「漢勝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文芸の面では、751年（天平勝宝3年）に現存最古の漢詩集『懐風藻』が編集され、弘文天皇、大津皇子、文武天皇、長屋王などの作品を含む7世紀後半以降の漢詩をおさめている。例文帳に追加

In the field of literature, the oldest existing collection of Chinese poems "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) was edited in 751, containing Chinese poems from the latter half of the seventh century and on, including poems by the Emperor Kobun, Prince Otsu, the Emperor Monmu, and Prince Nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所望の漢字を含む見出語を検索したい場合に、当該漢字を含む見出語を適切に表示させることのできる、使い勝手の良い情報表示制御装置等を実現すること。例文帳に追加

To provide a convenient information display control device that can appropriately display entries including a desired kanji when a search is made for entries including the kanji. - 特許庁

記述の一部には、六代勝事記からの引用と思われる同内容のものがあり、漢籍などを引用して後鳥羽上皇に対する批判が書かれる。例文帳に追加

A part of the book seems to have been quoted from Rokudai Shojiki (war tales concerning six Emperors), and it contains a criticism of the Retired Emperor Gotoba, citing some Chinese classic books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、多くの札を取った人が勝ちとなるが、取り札である読み札には漢字が混じるため視覚からくる思わぬ錯覚なども加わって、思わぬところで「お手付き」があるのもこのゲームの特徴である。例文帳に追加

The player who takes the most cards is the winner as well; players often touch the wrong cards and are penalized since difficult kanji characters written on the e-fuda can play tricks on a players' eyes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『万葉集』巻十九には、中納言大伴家持が曲水宴を詠んだ「漢人毛　筏浮而　遊云　今日曽我勢故　花縵世余（からびとの舟を浮かべて遊ぶてふ今日ぞわがせこ花かづらせよ）」があり、天平勝宝2年（750年）には私的な遊びとして催されていたことがわかる。例文帳に追加

However, in the nineteenth volume of "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), there is a poem composed by Middle Councillor, OTOMO no Yakamochi, that says 'In China people float toy boats down their garden stream today, taking delight, decking their hair with flowers,' which suggests that kyokusui no en was held as a private game by 750.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス