「焼け付く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はそれを警告と受け取り、若い女が入っていった家の方をチラッと振り返って観察されていないか見て、焼け付く思いで道路を横切って走った。例文帳に追加

He took them as a warning and, glancing back towards the house which the young woman had entered to see that he was not observed, he ran eagerly across the road.  - James Joyce『二人の色男』

その結果、安価でありながら、クラッチ出力軸６とクラッチ入力軸４との間で高い同軸性が保たれ、クラッチ出力軸６が高速回転を続けてもボールベアリング７やスプラグ５が焼け付くことが防止されている。例文帳に追加

AS a result, though a cost is low, high concentricity between the clutch output/input shafts 6, 4 is maintained, seizure of the ball bearing 7 and a sprag 5 is prevented even when the clutch output shaft 6 continues high speed rotation. - 特許庁

あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。例文帳に追加

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth. - Tatoeba例文