「第一人者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は心臓外科の第一人者だ。例文帳に追加

He is the foremost authority on heart surgery. - Tatoeba例文

ある分野で第一人者の女性例文帳に追加

a leading woman in her field of endeavor  - EDR日英対訳辞書

彼は心臓外科の第一人者だ。例文帳に追加

He is the foremost authority on heart surgery.  - Tanaka Corpus

その音楽学研究家の第一人者例文帳に追加

the greatest authority on that musicologist  - Weblio英語基本例文集

物理学者の中で彼は第一人者だ.例文帳に追加

Among physicists he is it.  - 研究社 新英和中辞典

彼は現代作家中の第一人者だ.例文帳に追加

He stands foremost among today's writers.  - 研究社 新和英中辞典

彼は英学者として本邦第一人者たるの称あり例文帳に追加

He is called the first English scholar in Japan.  - 斎藤和英大辞典

彼女は有能だったので第一人者になった。例文帳に追加

Her ability took her to the top. - Tatoeba例文

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。例文帳に追加

She is looked on as the leading authority on the subject. - Tatoeba例文

彼女は有能だったので第一人者となった。例文帳に追加

Her ability took her to the top. - Tatoeba例文

海洋アーティストの中の第一人者例文帳に追加

the foremost figure among marine artists  - 日本語WordNet

彼は、現代ジャズの第一人者である例文帳に追加

he's the high priest of contemporary jazz  - 日本語WordNet

同類や仲間の中での第一人者例文帳に追加

the most prominent person among a group of people  - EDR日英対訳辞書

ある分野における第一人者例文帳に追加

a person who ranks first in his or her field of specialty  - EDR日英対訳辞書

ある組織や分野などでの第一人者例文帳に追加

person as evaluated by behavior or performance (person who is number one in a field or organization)  - EDR日英対訳辞書

彼は自分が第一人者であるといつも考えている例文帳に追加

He always thinks he is it. - Eゲイト英和辞典

彼女は有能だったので第一人者になった。例文帳に追加

Her ability took her to the top.  - Tanaka Corpus

彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。例文帳に追加

She is looked on as the leading authority on the subject.  - Tanaka Corpus

彼女は有能だったので第一人者となった。例文帳に追加

Her ability took her to the top.  - Tanaka Corpus

真言声明の第一人者でもあった。例文帳に追加

He was also one of the leading figures in Shingon Shomyo (Buddhist liturgical chant) composition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沢田東江に指導をうけ、第一人者となる例文帳に追加

He received guidance from Toko SAWADA and became a leading authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌人こそが第一人者である。例文帳に追加

Hitomaro is indeed the leading exponent of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京焼の歴史研究でも第一人者の一人である。例文帳に追加

He is also one of the leading Kyo yaki historians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名実ともに棋界第一人者になる。例文帳に追加

Thus, he came out on top of all the professional go players in Japan both in name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における極地地誌の第一人者であるといえる。例文帳に追加

He is Japan's leading authority on the topography of the polar regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーンさんは日本文学研究の第一人者である。例文帳に追加

Keene is a leading scholar of Japanese literature.  - 浜島書店 Catch a Wave

木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。例文帳に追加

Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field. - Tatoeba例文

彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。例文帳に追加

She is recognized as the best figure-skater in the country. - Tatoeba例文

木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。例文帳に追加

Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.  - Tanaka Corpus

彼女は国内でフィギュアスケートの第一人者だと認められている。例文帳に追加

She is recognized as the best figure-skater in the country.  - Tanaka Corpus

幇間の第一人者としては悠玄亭玉介が挙げられる。例文帳に追加

One of the leading experts of Hokan is Yugentei Tamasuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

令宗とは「律令の宗師（学界の第一人者）」という意味である。例文帳に追加

Yoshimune means 'a master of Codes' (a recognized authority of the academic society).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国などでも、日本映画界の第一人者として知られている。例文帳に追加

Even in countries such as China, he is recognized as the leading figure in Japanese cinema.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時における院体画の第一人者とされる。例文帳に追加

He was regarded as the leading painter of intaiga (a type of Chinese painting associated with the Imperial Court Academy) at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一人者本因坊秀哉と先番で対戦することとなる。例文帳に追加

Seigen fought with the leading professional go player Shusai by playing Black in every game ('senban' in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前川虚舟と並び細字篆刻の第一人者と見られる。例文帳に追加

He was regarded as a leading person in the field of seal-engraving of small letters along with Kyoshu MAEKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，W杯やその他のクライミングの国際大会の第一人者である。例文帳に追加

She is now a leading contender in World Cup and other international climbing competitions. - 浜島書店 Catch a Wave

1488年（長享2年）北野連歌所宗匠となり、名実ともに連歌界の第一人者となった。例文帳に追加

In 1488, he was appointed as the Renga Master of Kitano Shrine and became the leading figure in renga circles in both name and reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷士研究の第一人者である木村礎は、郷士とは以下の4点を併せ持つ者としている。例文帳に追加

The leading researcher of the goshi, Motoi KIMURA defines goshi as having the following 4 characteristics  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後熾仁親王は、時の皇族の第一人者として明治天皇から絶大な信任を受けた。例文帳に追加

After that, Imperial Prince Taruhito had the absolute trust of Emperor Meiji, as a recognized authority on the Imperial family in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月には道長は左大臣に昇進し名実ともに廟堂（びょうどう）の第一人者となる。例文帳に追加

In July, Michinaga was promoted to Sadaijin and he became the leading figure in the Imperial Court both in name and in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重厚で堅実な宝生流の芸風を体得し、同流の第一人者として活躍。例文帳に追加

He mastered the style of performance of Hosho-ryu school which had depth and steadiness, and he was active as the leading expert of the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築の第一人者であり、天守閣と多聞作りを創始した人物でもある。例文帳に追加

Hisahide was a leading architect of castles, inventing the tenshukaku and the Tamon corridor-style tower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の日本において、象山は紛れもない洋学の第一人者だった。例文帳に追加

Nevertheless, Shozan was undoubtedly a recognized authority on Western studies in Japan in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本におけるドイツ通の第一人者としてドイツの政治体制、文化の導入をはかった。例文帳に追加

He promoted introducing the German political system and culture as the most well-versed expert on Germany in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス