「済臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「百済朝臣」の姓（かばね）を賜る。例文帳に追加

YO was given a kabane (surname) of Kudara ason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業大臣賞 1 件 1 社例文帳に追加

METI Minister Awards 1 recipient in 1 company  - 経済産業省

本邦大臣：オランダ経済担当大臣例文帳に追加

Our Minister: Our Minister of Economic Affairs; - 特許庁

農林水産大臣及び経済産業大臣との協議等例文帳に追加

Consultation, etc. with Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries and Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財務大臣と経済産業大臣の所管事項の区分例文帳に追加

Classification of Matters under the Jurisdiction of the Minister of Finance and the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第50条について，連邦経済大臣及び連邦財務大臣例文帳に追加

in the case of Sec. 50 the Federal Minister of Economic Affairs and the Federal Minister of Finance,  - 特許庁

総理大臣は経済再生の新計画を提示した例文帳に追加

The Prime Minister held forth a new plan for economic recovery. - Eゲイト英和辞典

一　経済産業大臣が行う取引例文帳に追加

(i) transactions which are conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業大臣による実務修習の実施例文帳に追加

Implementation of practical training by the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業大臣に対する税関の通知例文帳に追加

Information from Customs to the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業大臣による検査業務実施例文帳に追加

Services for Inspections Performed by Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業大臣に対する申出例文帳に追加

Offers to the Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済産業大臣による試験事務の実施等例文帳に追加

Examination Conducted by Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

セッ・アウン国家計画経済開発副大臣、例文帳に追加

His Excellency U Set Aung, Deputy Minister of National Planning and Economic Development, - 財務省

経済事業大臣は，この旨の規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules to that effect.  - 特許庁

経済事業大臣はこの旨の規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules to that effect.  - 特許庁

前記以外の全ての規定に関しては，連邦経済大臣例文帳に追加

as regards all other provisions the Federal Minister of Economic Affairs.  - 特許庁

二階経済産業大臣演説例文帳に追加

Statement by Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan  - 経済産業省

平沼経済産業大臣談話例文帳に追加

Statement by Minister Takeo HIRANUMA, Minister of Economy, Trade and Industry, Japan  - 経済産業省

経済産業大臣が定める規制要求例文帳に追加

Regulatory requirements stipulated by the Minister of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

第四十七条　この法律における主務大臣は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣とする。例文帳に追加

Article 47 (1) The competent ministers in this Law shall be the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the minister having jurisdiction over the business in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

• 2010年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣・外務大臣からカナダ国際貿易大臣に是正の申入れ。例文帳に追加

June 2010 On the margin of APEC Trade Ministers’ Meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Foreign Minister requested correction of measures to the Canadian Minister of International Trade.  - 経済産業省

第三十六条　この法律における主務大臣は、政令で定めるところにより、財務大臣、文部科学大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は環境大臣とする。例文帳に追加

Article 36 (1) The competent minister in this Act, as stipulated by Cabinet Order, shall be the Minister of Finance, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the Minister of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　第四条第一項及び第三項から第五項までにおける主務大臣は、経済産業大臣、総務大臣、財務大臣、厚生労働大臣、農林水産大臣及び国土交通大臣とする。例文帳に追加

Article 28 (1) The competent ministries for Article 4, paragraph (1) and paragraph (3) to paragraph (5) shall be the Minister of Economy, Trade and Industry, the Minister of Internal Affairs and Communications, the Minister of Finance, the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

○2011年6月～11月、経済産業大臣から、尼副大統領、経済担当調整大臣、エネルギー鉱物資源大臣、工業大臣、商業大臣にそれぞれ懸念を表明。例文帳に追加

From June to November 2011, the Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Indonesian Vice-President, Economic Coordination Minister, Energy and Mineral Resources Minister, Industry Minister, and Trade Minister, respectively.  - 経済産業省

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第56条及び第170条に関しては，連邦経済大臣及び連邦財務大臣例文帳に追加

in the case of Sections 56 and 170, the Federal Minister of Economic Affairs and the Federal Minister of Finance;  - 特許庁

