「簿」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

役所の正式の帳簿に載せる例文帳に追加

to record an entry in a formal register at a public office  - EDR日英対訳辞書

名簿に私の名前も追加してください例文帳に追加

Please add my name to the list. - Eゲイト英和辞典

名簿はアルファベット順の配列になっている例文帳に追加

The list of names is arranged in alphabetical order. - Eゲイト英和辞典

彼の名前はその名簿に選挙人として載っている例文帳に追加

His name is on the books as a voter. - Eゲイト英和辞典

彼女の名前が乗客名簿に含まれていた例文帳に追加

Her name figured in the passenger list. - Eゲイト英和辞典

彼らは名簿から私の名前を外した例文帳に追加

They scratched my name from the list. - Eゲイト英和辞典

会員は用意された名簿に名前を記入するものとする例文帳に追加

Members shall enter their names in the book provided. - Eゲイト英和辞典

彼は名簿全体の名前を抹消した例文帳に追加

He struck out the whole list of names. - Eゲイト英和辞典

彼の名前は入隊名簿には載っていない。例文帳に追加

He is not listed on the army register of enlistments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律はどのようにして名簿業者に適用されますか。例文帳に追加

How Does the Law Apply to List Brokers? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その名簿は、地域差、言語差を反映している。例文帳に追加

The name lists reflect regional and language differences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このイベントの出席者名簿はありますか？例文帳に追加

Do you have the guest list for this event? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

３名のみが簿外負債の全容について知っていた。例文帳に追加

Only three knew the overall picture of the off-balance-sheet liabilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

証券局はその簿外債務について調査を行なっている。例文帳に追加

The Securities Bureau is investigating the hidden liabilities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

名簿に私の名前も追加してください。例文帳に追加

Please add my name to the list.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。例文帳に追加

She went over the list to see if her name was there.  - Tanaka Corpus

彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。例文帳に追加

She went over the list to see if her name was there.  - Tanaka Corpus

彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。例文帳に追加

Why didn't they draw up a passenger list?  - Tanaka Corpus

彼はその会計簿に金額を記入した。例文帳に追加

He entered up the sum in his account book.  - Tanaka Corpus

彼の名前が名簿の最初に載っている。例文帳に追加

His name heads the list.  - Tanaka Corpus

宿泊者名簿に記入していただけますか。例文帳に追加

Could you please sign the register?  - Tanaka Corpus

私の名前が名簿から落ちています。例文帳に追加

My name is omitted from the list.  - Tanaka Corpus

会社の帳簿を付けるのに２、３日かかります。例文帳に追加

It took me several days to balance the company books.  - Tanaka Corpus

応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。例文帳に追加

Delete his name from the list of the applicants.  - Tanaka Corpus

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。例文帳に追加

Who's gone and messed up my list of names?  - Tanaka Corpus

その名の人は学籍簿に載ってません。例文帳に追加

The person of that name is not on the register of the school.  - Tanaka Corpus

この帳簿には不明朗な点がたくさんある。例文帳に追加

There are many questionable points in this ledger.  - Tanaka Corpus

一　第五十四条の規定に違反して帳簿を備え付けず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。例文帳に追加

(i) In violation of the provision of Article 54, has failed to prepare a trade book, omitted entry to the trade books, made a false entry in the trade books or failed to retain the trade books;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会計帳簿の閲覧等の請求の適用除外等例文帳に追加

Exclusion from Application, etc. of the Provision Regarding Request for Inspection, etc. of Account Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主の帳簿閲覧権の否認に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Denial of Shareholders' Right to Inspect Books  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相互会社の商業帳簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Commercial Books, etc. of Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互会社の商業帳簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Commercial Books, etc of Foreign Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国相互保険会社登記簿に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Foreign Mutual Insurance Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険募集人登録簿等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Registry of Life Insurance Solicitors, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　会計帳簿（第九十九条―第百一条）例文帳に追加

Subsection 2 Accounting Books (Articles 99 to 101)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十六条の八の規定に違反して帳簿を備え置かず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。例文帳に追加

(i) When the designated training agency failed to keep the books or make statement in the books, has made a false statement in the books, or failed to preserve the books, in violation of Article 16-8;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個人情報ファイル簿の作成及び公表例文帳に追加

Preparation and Publication of Personal Information File Register  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記簿の附属書類の写しの交付等例文帳に追加

Issuance, etc. of Copy of Annexed Documents of Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主名簿記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in the Shareholder Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主名簿の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Making Available for Inspection of Shareholder Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主名簿の記載事項を記載した書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Shareholder Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株券喪失登録簿に関する事務の委託例文帳に追加

Delegation of Administration of Registry of Lost Share Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株券喪失登録簿の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Making Available for Inspection of Registry of Lost Share Certificates  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新株予約権原簿の備置き及び閲覧等例文帳に追加

Keeping and Making Available for Inspection of Share Option Registry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　自己株式の帳簿価額の合計額例文帳に追加

(b) The sum of the book value of Treasury Shares;  - 日本法令外国語訳データベースシステム