「目をくらます」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目をくらます例文帳に追加

to dazzle the eye―blind the eye―（だましての意味なら）―hoodwink one―bamboozle one―throw dust in one's eye's―pull the wool over one's eyes  - 斎藤和英大辞典

建築の輪奐人目をくらます例文帳に追加

The edifice dazzles the beholder by its splendour.  - 斎藤和英大辞典

灰を投げつけたりして相手の目をくらますこと例文帳に追加

the act of blinding someone by throwing ash  - EDR日英対訳辞書

（例）太陽を背にして敵の目をくらます。例文帳に追加

(e.g.) Dazzle the enemy's eyes by standing with the sun at back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれは我々の目をくらます手段だ例文帳に追加

That is a trick to throw dust in our eyes.  - 斎藤和英大辞典

あれは我々の目をくらます手段だ例文帳に追加

That is a trick to throw dust in our eyes―a ruse to blind us―a blind.  - 斎藤和英大辞典

あれは人の目をくらます手段だ例文帳に追加

It is only a blind―only a trick to throw dust in people's eye.  - 斎藤和英大辞典

相手の目をくらますために用いる灰などのもの例文帳に追加

a substance thrown to blind someone  - EDR日英対訳辞書

目を眩ますようなヘッドライト例文帳に追加

blinding headlights  - 日本語WordNet

「江赤見聞記」は吉良家の遠縁にあたる伏見奉行建部政宇の目をくらますためとしている。例文帳に追加

Koseki Kenmonki' explained that it was to deceive Fushimi bugyo Masanoki TAKEBE, who was a distant relative of the Kira family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さっき書いていた報告書を少し書き換えるだけで、レストレイド警部の目をくらますのがどんなに難しいか分かるってわけだ」例文帳に追加

Just make a few alterations in that report which you were writing, and they will understand how hard it is to throw dust in the eyes of Inspector Lestrade.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

武家方の目を眩ます陽動作戦のため、吉野朝の後村上天皇（義良）が身代わりの天皇として表に立ったため、興国天皇（守永）は、内伝の天皇として身分を隠し、守永親王として東日本各地を転戦した。例文帳に追加

Because Emperor Gomurakami (Noriyoshi) of the Yoshino Court stood up in front to distract samurai families, Emperor Kokoku (Morinaga) hid his position as the Emperor and fought in various places in the eastern side of Japan as Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出願発明は、地ゴアラインの中間からゴアラインを分岐することにより曲部を膨らますことができ、筒状編地、とくに、靴下の場合には着用中にずり下がりを防ぐことができる靴下を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tubular knitted fabric capable of swelling a curved part by branching gore lines from the middle of a base gore line, especially providing socks capable of preventing the socks from slipping down on wearing in the case of the socks. - 特許庁