「申分」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

今のところはすべて申し分無い。例文帳に追加

Everything is fine so far. - Tatoeba例文

彼の論文は申し分ない。例文帳に追加

There's nothing to criticize about this thesis. - Tatoeba例文

2人の申し分のない証人例文帳に追加

two unexceptionable witnesses  - 日本語WordNet

フィルムは申し分なく本物だった例文帳に追加

the film was impeccably authentic  - 日本語WordNet

彼の成績は申し分なかった例文帳に追加

his grades were satisfactory  - 日本語WordNet

定理は、申し分ない結果となる例文帳に追加

the theorem falls out nicely  - 日本語WordNet

(身分の高い人に)直接申し上げる例文帳に追加

to report to a superior  - EDR日英対訳辞書

申し分ない時に発する語例文帳に追加

the state of being perfect  - EDR日英対訳辞書

完璧で申し分のないこと例文帳に追加

of something, the state of being perfect  - EDR日英対訳辞書

彼らの生活状況は申し分ない例文帳に追加

Their living conditions are satisfactory. - Eゲイト英和辞典

遠足には申し分のない天気だ例文帳に追加

The weather is ideal for an outing. - Eゲイト英和辞典

申し分のない日はあります。例文帳に追加

There are days that are perfect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水泳には申し分のない日だ。例文帳に追加

It's a perfect day for a swim. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私の学業は申し分ない。例文帳に追加

My schoolwork is alright. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はい、申し分のない日でした。例文帳に追加

Yes, it was a perfect day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コスト的には申し分ないですね。例文帳に追加

The cost is satisfactory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妹の視力は申し分ない。例文帳に追加

My sister has perfect vision.  - Tanaka Corpus

彼女は秘書として申し分がない。例文帳に追加

As a secretary she is a prize.  - Tanaka Corpus

彼は申し分なくよくはたらいている。例文帳に追加

He working all right.  - Tanaka Corpus

彼の論文は申し分ない。例文帳に追加

His thesis leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

彼の仕事は申し分なかった。例文帳に追加

His work was satisfactory.  - Tanaka Corpus

彼の仕事は申し分がない。例文帳に追加

His work leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

彼の作文は申し分ない。例文帳に追加

His composition leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

彼の演奏は申し分なかった。例文帳に追加

His performance left nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

彼の英語は申し分がない。例文帳に追加

His English leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

申し訳ありませんが、分かりません。例文帳に追加

I'm sorry, I have no idea.  - Tanaka Corpus

散歩には申し分のない日だった。例文帳に追加

It was an ideal day for walking.  - Tanaka Corpus

現在、すべて申し分がない。例文帳に追加

Everything is all right now.  - Tanaka Corpus

結果はまことに申し分ない。例文帳に追加

The outcome leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

君の仕事は申し分ないと思う。例文帳に追加

I think your work is all right.  - Tanaka Corpus

君の作文は申し分ない。例文帳に追加

Your composition leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

君の英作文は、申し分ない。例文帳に追加

Your English composition leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

君の英語は申し分ありません。例文帳に追加

Your English leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

その生徒の進歩は申し分ない。例文帳に追加

The student's progress is satisfactory.  - Tanaka Corpus

この作文は申し分ない。例文帳に追加

This composition leaves nothing to be desired.  - Tanaka Corpus

きのうの天気は申し分なかった。例文帳に追加

The weather was perfect yesterday.  - Tanaka Corpus

今のところはすべて申し分無い。例文帳に追加

Everything is fine so far.  - Tanaka Corpus

処分、申請等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Disposition, Application, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　申請に対する処分例文帳に追加

Chapter II Dispositions upon Applications  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　申立てに係る処分の内容例文帳に追加

(ii) Contents of the disposition pertaining to the petition  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新設分割の認可申請例文帳に追加

Application for approval of a Consolidation-Type Split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

吸収分割の認可申請例文帳に追加

Application for approval of an Absorption-Type Split  - 日本法令外国語訳データベースシステム

申立ての併合又は分離例文帳に追加

Joint or separate conduct of oppositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

君の答は申し分なかったね。例文帳に追加

Your answer couldn't have been better.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

お勤めは申し分なくやるつもりだ。例文帳に追加

I'll do the job right enough.  - James Joyce『恩寵』