「滞り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

家賃の滞り例文帳に追加

rent in arrears―back rent  - 斎藤和英大辞典

事務の滞りがある例文帳に追加

Some office-business is left undone.  - 斎藤和英大辞典

家賃の滞りがある例文帳に追加

There is some rent in arrears―some back rent unpaid.  - 斎藤和英大辞典

事務が滞りがちだ例文帳に追加

Office-business is apt to stagnate.  - 斎藤和英大辞典

滞り無く届きました例文帳に追加

It has duly come to hand  - 斎藤和英大辞典

滞り無く届きました例文帳に追加

It is duly to hand.  - 斎藤和英大辞典

復帰は滞りなかった例文帳に追加

recovery was uneventful  - 日本語WordNet

彼は滞りなく支払いをすませた.例文帳に追加

He made his payment punctually.  - 研究社 新和英中辞典

事が滞り無く運んでいる例文帳に追加

The matter proceeds without a hitch.  - 斎藤和英大辞典

船は滞り無く到着した例文帳に追加

The ship arrived without any delay―arrived in due time.  - 斎藤和英大辞典

事が滞り無く運んだ例文帳に追加

The matter proceeded without a hitch.  - 斎藤和英大辞典

話が滞り無く進んだ例文帳に追加

The negotiations progressed without let or hindrance.  - 斎藤和英大辞典

儀式が滞り無く済んだ例文帳に追加

The ceremony went off smoothly―went off very well.  - 斎藤和英大辞典

給金は滞り無く受け取りました例文帳に追加

I have duly received my wages.  - 斎藤和英大辞典

どれも滞り無く済みました例文帳に追加

Both regularly, sir.  - 斎藤和英大辞典

お手紙は滞り無く届きました例文帳に追加

Your letter has duly come to hand  - 斎藤和英大辞典

お手紙は滞り無く届きました例文帳に追加

Your letter is duly to hand.  - 斎藤和英大辞典

金は滞り無く送ってくれます例文帳に追加

I am duly supplied with money.  - 斎藤和英大辞典

滞りにおけるアカウント例文帳に追加

an account in arrears  - 日本語WordNet

滞りなく事が運ぶさま例文帳に追加

to carry something with ease  - EDR日英対訳辞書

物事が滞りなく進行すること例文帳に追加

a state where things advance smoothly  - EDR日英対訳辞書

物事の進行が滞りないさま例文帳に追加

of progress, being unhindered  - EDR日英対訳辞書

仕事の流れが滞り過ぎる例文帳に追加

of works to be delayed too much  - EDR日英対訳辞書

物の滞りなく通じる具合例文帳に追加

the manner in which an object passes  - EDR日英対訳辞書

物事の進行が滞り始める例文帳に追加

of the progress of a thing, to begin to stagnate  - EDR日英対訳辞書

滞りなくすべて進めば例文帳に追加

And if everything goes smoothly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その結婚式は滞りなく進んだ。例文帳に追加

That wedding ceremony went off without a delay.  - Weblio Email例文集

私はしばらく連絡が滞りすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry that my contacting with you has been delayed for a while. - Weblio Email例文集

それは滞りなく[すらすらと, 首尾よく]運んだ.例文帳に追加

It went off without a hitch.  - 研究社 新英和中辞典

議事は何の滞りもなく満場一致になった.例文帳に追加

Nothing marred the unanimity of the proceedings.  - 研究社 新英和中辞典

賃金の滞りの支払いを強硬に要求している.例文帳に追加

They're urgent for payment of arrears of wages.  - 研究社 新英和中辞典

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。例文帳に追加

She smoothly and elegantly poured the water into the glass. - Tatoeba例文

速く、滞りなく、また効率的に、処分する例文帳に追加

dispose of rapidly and without delay and efficiently  - 日本語WordNet

物事が滞りなく順調に進行すること例文帳に追加

the state of something progressing systematically  - EDR日英対訳辞書

物事が滞りなく順調に進行する程度例文帳に追加

the degree to which something is progressing smoothly  - EDR日英対訳辞書

滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。例文帳に追加

She smoothly and elegantly poured the water into the glass.  - Tanaka Corpus

しばらくブログの更新が滞りました例文帳に追加

The blog has not been updated for a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

舞台が滞りなく進行するよう 見守っています。例文帳に追加

He keeps watch so that the play proceeds without any difficulties. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

佃とナカシマの和解が 滞りなく進むように例文帳に追加

We'd like you to provide assistance so that the settlement between tsukuda and nakashima - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現地での作業は滞りなく終わり例文帳に追加

The work was done successfully in the field - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for lecture equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

講演会の備品の手配を滞りなく進めてくださりありがとうございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for making arrangements for seminar equipment without any trouble.  - Weblio Email例文集

進捗状況は順調です。滞りなく進んでおります。メールで書く場合 例文帳に追加

It has been progressing nicely. There is no setback so far.  - Weblio Email例文集

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

A surcharge may be charged if you fail to complete your payment.  - Weblio Email例文集

納入が滞りますと追徴料金を頂く場合がございます。メールで書く場合 例文帳に追加

A penalty may be charged if you fail to complete your payment.  - Weblio Email例文集