「流通する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本の金は支那に流通するか例文帳に追加

Does Japanese money circulate―pass―in China?  - 斎藤和英大辞典

流通の過程で発生する費用例文帳に追加

the money spent on product distribution  - EDR日英対訳辞書

信用に基づいて流通する貨幣例文帳に追加

a currency that circulates based on trust  - EDR日英対訳辞書

それは５月から流通する。例文帳に追加

It will be put into circulation in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

流通会社は、商品を配達する。例文帳に追加

The distribution company delivers the merchandise. - 特許庁

文書流通支援システム、文書流通支援方法、及び文書流通を支援するプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING DOCUMENT DISTRIBUTION, AND PROGRAM FOR SUPPORTING DOCUMENT DISTRIBUTION - 特許庁

隔壁２４は、前側空気流通路と後側空気流通路を分離する。例文帳に追加

A separating wall 24 separates the front airflow path from the rear airflow path. - 特許庁

透かし情報を埋め込まれたコンテンツは流通経路３を流通する。例文帳に追加

The contents subjected to watermark information imbedding are distributed through a distribution path 3. - 特許庁

中古車流通支援装置及び中古車流通支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for supporting used car distribution. - 特許庁

流通ポートにおけるガスの流通の容易性を向上する。例文帳に追加

To improve the easiness of distribution of gas in a distribution port. - 特許庁

流通状態緩和部と冷媒流通部との境界を接地する。例文帳に追加

Boundary between the conduction state relaxing section and the refrigerant conducting section is grounded. - 特許庁

遊休ポンプをより効率良く流通できる流通方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution method for efficiently distributing unused pumps. - 特許庁

透かし情報を埋め込まれたコンテンツは流通経路３を流通する。例文帳に追加

The content where the watermark information has been embedded is circulated through distribution channels 3. - 特許庁

空気流通路５４の所要部位に、空気流通口５６を形成する。例文帳に追加

An air vent port 56 is formed at a required part of an air distribution passage 54. - 特許庁

流通機構側と一般消費者との情報の流通を仲介する情報流通仲介システム及び情報流通仲介方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEDIATING INFORMATION CIRCULATION, MEDIATING INFORMATION CIRCULATION BETWEEN CIRCULATION MECHANISM SIDE AND GENERAL CONSUMER - 特許庁

流通対象物を流通拠点毎に全品検品することなく、任意の流通拠点で所望の流通対象物の流通経路を特定できるようにし、各流通拠点での作業負荷を最小限に抑える。例文帳に追加

To specify a distribution route of a desired distribution target in an optional distribution base without inspecting all distribution targets in each of the distribution bases, and to minimize the work load in the respective distribution bases. - 特許庁

排気ガスが流通する内筒２の外周に媒体（冷却水）が流通する媒体流通部４を形成するように外筒５を配設する。例文帳に追加

An outer cylinder 5 is arranged on an outer periphery of an inner cylinder 2 through which exhaust gas passes so that a medium flow part 4 through which a medium (cooling water) flows is formed. - 特許庁

熱交換器６７１は、冷媒が流通する冷媒流通管６７１１と、冷媒流通管６７１１の内部を通り、バイオオイルが流通するバイオオイル流通管６７１２とを備える。例文帳に追加

The heat exchanger 671 includes a refrigerant flow pipe 6711 where the refrigerant flows, and a bio-oil flow pipe 6712 which runs inside the refrigerant flow pipe 6711 and in which the bio-oil flows. - 特許庁

歯科用展示台の流通を促進することができる流通システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution system capable of facilitating the distribution of a dental display stand. - 特許庁

還流通路出口の凍結を抑制することのできる還流通路の接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure for a recirculation passage capable of inhibiting freezing of a recirculation passage outlet. - 特許庁

流通する液体から気体を分離する装置及び方法例文帳に追加

ASSEMBLY AND METHOD FOR SEPARATING GAS FROM FLOWING LIQUID - 特許庁

ヒータ１９は、液管を流通する冷媒を加熱する。例文帳に追加

The heater 19 heats the refrigerant flowing in the liquid pipe 12. - 特許庁

潤滑流通路を有するフライホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a flywheel having a lubrication flow path. - 特許庁

コンテンツの流通に応じて、流通したコンテンツの著作権を有する者に対して対価を支払うコンテンツ流通管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution management device paying consideration for a person having a copyright of distributed contents in accordance with the distribution of the contents. - 特許庁

流通拠点端末から受信した検索条件に基づいて、流通ＤＢから該検索条件に該当する前記流通情報を検索する。例文帳に追加

On the basis of a retrieval condition received from the distribution base terminal, the distribution information corresponding to the retrieval condition is retrieved from the distribution DB. - 特許庁

尿素水導入部１に尿素水が流通する流通路２を接続し、この流通路２内の尿素水を加熱する加熱手段７を備える。例文帳に追加

An introduction part for an aqueous urea solution 1 is connected to a pass 2 for the urea solution provided with a heater 7 for heating the urea solution inside the pass 2. - 特許庁

ケーシング１は流通孔１９を有する円筒形状をなしており、該流通孔１９を流体が流通する。例文帳に追加

A casing 1 is formed cylindrical to have a flow hole 19, so that fluid flows through the flow hole 19. - 特許庁

薬液流通配管１２を流通する強透過性薬液は、透過ガスとなって薬液流通配管１２を透過する。例文帳に追加

A strong permeable chemical liquid circulated through the piping 12 is passed through the piping 12 in the form of a permeable gas. - 特許庁

流通禁止部３１５は、並びに、第１流通処理部３１６乃至第４流通処理部３１９は、流通方法選択部３１４の選択に応じて、互いに異なる方法でコンテンツの流通に関する処理を行う。例文帳に追加

A distribution inhibition part 315 and first to fourth distribution processing parts 316-319 perform processing related to the distribution of content by different methods according to the selection of the distribution method selection part 314. - 特許庁

商品の流通過程の各流通拠点の流通拠点端末で生成された各種情報からなる流通情報を流通ＤＢに記憶する。例文帳に追加

Distribution information comprising various pieces of information generated in a distribution base terminal of each distribution base of the distribution process of the commodity is stored in a distribution DB. - 特許庁

化学除染液は各工程をワンススルーで流通する。例文帳に追加

The chemical decontamination liquid flows each step once through. - 特許庁

情報流通方法および該方法に使用する情報流通制御装置と情報流通プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INFORMATION CIRCULATION METHOD, INFORMATION CIRCULATION CONTROLLER USED FOR RELEVANT METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING INFORMATION CIRCULATION PROGRAM - 特許庁

有機バンク層３６内の流通路に冷媒を流通させることで、当該流通路の周囲の熱を吸収することができる。例文帳に追加

By making a cooling medium pass in a passage in an organic bank layer 36, heat around the passage can be absorbed. - 特許庁

商品流通支援システム、商品流通支援装置、商品流通支援方法、これらを実行するプログラム並びに記録媒体例文帳に追加

PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT SYSTEM, PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT APPARATUS, PHYSICAL DISTRIBUTION SUPPORT METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING THE ABOVE AND RECORD MEDIUM - 特許庁

こうして気流の流通路には常に十分な流量で気流が流通することができる。例文帳に追加

Airflow of a sufficient amount is in this manner always kept in the air passage. - 特許庁

各蓄冷材容器14A,14Bの冷媒流通管12側の第２側壁22を冷媒流通管12にろう付する。例文帳に追加

A second sidewall 22 at a refrigerant circulation pipe 12 side, of each cold storage material vessel 14A, 14B is brazed to the refrigerant circulation pipes 12. - 特許庁

流通阻止手段８６は、検出対象ファイルと判定したファイルの流通を阻止する。例文帳に追加

A distribution prevention means 86 prevents the distribution of the file determined to be the file to be detected. - 特許庁

荷受け装置１０は中空支持部１６、流通器１８、および流通部駆動手段を有する。例文帳に追加

The apparatus 10 has a hollow support section 16, a through-flow device 18 and a through-flow device driving means. - 特許庁

第５流通空間４５を第３折返し部６２を介して第６流通空間４６に連結する。例文帳に追加

The 5th circulation space 45 is connected to the 6th circulation space 46 through a 3rd fold part 62. - 特許庁

ピア・ツー・ピアネットワークを介してコンテンツの安全な流通をはかり、流通を活性化する。例文帳に追加

To activate the distribution by attempting the safety distribution of contents through a peer-to-peer network. - 特許庁

また、特定の商品およびサービスの流通情報を流通管理システム５０で管理する。例文帳に追加

Further, distribution information on specific articles and service is managed by a distribution management system 50. - 特許庁

流体流通装置、および流体流通装置を使用する流体の循環経路例文帳に追加

FLUID CIRCULATING DEVICE, AND FLUID CIRCULATION ROUTE USING THE SAME - 特許庁

流通アイテムのライフサイクルを通じて流通アイテムの在庫過不足を抑制する。例文帳に追加

To control inventory overage and shortage of a distribution item through the life cycle of the distribution item. - 特許庁

流通経路特定部１６がメールデータに基づいて電子メールの流通経路を特定する。例文帳に追加

A circulation route specifying part 16 specifies a circulation route of electronic mails based on the mail data. - 特許庁

前記合流通路４１に、該合流通路内の水温を検出する温度センサ４３を設ける。例文帳に追加

A joining passage 41 is provided with a sensor 43 for detecting the temperature of water in the joining passage. - 特許庁