第168条(4)に関しては，連邦財務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Section 168(4), the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance;  - 特許庁

第57条(2)に関しては，連邦外務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Section 57(2) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs;  - 特許庁

第48条(4)について，連邦財務大臣との合意を条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

in the case of Sec. 48(4) the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance,  - 特許庁

本法第43条(1)に関して，連邦財務大臣との協議を条件として連邦経済大臣例文帳に追加

with respect to Section 43(1), the Federal Minister for Economic Affairs in consultation with the Federal Minister for Finance;  - 特許庁

第6条(2)に関しては，連邦外務大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

as regards Section 6 par 2 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Foreign Affairs,  - 特許庁

第72条(1)に関しては，連邦大蔵大臣の同意を得ることを条件として，連邦経済大臣例文帳に追加

as regards Section 72 par 1 the Federal Minister of Economic Affairs in agreement with the Federal Minister of Finance,  - 特許庁

２　第四章からこの章までにおける主務大臣は、厚生労働大臣、農林水産大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣であつて、当該鉱工業品の生産の事業を所管する大臣とする。例文帳に追加

(2) The competent minister from Chapter IV to this Chapter shall be the Minister of Health, Labor and Welfare, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Minister of Economy, Trade and Industry, or Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who holds jurisdiction over the business of the production of said mineral or industrial product.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大臣及び総裁は、一連の経済指標を用いて、最近の経済動向及び見通しをレビューした。例文帳に追加

The Ministers and Governors, using a range of economic indicators, reviewed current economic developments and prospects.  - 財務省

○2012年6月には経済産業大臣からロシア経済発展大臣に対し、9月には同じくロシア第一副首相に対し、懸念を表明。例文帳に追加

The Minister of Economy, Trade and Industry expressed concerns to the Russian Minister of Economic Development in June 2012, and to the Russian First Deputy Prime Minister in September 2012.  - 経済産業省

２　事業所管大臣は、前項の規定により提供された情報を環境大臣及び経済産業大臣に通知するものとする。例文帳に追加

(2) The minister having jurisdiction over the business in question shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry of the information provided as prescribed by the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律における主務省令は、環境大臣、経済産業大臣及び事業所管大臣の発する命令とする。例文帳に追加

(2) Competent Ministerial Orders in this Law shall be orders issued by the Minister of the Environment, the Minister of Economy, Trade and Industry, or the minister having jurisdiction over the business in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十三条　この法律における主務大臣は、経済産業大臣及び環境大臣とする。例文帳に追加

Article 133 (1) The competent ministers in this Act shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二条における主務大臣は、経済産業大臣及び特定事業を所管する大臣とする。例文帳に追加

(3) The competent ministers for the preceding two Articles shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the ministers who have jurisdiction over specified businesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経済事業大臣は，防衛大臣及び司法大臣と協議の上，本法適用上の「戦争資材」の意味を規定する規則を定める。例文帳に追加

The Minister of Economic and Business Affairs shall after negotiation with the Minister of Defence and the Minister of Justice lay down rules prescribing what “war material” shall mean for the purposes of this Act.  - 特許庁

本規則は，工鉱業大臣及び大蔵大臣が署名し，経済大臣が連署しなければならない。例文帳に追加

This Decree shall be ratified by the Ministry-Secretary of the Department of Economy and shall bear the signatures of the State Secretaries of Industry and Mining and of Finance.  - 特許庁

• 2012年6月 APEC貿易大臣会合の際に経済産業大臣から国際貿易大臣にパネル判断発出前の自発的な是正の申入れ。例文帳に追加

June 2012 On the margin of APEC Trade Ministers meeting, the Minister of Economy, Trade and Industry requested the Canadian Minister of International Trade to voluntarily rectify the measure before the issuance of a panel report.  - 経済産業省

二　独立行政法人製品評価技術基盤機構　経済産業大臣例文帳に追加

(ii) National Institute of Technology and Evaluation: Minister of Economy, Trade and Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　全国中央会については、経済産業大臣とする。例文帳に追加

(vi) With regard to the national FSBA, the administrative agency shall be the Minister of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム