「滋井」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

阿野家：滋野井庶流。例文帳に追加

The Ano Family: a side line of Shigenoi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家庶流。例文帳に追加

The Ano family is all of the illegitimate family lineate of the Shigenoi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は・滋野井御息所。例文帳に追加

She was also called Shigenoi Miyasudokoro (consort of the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井別当と号す。例文帳に追加

He also used a self-given alternate name of Betto SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井公麗がいる。例文帳に追加

He had sons including Kinkazu SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百井神社（滋賀県栗東市）例文帳に追加

Ionoi-jinja Shrine, Ritto City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家：三条家庶流。例文帳に追加

The Shigenoi Family: a side line of the House of Sanjo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、滋野井公澄・滋野井実全・滋野井公麗と3代にわたって有職故実の大家を輩出する。例文帳に追加

During the Edo Period, three leading figures of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) in successive generations, Kinzumi SHIGENOI, Sanemasa SHIGENOI and Kinkazu SHIGENOI, were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・園城寺（三井寺）（鐘楼）-「三井の晩鐘」の別名あり。例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) (bell tower) in Shiga Prefecture, also called 'Evening Bell of Mii.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道醒井宿→米原市醒井宿資料館（滋賀県米原市）例文帳に追加

Nakasendo Samegai-juku => Maibara City Samegai-juku Museum (Maibara City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀・園城寺（三井寺）-通称「弁慶の引き摺り鐘」例文帳に追加

Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) in Shiga Prefecture, customarily called 'Bell Dragged by Benkei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府、滋賀県、福井県、石川県などに分布する。例文帳に追加

It is commonly seen on the table in the regions including Kyoto, Shiga, Fukui, and Ishikawa Prefectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は滋野井公澄女藤原直子。例文帳に追加

His mother was Kinzumi SHIGENOI's daughter, FUJIWARA no Naoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和_(日本)元年（1681年）に滋野井家の養子となる。例文帳に追加

In 1681, he was adopted by the Shigenoi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継室は大納言・滋野井季吉の娘。例文帳に追加

Hidetomo's second wife was a daughter of Hideyoshi SHIGENOI who was Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に遠山友貞（長男）、娘（滋野井教広室）。例文帳に追加

Hidetomo's children were Tomosada TOYAMA (first son), and a daughter (wife of Norihiro SHIGENOI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に大納言滋野井公敬室。例文帳に追加

He also had a daughter, a wife of Dainagon (Major Counselor) Kimitaka SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は権大納言滋野井公澄。例文帳に追加

His father was Kinzumi SHIGENOI, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）滋賀県醒井養鱒場となる。例文帳に追加

1977: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐渡裁判所：新潟県：滋野井公寿例文帳に追加

Sado Court: Niigata Prefecture: Kinhisa SHIGENOI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条公教の二男滋野井実国が祖。例文帳に追加

The original forefather was Sanekuni SHIGENOI, the second son of Kiminori SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井実国の二男風早公清が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kimikiyo KAZAHAYA, the second son of Sanekuni SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡早崎村（現・滋賀県長浜市）出身。例文帳に追加

He was from Hayazaki Village, Azai County, Omi Province (the present Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県最西端に位置し、西は京都府、北は福井県に接する。例文帳に追加

Kutsuki-mura was located on the western edge of Shiga Prefecture, and bordered Kyoto Prefecture on the west and Fukui Prefecture on the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）滋賀県水産試験場醒井養鱒分場となる。例文帳に追加

2000: The farm became Samegai Trout farm under Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家（しげのいけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

Shigenoi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、滋野井公寿（きんひさ）の時に伯爵位を賜る。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the peerage of count was conferred on the family during the generation of Kinhisa SHIGENOI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡今西荘（現、滋賀県東浅井郡湖北町今西）で生まれる。例文帳に追加

Enkan was born in Imanishi-sho, Azai County, Omi Province (modern-day Imanishi, Kohoku-cho, Higashiazai-gun, Shiga Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は、福井県福井市の西光寺と滋賀県高島市の幡岳寺。例文帳に追加

His family temples are Saiko-ji Temple in Fukui City, Fukui Prefecture and Bangaku-ji Temple in Takashima City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の滋賀県東浅井郡虎姫町で最大の震度6、滋賀県内全域で震度5〜4を記録した。例文帳に追加

The earthquake measured six on the seven-point Japanese scale in the current Torahime-cho, Higashiazai District in Shiga Prefecture, where it hit the hardest, and five to four in all areas in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江小室藩（おうみこむろはん）は、近江国浅井郡小室（現在の滋賀県長浜市小室町（旧：東浅井郡浅井町域））に存在した藩。例文帳に追加

The Omi Komuro Domain was a domain which existed in Komuro, Azai County, Omi Province (Present: Komuro-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture [Previous: Azai-cho, Higashiazai County]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄不動－滋賀・園城寺（三井寺）蔵　絹本着色不動明王像（国宝）例文帳に追加

Yellow Fudo: Shiga, Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple), kempon-colored statue of Fudo Myoo (national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総本山は長等山園城寺（ながらさん　おんじょうじ）（三井寺、みいでら）（滋賀県大津市）。例文帳に追加

The Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) is Onjo-ji Temple (Mii-dera Temple) on Mt. Nagara, located in Otsu City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962年（第二次）日本童画家協会結成（川上四郎、武井武雄、初山滋、黒崎義介、林義雄）例文帳に追加

1962: (second) Nihon Dogaka Kyokai was organized (Shiro KAWAKAMI, Takeo TAKEI, Shigeru HATSUYAMA, Yoshisuke KUROSAKI and Yoshio HAYASHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹽津神社（しおつじんじゃ）は、滋賀県伊香郡西浅井町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Shiotsu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Nishiazai-cho, Ika County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波久奴神社（はくぬじんじゃ）は滋賀県長浜市浅井町に鎮座する神社である。例文帳に追加

Hakunu-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Azai-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田定経・吉田時経・滋野井公時室・平時実室がいる。例文帳に追加

His children were Sadatsune YOSHIDA, Tokitsune YOSHIDA, a wife of Kintoki SHIGENOI and a wife of TAIRA no Tokizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井実全・正親町三条実彦、娘（堀河冬輔室）、直子（京極宮文仁親王室）。例文帳に追加

He had children, including Kanemasa SHIGENOI, Sanehiko OGIMACHISANJO, a daughter (Fuyusuke HORIKAWA's wife) and Naoiko (wife of Kyogokunomiya Imperial Prince Ayahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、近江国浅井郡小谷（滋賀県湖北町）に浅野長政の長男として生まれる。例文帳に追加

Yoshinaga ASANO was born as the eldest son of Nagamasa ASANO in 1576, in Kodani, Asai-gun, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、近江国唐国（滋賀県東浅井郡虎姫町唐国）に400石を領す。例文帳に追加

1573: He received 400 koku in Karakuni, Omi Province (Karakuni, Torahime-cho, Higashiazai-gun, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に出家して滋賀県三井寺光浄院住職となり、僧正となる。例文帳に追加

He later entered Buddhist priesthood and became the chief priest of Kojoin of Mii-dera Temple in Shiga Prefecture, and eventually, a high priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県長浜市（旧浅井町）において、市が町のマスコットキャラクターとして親しまれている。例文帳に追加

In Nagahama City (former Asai-cho), Shiga Prefecture, Ichi has been designed into a city mascot which is quite popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正元年（1573年）、浅井長政の三女として近江国小谷（滋賀県湖北町）に生まれる。例文帳に追加

In 1573, Sugen-in was born in Odani, Omi Province (Kohoku-cho, Shiga Prefecture) as the third daughter of Nagamasa AZAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫：吉井滋（伯爵、後楽園スタヂアム支配人、日本野球連盟評議員）例文帳に追加

Great-grandchild: Shigeru YOSHII (a Count, general manager of Korakuen Stadium, councilor of Japan Amateur Baseball Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス