「相馬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

相馬野馬追（1978年5月22日　相馬市、南相馬市ほか　相馬野馬追保存会）例文帳に追加

Soma Nomaoi wild horse chase festival (May 22, 1978; Soma City, Minami-soma City, etc.; Soma Nomaoi Hozonkai [Soma Nomaoi Festival Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『相馬の古内裏』例文帳に追加

"Soma no Furudairi " (Takiyasha the Witch and the Skeleton Specter)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬師常の子。例文帳に追加

He was the son of Morotsune SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（そうま　しげたね）例文帳に追加

Shigetane SOMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬師胤の子。例文帳に追加

He was a son of Morotane SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤弘の子。例文帳に追加

He was the son of Tanehiro SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬高胤の父。例文帳に追加

He was the father of Takatane SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬師胤（そうまもろたね）例文帳に追加

Morotane SOMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤村の子。例文帳に追加

He was a son of Tanemura SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤氏の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Taneuji SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤氏の子。例文帳に追加

He was a son of Taneuji SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「相馬六郎」と称す。例文帳に追加

He was called 'Rokuro SOMA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「相馬五郎」と称す。例文帳に追加

He was called 'Goro SOMA.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏庶流（後の陸奥相馬氏）の人物。例文帳に追加

A man of a branch family of the Soma clan (later the Soma clan of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏嫡流（後の下総相馬氏）の人物。例文帳に追加

A man of a direct descendant of the Soma clan (later the Soma clan of Simousa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（陸奥相馬氏第6代当主）の父。例文帳に追加

A father of Shigetane SOMA (the sixth family head of the Soma clan of Mutsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏（下総相馬氏系）当主。例文帳に追加

A family head of the Soma clan (the lineage of the Soma clan of Shimousa Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬氏陸奥国相馬中村藩6万石城例文帳に追加

The Soma clan: Soma-nakamura Domain, Mutsu Province, assessed at 60,000 koku, with its castle allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州相馬（福島県南相馬市）の生まれで、相馬左衛門尉忠重の子。例文帳に追加

He was born in Oshu soma (Minami-soma City, Fukushima Prefecture) as a son of SOMA Saemon no jo Tadashige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-福島県南相馬市、平安時代例文帳に追加

Minamisoma City, Fukushima Prefecture, the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は相馬顕胤の娘・於北。例文帳に追加

Her mother was Okita, a daughter of Akitane SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は相馬胤綱の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Tanetsuna SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国相馬中村藩主。例文帳に追加

He was a lord of the Soma-nakamura Domain of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥相馬氏第6代当主。例文帳に追加

He was the sixth family head of Mutsu Province Soma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥相馬氏第11代当主。例文帳に追加

He was the eleventh family head of the Soma clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国相馬氏第6代当主。例文帳に追加

He was the sixth family head of Mutsu Province Soma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月7日　相馬中村城に入城。例文帳に追加

September 22: they occupy Soma-nakamura-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1892年、相馬誠胤が病死。例文帳に追加

In 1892, Tomotane SOMA died of disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬郡司の地位と相馬郷を回復した常胤は、8月10日、改めて相馬郡（郷？）を伊勢神宮に寄進した。例文帳に追加

Having recovered the position of Soma gunji and the Soma-go village, Tsunetane donated the Soma-gun (presumably, Soma-go) village again to the Ise-jingu Shrine on September 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上平と相馬は、相馬が先に赦免されるまでの二年間、親しく交際していたと伝わる。例文帳に追加

It is said that UEHIRA and SOMA kept a friendly relationship for two years before SOMA pardoned first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧相馬中村藩主、相馬誠胤（そうまともたね）の統合失調症（推定）の症状が悪化。例文帳に追加

Tomotane SOMA, the former lord of the Soma-Nakaura Domain, was suffering mental disorder, reputedly schizophrenic, and the condition got worse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはまた，｢相馬盆(ぼん)歌(うた)｣という相馬地方の民謡のオーケストラ版も演奏した。例文帳に追加

They also played an orchestral version of a folk song from the Soma area, "Soma Bon Uta." - 浜島書店 Catch a Wave

俗名、相馬四郎、諱は義元。例文帳に追加

His secular name was Shiro SOMA and his imina (real name) was Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

念阿弥は還俗して相馬四郎義元と名乗った。例文帳に追加

He returned to secular life and called himself Shiro SOMA and Yoshimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は相馬小次郎・滝口小次郎。例文帳に追加

He was commonly known by the names SOMA no Kojiro and TAKIGUCHI no Kojiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前藩主・相馬充胤の次男。例文帳に追加

He was the second son of Michitane SOMA, the former lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわゆる相馬事件のはじまりである。例文帳に追加

This was the beginning of so-called Soma Jiken (Soma Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉氏の庶流相馬氏二代当主。例文帳に追加

He was the second head of the Soma clan, a branch family of the Chiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬胤綱、女子（岩松時兼妻）の父（異説あり）。例文帳に追加

He was the father of Tanetsuna SOMA and a daughter (Tokikane IWAMATSU's wife) (there is a different opinion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡流（下総相馬氏）の相馬胤氏や相馬師胤（重胤の父とは別人）らと所領を巡りたびたび争いをおこし、陸奥に下向し、小高城を築くなど勢力を広げ、陸奥相馬氏の祖となった。例文帳に追加

He often feuded with the members of a main branch of the family Taneuji SOMA, Morotane SOMA (not Shigetane's father) and others over territory and he left for Mutsu Province to build Kodaka-jo Castle to expand his power that led to form the foundation of Mutsu Soma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬重胤（そうましげたね）は、室町時代の人物。例文帳に追加

Shigetane SOMA was a man who lived during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国相馬氏の第11代当主。例文帳に追加

He was the eleventh family head of the Mutsu Soma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総国千葉氏庶流相馬氏の一族。例文帳に追加

A family of the Soma clan, a branch family of the Chiba clan of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国相馬氏の系統の第5代当主にあたる。例文帳に追加

The fifth family head of the lineage of the Soma clan of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相馬御厨は伊勢神宮の荘園。例文帳に追加

Soma-mikuriya was a shoen of the Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス