「福阪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新大阪駅（東海道本線）～大阪（福知山線）～福知山駅例文帳に追加

From Shin-Osaka Station (Tokaido Main Line) to Fukuchiyama Station via Osaka (Fukuchiyama Line)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線：福知山駅（起点駅）-・・・至大阪駅例文帳に追加

Fukuchiyama Line: From Fukuchiyama Station (starting station) to Osaka Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷津松之宮大国主神社(大阪府大阪市）日之出大国/浪華七福神例文帳に追加

Shikimatsunomiya okuninushi-jinja Shrine (Osaka City, Osaka Prefecture) Hinodeokuni/Naniwa Shichifukujin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーエクスプレス（大阪-福知山・舞鶴・宮津線）例文帳に追加

Super Express (Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線及びJR奈良線「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from Tofukuji Station of the Keihan Main Line or the JR Nara Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒田、名古屋、大阪、福岡、新潟でも営業をしている。例文帳に追加

They also operate in the cities of Sakata, Nagoya, Osaka, Fukuoka, and Niigata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線及びJR奈良線「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from 'Tofukuji Station' on the Keihan Railway main line and JR Nara line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線およびJR奈良線「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from 'Tofukuji Station' on the Keihan Railway main line and JR Nara line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙人掌群鶏図（大阪・西福寺）重要文化財例文帳に追加

Saboten Gunkei-zu (picture of fowl and cactus) (Saifuku-ji Temple, Osaka) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮池図襖（大阪・西福寺）重要文化財例文帳に追加

Renchi-zu Fusuma (sliding partition painting of lotus pond) (Saifuku-ji Temple, Osaka) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、島根県令、福島県、1891年に大阪府知事。例文帳に追加

Since then, he served as the prefectural governor of Shimane and Fukushima, and then became the governor of Osaka Prefecture in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都～福岡（京阪バス・西鉄バス）例文帳に追加

Between Kyoto and Fukuoka (Keihan Bus/Nishitetsu Highway Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に阪鶴鉄道福知駅～当駅間が開通。例文帳に追加

At the same time, section between Hankaku Railway's Fukuchi Station and this station opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山駅：京都電灯本線（現、京福電気鉄道嵐山本線）、京阪電気鉄道（現、阪急電鉄）阪急嵐山線（嵐山駅(阪急)）例文帳に追加

Arashiyama Station: Kyoto Dento Main Line (present-day Arashiyama Main Line of Keifuku Electric Railroad) and Hankyu Arashiyama Line of Keihan Electric Railway (present-day Hankyu Corporation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至京阪京阪鴨東線出町柳駅）←三条駅(京都府)-四条駅(京阪)-五条駅(京阪)-七条駅-東福寺駅-鳥羽街道駅→（至淀屋橋駅）例文帳に追加

(from/to Keihan Oto Line Demachiyanagi Station) - Sanjo Station (Kyoto Prefecture) - Keihan Shijo Station - Keihan Gojo Station - Shichijo Station - Tofukuji Station - Toba-kaido Station - (from/to Yodoyabashi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪・梅田駅阪急三番街前～福知山駅・天橋立駅・宮津駅例文帳に追加

Umeda Station Hankyu Sanbangai-mae in Osaka Prefecture - Fukuchiyama Station/Amanohashidate Station/Miyazu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭一門は、系譜的には大阪の松鶴一門と京都の福松一門とに分かれる。例文帳に追加

Shofukutei family can be genealogically divided into Shokaku family of Osaka and Fukumatsu family of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線は大阪と北近畿を福知山駅経由で「南北」に結ぶ鉄道である。例文帳に追加

Fukuchiyama Line is a railway that connects Osaka with northern Kinki through Fukuchiyama Station north and south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月25日-JR福知山線脱線事故が発生し、新大阪駅～福知山駅間が運休となる。例文帳に追加

April 25, 2005: A derailing accident occurred on the JR Fukuchiyama Line, and its operation between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama was suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２月７日，彼は大阪市で行われた列(れっ)福(ぷく)式(しき)で｢福(ふく)者(しゃ)｣に認定された。例文帳に追加

On Feb. 7, he was declared "Blessed" at a beatification ceremony held in Osaka City. - 浜島書店 Catch a Wave

阪鶴鉄道も現在の福知山駅（天田）まで延伸し、福知山～新舞鶴間の貸与を受けて、大阪～舞鶴間を結ぶ鉄道が完成した。例文帳に追加

Hankaku Railway also expanded its services up to the present-day Fukuchiyama Station (Amata), and completed the railway line between Osaka and Maizuru by lending the section between Fukuchiyama and Shin-Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from either Toba Kaido Station or Tofukuji Station of the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Take the Keihan Main Line, alight at 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線「鳥羽街道駅」もしくは「東福寺駅」下車、徒歩例文帳に追加

Walk from 'Tobakaido Station' or 'Tofukuji Station' on the Keihan Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述する大阪福助の場合は、梅玉の前名。屋号高砂屋。)例文帳に追加

(Osaka Fukusuke described later is a previous name of Baigyoku. Family crest is Takasagoya.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急「北近畿(列車)」（新大阪駅～福知山・豊岡・城崎温泉）例文帳に追加

Limited Express 'Kitakinki (train)' (Shin-Osaka Station - Fukuchiyama Station/Toyooka Station/Kinosakionsen Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急の場合は「さいいん」、京福電気鉄道の場合は「さい」と読む。例文帳に追加

西院' is pronounced 'saiin' for the Hankyu Railway and 'sai' for the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このさい、福知山線経由大阪駅発着の編成を増結。例文帳に追加

Concurrently, some cars were added to the rolling stock of Hakuto arriving at and departing from Osaka Station via the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波」大阪駅～福知山駅間の下り1本を増発。例文帳に追加

An outbound train running in the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station was added to the Express 'Tanba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月18日まで新大阪駅～福知山駅間が運休となる。例文帳に追加

Until June 18, train service was suspended in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。例文帳に追加

Consequently, the operation of 'Monju' was halted in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station until June 18 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）4月15日京阪電気鉄道の東福寺駅が開業。例文帳に追加

April 15, 1910: Keihan Electric Railway Tofukuji Station was inaugurated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保5年12月12日（1835年1月10日）大坂堂島浜（大阪府大阪市福島区福島(大阪市)1丁目・通称ほたるまち）にあった豊前国中津藩の蔵屋敷で下級藩士福澤百助・於順の次男（末っ子）として生まれる。例文帳に追加

On January 10, 1835, he was born the second son (the youngest child) of Hyakusuke FUKUZAWA, a low-ranking retainer of the Nakatsu domain, by his wife Ojun, in Kurayashiki of the Nakatsu domain, Buzen Province, which was located in Dojimahama in Osaka (1-chome, Fukushima, Fukushima Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, generally called Hotarumachi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）7月15日-福知山線の柏原駅(兵庫県)～福知南口駅開通により、大阪～福知山間全線が開通する。例文帳に追加

July 15, 1899: The entire rail line between Osaka and Fukuchiyama was opened through the completion of the section between Kashiwara Station (Hyogo Prefecture) and Fukuchi Minamiguchi Station on the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県の宇佐神宮、大阪府大阪市の住吉大社をはじめ、福岡県福津市の宮地嶽神社、福岡県大川市の風浪宮など、いくつかの神社の祭神となっている。例文帳に追加

She also became an enshrined deity of several shrines such as Usa-jingu Shrine in Oita Prefecture, Sumiyoshitaisha Shrine in Osaka City, Osaka Prefecture, Miyajidake-jinja Shrine in Fukutus City, Fukuoka Prefecture and Furogu Shrine in Okawa City, Fukuoka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同行は百三十六銀行、大阪興業銀行、小西銀行、西陣銀行、福知山銀行、八十七銀行を合併し、1902年末には資本金325万円、大阪・京都・滋賀・福井・福岡に15店舗をもつ大銀行となった。例文帳に追加

After absorbing the one-hundred and thirty-sixth bank, Osaka Kogyo Bank, Konishi Bank, Nishijin Bank, Fukuchiyama Bank and the eighty-seventh Bank, it became the big bank with 3,250 thousand yen of common stock and fifteen branches in Osaka, Kyoto, Shiga, Fukui and Fukuoka Prefectures at the end of 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津駅前-天橋立駅前-福知山駅前-新大阪駅-阪急三番街高速バスターミナル（梅田）例文帳に追加

Miyazu eki-mae Station - Amanohashidate eki-mae Station - Fukuchiyama eki-mae Station - Shinosaka eki Station - Hankyu Sanbangai Bus Terminal (Umeda)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他の寺院　明通寺（福井県小浜市）、慈眼院（大阪府泉佐野市）、初馬寺（三重県津市）、林昌寺（大阪府泉南市）例文帳に追加

Other temples: Myotsu-ji Temple (Obama City, Fukui Prefecture); Jigan-in Temple (Izumisano City, Osaka Prefecture); Hatsuuma-dera Temple (Tsu City, Mie Prefecture); Rinsho-ji Temple (Sennan City, Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大阪には映画館を改装した大阪松竹座、福岡には博多座が開場し歌舞伎の興行はさらに充実さを増す。例文帳に追加

After that, there was the opening of the Osaka Shochiku-za Theater in Osaka, which was remodeled from a movie theater, and the Hakata-za Theater in Fukuoka, so Kabuki performances became more prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、聖徳太子の墓所がある叡福寺（大阪府太子町(大阪府)）内に分骨されて、宝篋印塔（分骨塔）が建てられた。例文帳に追加

Her ashes had been separated, however, and some of them were buried at Eifuku-ji Temple (Taishi-cho, Osaka Prefecture), where Prince Shotoku was also buried, and a Hokyoin-to pagoda (known as Bunkotsu-to, meaning "the pagoda of the separated ashes") was built there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また福知山～綾部間は阪鶴鉄道の路線を延伸する形で舞鶴までを結ぶ阪鶴線の一部として1904年に開業した。例文帳に追加

The Fukuchiyama - Ayabe section came into operation in 1904 as an extension of the Hankaku Railway's Hankaku Line, which connects to Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。例文帳に追加

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年（平成5年）5月19日京阪東福寺駅大阪行きホーム屋根延伸61m→100m、車イス用トイレ設置。例文帳に追加

May 9, 1993: The roof over the platform for Osaka at Keihan Tofukuji Station was extended from 61 meters to 100 meters, and a wheelchair-accessible restroom was installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽街道駅（とばかいどうえき）は、京都府京都市東山区福稲下高松町にある、京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Tobakaido Station, located in Shimo-Takamatsu-cho, Fukuine, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Keihan Main Line of the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的寺内町には摂津国石山（大阪府）や越前国吉崎御坊（福井県）、富田林市（大阪府富田林市）などがある。例文帳に追加

Representative examples of Jinaicho included those in Ishiyama of Settsu Province (modern-day Osaka Prefecture), in Yoshizaki Mibo of Echizen Province (Fukui Prefecture today), and in the city of Tondabayashi (present-day Tondabayashi City, Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス