「申分」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

申し訳ありませんが、私には分かりません。例文帳に追加

I'm sorry, I have no idea. - Tatoeba例文

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。例文帳に追加

I accepted the offer after due consideration. - Tatoeba例文

今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。例文帳に追加

I hope the new plan will work out satisfactorily. - Tatoeba例文

その飛行機は申し分のない着陸をした。例文帳に追加

The plane made a perfect landing. - Tatoeba例文

結果が分かり次第お知らせ申し上げます。例文帳に追加

I will let you know after I have inquired once more. - Tatoeba例文

君は自分の行動の申し開きをしなければならない。例文帳に追加

You must account for your conduct. - Tatoeba例文

君は自分が申し立てていることに自信がありますか。例文帳に追加

Are you sure of your facts? - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I cannot thank you too much. - Tatoeba例文

シンジのシンクロ率は申し分なかった。例文帳に追加

His synchronizing rate left nothing to be desired. - Tatoeba例文

あなたの英作文は申し分がありません。例文帳に追加

Your English composition leaves nothing to be desired. - Tatoeba例文

メアリーは自分の車をトムに貸そうと申し出た。例文帳に追加

Mary offered to let Tom use her car. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I don't know how to thank you. - Tatoeba例文

彼は、自分が犯罪の被害者であると申し立てた例文帳に追加

He alleged that he was the victim of a crime  - 日本語WordNet

何かを申し分なくやり終えた時に感じる満足例文帳に追加

the contentment one feels when one has fulfilled a desire, need, or expectation  - 日本語WordNet

争っている当事者の一方だけの申し分例文帳に追加

one side of a protest or objection  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などに申し立てる自分の意見例文帳に追加

a message expressing one's opinion that one submits to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

政府や上役などへ自分の意見を申し立てる文書例文帳に追加

a written petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

(政府や上役などへ)自分の意見を申し立てる例文帳に追加

to submit a petition to the government or one's superior  - EDR日英対訳辞書

行政処分に対する不服を申し立てること例文帳に追加

the act of protesting an administrative dealing  - EDR日英対訳辞書

どこから見ても申し分なく美しく整っていること例文帳に追加

to be beautiful in every respect  - EDR日英対訳辞書

注文どおりの出来で申し分がないさま例文帳に追加

something that is exactly what one ordered  - EDR日英対訳辞書

自分の要求や意思を申し込むことができる例文帳に追加

to be able to convey one's intension or request to someone  - EDR日英対訳辞書

上役に自分の意見を上申する文書例文帳に追加

a report in which one's opinion is submitted to his superior  - EDR日英対訳辞書

行政処分に対して不服申立てをすること例文帳に追加

the act of appealing dissatisfaction against an administrative measure  - EDR日英対訳辞書

楽しい会話があればパーティーは申し分ない例文帳に追加

Lively conversation is a complement to a party. - Eゲイト英和辞典

十分考えずに彼はその申し出を断った例文帳に追加

He turned down the offer without due consideration. - Eゲイト英和辞典

彼の仕事は申し分ないといえるほどではなかった例文帳に追加

His work was not entirely satisfactory. - Eゲイト英和辞典

私の説明が分からなくなったら申し出てください例文帳に追加

If I've lost you, let me know. - Eゲイト英和辞典

あの映画は子供たちに申し分なかった例文帳に追加

That movie was right enough for the children. - Eゲイト英和辞典

使ってみるとその車は申し分ないことがわかった例文帳に追加

The car was found on trial to be excellent. - Eゲイト英和辞典

その分の費用も考慮して申請してください。例文帳に追加

Please make an application with that expense in mind also. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたの投稿は細部にわたって申し分なかった。例文帳に追加

Your post was perfect in detail!! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鮮度の申し分のない魚と温かいおもてなし。例文帳に追加

Impeccably fresh fish and warm hospitality. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

景色がきれいで、有難いことに天気は申し分なかった。例文帳に追加

The scenery was beautiful and thank goodness the weather was perfect. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。例文帳に追加

The rent is high, otherwise the room is satisfactory.  - Tanaka Corpus

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。例文帳に追加

She had good reason to file for a divorce.  - Tanaka Corpus

彼女には申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

She had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

彼は申し分のない賢さに恵まれている。例文帳に追加

He is gifted with perfect wisdom.  - Tanaka Corpus

彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。例文帳に追加

He refused my offer for no good reason.  - Tanaka Corpus

彼は概して申し分のない学生である。例文帳に追加

He is, on the whole, a satisfactory student.  - Tanaka Corpus

彼はどこから見ても申し分のない王でした。例文帳に追加

He was every inch a king.  - Tanaka Corpus

彼の英語のテストの得点は全く申し分がない。例文帳に追加

His score on the English test is quite satisfactory.  - Tanaka Corpus

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。例文帳に追加

Apart from her temper, she's all right.  - Tanaka Corpus