「生産労働単位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「単位当たり労働コスト」は賃金を生産性で割って算出する指標であり、賃金が上昇しても生産性の上昇が賃金上昇を上回れば単位当たり労働コストは低下するが、フランス、イタリア、スペインの生産性の上昇率は賃金上昇率を大きく下回っているため、生産性の上昇が賃金上昇を上回っているドイツとの格差は広がる一方となった。例文帳に追加

"Unit labor cost" is the index calculated by dividing increases in wages by the increases in rates of productivity, and, therefore, even if wages increase, as long as the increase in productivity exceeds the increase in wages, the unit labor cost decreases. Because the increased rates of productivity of France, Italy, and Spain are well below their increases in wages, the gap between them and Germany, where the increase in productivity exceeds the increase in wages, has been steadily increasing. - 経済産業省

4か国のコスト競争力を比較するため、GDPを1単位生産するに当たりどれだけ人件費がかかるのかを示す指標である単位当たり労働コストの推移をみると2000年以降各国で2～4割上昇しているのに対し、ドイツでは上昇が抑制されていることがわかる。例文帳に追加

Looking at the trends in the labor cost per unit, examining the labor cost it takes to produce a unit of GDP in order to compare the four countries' cost competitiveness, while having risen 20?40% in the other three countries, in Germany, labor costs have been relatively constant since 2000. - 経済産業省

三　化学設備（労働安全衛生法施行令（以下「令」という。）第九条の三第一号に掲げる化学設備をいう。以下同じ。）のうち、発熱反応が行われる反応器等異常化学反応又はこれに類する異常な事態により爆発、火災等を生ずるおそれのあるもの（配管を除く。以下「特殊化学設備」という。）を設置する事業場であつて、当該事業場の所在地を管轄する都道府県労働局長（以下「所轄都道府県労働局長」という。）が指定するもの（以下「指定事業場」という。）にあつては、当該都道府県労働局長が指定する生産施設の単位について、操業中、常時、法第十条第一項各号の業務のうち安全に係る技術的事項を管理するのに必要な数の安全管理者を選任すること。例文帳に追加

(iii) For the workplace falling under the following categories, to appoint the necessary number of safety officers to always supervise the technical matters pertaining to the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act during the operation of a production facilities unit designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau having the jurisdiction over the district where the said workplace is located (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau"): (a) The workplace where, among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in item (i) of Article 9-3 of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same shall apply hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to the similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is possible to arise (due to excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities"); (b) The special chemical facilities designated by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (hereinafter referred to as "designated workplaces").  - 日本法令外国語訳データベースシステム