Takarazuka Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味舌藩（ましたはん）は摂津国嶋下郡味舌（現在の大阪府摂津市三島）にあった藩である。例文帳に追加

Mashita Domain was located in Mashita, Shimashimo County, Settsu Province (present Mishima, Settsu City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県では京阪京津線と比叡山鉄道、（坂本ケーブル）、京阪宇治バスで大津市内と京都バス比良線の高島市内のみ。例文帳に追加

In Shiga Prefecture the card can be used on the Keihan Keishin Line, Hieizan Railway (Sakamoto Cable Car), Keihan Uji Bus Co., Ltd. operated in Otsu City and Kyoto Bus Hira Route operated in Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）2月1日-京津電気軌道株式会社が京阪電気鉄道株式会社と合併し、京阪電気鉄道の京津線となる。例文帳に追加

February 1, 1925: Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was acquired by Keihan Electric Railway Co., Ltd., and this line became the Keishin Line of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国渡辺津（現・大阪市中央区(大阪市)）を本拠地とし、瀬戸内海の水軍系氏族の棟梁だった渡辺氏。例文帳に追加

The Watanabe clan based on Watanabe no tsu Port, Settsu Province (present Chuo Ward, Osaka City), the head clan of suigun navies in Seto Inland Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津地域（大阪市内のみ）、河内地域の一部にみられるものである。例文帳に追加

This can be seen in some areas within Settsu Region (limited to Osaka City) and Kawachi Region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が御陵から京都市役所前まで乗り入れ開始。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started using the same track from Misasagi Station to Kyoto Shiyakusho-mae Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線の乗り入れ区間を太秦天神川まで延長。例文帳に追加

The section shared with the Keihan Keishin Line was extended to Uzumasa-Tenjingawa Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線の列車はホームのない中津駅(阪急)には停車しない。例文帳に追加

The trains running on the Kyoto Lines go nonstop at Nakatsu Station (Hankyu), which has no platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「タンゴエクスプローラー」（新大阪－宮津・豊岡：2往復）例文帳に追加

The Limited Express 'Tango Explorer' (between Shin-Osaka and Miyazu, Toyooka: two round trips)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線が御陵～京都市役所前間に乗り入れを開始した。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line started its operation in the section between Misasagi and Kyoto Shiyakusho-mae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線も太秦天神川まで乗り入れ区間を延伸。例文帳に追加

The Keihan Keishin Line was also extended up to Uzumasa-tenjingawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）4月26日-大津線京阪260形電車2両を新造。例文帳に追加

April 26, 1957: The manufacture of two Keihan model 260 electric cars for the Otsu Line was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）6月1日-京阪大津線公式ウェブサイト「keihan-o2.com」開設。例文帳に追加

June 1, 2004: The official website of the Keihan Otsu Line, 'keihan-o2.com,' was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（京阪京津線1997年10月11日までの運行形態の項を参照。)例文帳に追加

(See the article concerning train operations on the Keihan Keishin Line before October 11, 1997.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪京津線直通列車の一部は当駅で折り返しとなる。例文帳に追加

Some of the Keihan Keishin Line trains providing through-service return at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂・木津-JR難波・大阪間の「やまとじライナー」に使用されている。例文帳に追加

Cars from this series are used on the 'Yamatoji Liner' between Kamo, Kizu, JR Nanba and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス