「禍乱」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この結果、美濃は動乱状態となり戦禍は近江にまで波及する。例文帳に追加

As a result, Mino Province fell into condition of disturbance and the disasters of war spread to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1473年、日本に帰国したが、応仁の乱による戦禍から逃れるため、石見国に避難した。例文帳に追加

He returned to Japan in 1473, but escaped to Iwami Province to avoid the ravages of the Onin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこれらの戦乱のとき、あるいは幼児のため禍を免れたと推測される。例文帳に追加

It is presumed that he escaped the ravages of battle because he was still an infant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、義兄・明政は久政の家督相続を承服せず、反乱をおこすなど久政の家督相続は家中に少なからぬ禍根を残す結果となった。例文帳に追加

Accordingly, his brother-in-law, Akimasa, did not accept Hisamasa's succession to the position of family head by raising a rebellion, which resulted in the significant cause of later trouble in his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張保皐が先に新羅に帰って高い官位（清海鎮大使）を得た後に、職を去って餓え凍えていた鄭年が張保皐を頼っていったときに暖かくこれを迎えたこと、歓迎の宴の最中に閔哀王が殺されて国都が混乱していることを聞くや、張保皐が鄭年に兵5千を与えて「あなた（鄭年）でなくては、この禍難を収めることはできないだろう」といい、反乱者を討たせて新王を立てたこと、新王によって張保皐は宰相に取り立てられたこと、代わりに鄭年が清海鎮大使を継いだこと、を記している。例文帳に追加

It also states things as follows: after Bogo JANG returned to Silla first and got a higher ranking position (ambassador of Cheonghaejin), Jeongyeon, who lost his job, starving and frozen from cold, visited Jang and Jang welcomed him; as soon as Jang heard about the capital being in chaos after King Minae was killed in the middle of a party, Jang gave a force of 5,000 men to Jeongyeon, saying 'No one else apart from you can settle this distress', he let Jeongyeon killed the rebels to enthrone a new King; Jang was appointed as the Chancellor by the new King and that Jeongyeon took over the position of the ambassador of Cheonghaejin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス