「簿」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

２　前項の帳簿は、十年間保存するものとする。例文帳に追加

(2) The books prepared as per the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帳簿等の作成等、報告及び保存の義務例文帳に追加

Duty to Prepare, Report On, and Preserve Books, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受益権原簿の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Inspection, etc. of the Beneficial Interest Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質権に関する受益権原簿の記載等例文帳に追加

Stating, etc. Matters Related to a Pledge in the Beneficial Interest Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登記所に、限定責任信託登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A registry office shall keep a limited liability trust registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　調査記録簿等の管理及び保存に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters relating to managing and preserving the Investigation Record Book, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

採用候補者名簿に記載される者例文帳に追加

Persons to be Entered in Employment Candidate List  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇任候補者名簿に記載される者例文帳に追加

Persons to be Entered in Promotion Candidate List  - 日本法令外国語訳データベースシステム

採用候補者名簿による採用の方法例文帳に追加

Method of Employment from Employment Candidate List  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昇任候補者名簿による昇任の方法例文帳に追加

Method of Promotion from Promotional Candidate List  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿書類その他の物件の提出を命ずること。例文帳に追加

(ii) Order to submit books, documents or other articles;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　保育士登録簿は、都道府県に備える。例文帳に追加

(2) The nursery teachers registry shall be kept by the prefectural government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

労働者名簿及び賃金台帳の合併調製例文帳に追加

Combination and Preparation of the Roster of Workers and the Wage Ledger  - 日本法令外国語訳データベースシステム

店頭売買有価証券登録原簿への登録例文帳に追加

Registration in the Registry of Over-the-Counter Traded Securities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十三条の十四（第十七条の九第四項において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。例文帳に追加

(i) where they have, in violation of the provision of Article 13-14 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-9, paragraph (4)), failed to keep books or make any entry in the books, made false entries in the books, or failed to preserve the books;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十一条の五十三の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。例文帳に追加

(i) where they have, in violation of the provision of Article 21-53, failed to keep books or make any entry in the books, made false entries in the books, or failed to preserve the books;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合員名簿の作成、備置き及び閲覧等例文帳に追加

Preparation, Keeping, and Inspection of a Member Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従前の弁護士名簿等の引継例文帳に追加

Transfer of the roll of attorneys, etc., pursuant to prior provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　選挙人名簿は、十二月五日をもつて確定する。例文帳に追加

(5) The pollbook shall be established as of December 5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選挙人名簿の登録に関し不服がある例文帳に追加

has a complaint concerning the registration of the pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選挙人名簿に脱漏又は誤載があると認める例文帳に追加

finds an omission or an error in the pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の選挙人名簿に係る脱漏又は誤載を例文帳に追加

the omissions or errors pertaining to one pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第五十六条の二の十六の規定に違反して、帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつた者例文帳に追加

(iv) Any person who has failed to provide or maintain books, has failed to record on books, or has recorded false items in violation of the provisions of Article 56-2-16  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登記所に、会員商品取引所登記簿を備える。例文帳に追加

(2) A registry office shall keep a Member Commodity Exchange registry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

投資信託財産に関する帳簿書類例文帳に追加

Books and Documents Related to Investment Trust Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　役員又は社員の名簿及び履歴書例文帳に追加

(c) Name list and personal history of directors or employees  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　帳簿、書類その他必要な物件の検査例文帳に追加

(ii) inspect books, documents or any other necessary property,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国仲介業者による帳簿の記載等例文帳に追加

Entries or Records in the Books by a Foreign Intermediary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　登記簿等（第六条—第十三条）例文帳に追加

Chapter II Registry, etc. (Article 6 to Article 13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　登記所に次の商業登記簿を備える。例文帳に追加

Article 6 A registry office shall keep the following types of commercial registries:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主名簿管理人の設置による変更の登記例文帳に追加

Registration of Change Due to Appointment of Administrator of Shareholder Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条（取引に関する帳簿及び記載事項）例文帳に追加

Article 54 (Books Concerning Transactions and Matters to Be Entered)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十九条第一項（帳簿書類の整理保存）例文帳に追加

Article 59, paragraph (1) (Arrangement and Preservation of Books and Documents)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録製造時等検査機関登録簿例文帳に追加

registry book of the registered manufacturing inspection, etc., agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

変異原性試験等結果検討委員候補者名簿例文帳に追加

Candidates List of Review Members for the Results of Mutagenicity Test, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物取扱業者登録簿の閲覧例文帳に追加

Inspection of the Animal Handling Business Operator Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主等の帳簿閲覧権の否認例文帳に追加

Inapplicability of Right of Shareholder, etc. to Inspect Account Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行代理業に関する帳簿書類例文帳に追加

Books and Documents Pertaining to Bank Agency Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該機関からの研修生名簿例文帳に追加

(ii) List of trainees issued by the organization.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十九条（第四十二条において準用する場合を含む。）の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。例文帳に追加

(i) When any officer or employee did not prepare the book, or did not write in the book, or wrote false record, or did not keep the book in violation of the provision of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 42).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加入貸金業者の名簿の縦覧例文帳に追加

Public Inspection of Member Money Lenders' Registries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第四十二条第一項の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は同条第二項の規定に違反して帳簿を保存しなかつたとき。例文帳に追加

(iii) when the registration agency has failed to prepare books or make entries therein or has made false entries therein, in violation of the provision of Article 42, paragraph (1), or has failed to keep the books, in violation of the provision of paragraph (2) of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

祖廟参籠度牒授与・僧籍簿例文帳に追加

Sobyo Sanro (confine oneself in a temple to pray), Receive official certificate, Priesthood record  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その折の大将の名簿は次の通りである。例文帳に追加

The roll of generals' names at the time was as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御香宮神社の名簿にも名がある。例文帳に追加

He is also listed in the name list of Gokonomiya-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス