「簿」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

703年（大宝3）庚午年籍を戸籍の原簿とする。例文帳に追加

In 703, Kogo no Nenjaku was made an original record of family registers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために作られたのが、青苗簿である。例文帳に追加

What was created for the above purpose was seibyobo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｳ) 株主名簿の閲覧による主要株主の判断例文帳に追加

and c) Review of the register of shareholders to identify key shareholders.  - 金融庁

投資信託財産等に関する帳簿書類関係例文帳に追加

Account Documents Regarding Investment Trust Assets  - 金融庁

（９）金融商品取引業者登録簿例文帳に追加

(9) Registry of Financial Instruments Business Operators  - 金融庁

Ⅲ－３－３ 業務に関する帳簿書類関係例文帳に追加

III-3-3 Books and Documents Related to Business Activities  - 金融庁

（２）帳簿書類のマイクロフィルムによる作成・保存例文帳に追加

(2) Formulation and Storage of Books and Documents on Microfilm  - 金融庁

（３）帳簿書類の本店における集中保管例文帳に追加

(3) Centralized Storage of Books and Documents at the Head Office  - 金融庁

（６）帳簿書類の電子媒体による保存例文帳に追加

(6) Storage of Books and Documents Using Electronic Media  - 金融庁

ａ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

a.Compilation and management of account books, reports and other documents.  - 金融庁

（４）金融商品取引業者登録簿の認可事項欄例文帳に追加

(4) Authorization Column of Registry Book of Financial Instruments Business Operators  - 金融庁

Ⅵ－３－２－４ 投資信託財産等に関する帳簿書類関係例文帳に追加

VI-3-2-4 Account Documents Regarding Investment Trust Assets  - 金融庁

イ．帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

A. Compilation and management of account documents and reports.  - 金融庁

Ⅷ－２－３ 業務に関する帳簿書類関係例文帳に追加

VIII-2-3 Account Documents Related to Business Operations  - 金融庁

ⅰ）帳簿書類・報告書等の作成、管理例文帳に追加

i) Compilation and management of account documents, reports and other documents.  - 金融庁

Ⅹ－３－３ 業務に関する帳簿書類関係例文帳に追加

X-3-3 Account Documents Related to Business Operations  - 金融庁

(1) 帳簿書類の作成・保存【金商法第 66 条の 37】例文帳に追加

(1) PREPARATION AND PRESERVATION OF BOOKS AND DOCUMENTS [ARTICLE 66-37 OF THE FIEA]  - 金融庁

帳簿書類については、以下の点に留意するものとする。例文帳に追加

The following points shall be considered for books and documents.  - 金融庁

（２）帳簿書類の電子媒体による保存例文帳に追加

(2) Storage of books and documents using electronic media  - 金融庁

既に商業簿記の知識をお持ちの方が対象です例文帳に追加

It's for those who already have some knowledge of commercial bookkeeping.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

特許商標庁は商標登録簿を備え付ける。例文帳に追加

The Patent and Trademark Office shall keep a register of trade marks.  - 特許庁

通知の公告日を登録簿に記入するものとする。例文帳に追加

The publication date of the notice shall be entered in the register.  - 特許庁

ライセンスは登録簿に登録することができる。例文帳に追加

Licences may be registered in the register.  - 特許庁

ライセンスは，登録簿に登録することができる。例文帳に追加

Licences may be registered in the register.  - 特許庁

登録簿に記入された商標の表示例文帳に追加

the representation of the trade mark entered in the register.  - 特許庁

質権の移転は，登録簿に記入する。例文帳に追加

An entry shall be made in the register concerning the transfer of a pledge.  - 特許庁

登録簿の記録は公衆の縦覧に供される。例文帳に追加

The record shall be accessible to the public.  - 特許庁

実用新案登録簿には，次の事項が記録される。例文帳に追加

The following particulars shall be recorded in the register.  - 特許庁

登録の更新は実用新案登録簿に登録される。例文帳に追加

The renewal of a registration shall be recorded in the Utility Model Register.  - 特許庁

登録簿には次に掲げる事項を記載する。例文帳に追加

The following particulars shall be registered.  - 特許庁

当該名簿は公表されるものとする。例文帳に追加

The list shall be published.  - 特許庁

これは，第L513条 3にいう国内登録簿に記録される。例文帳に追加

It shall be recorded in the national register referred to in Article L513-3.  - 特許庁

更新は，意匠及びひな形登録簿に記録する。例文帳に追加

The renewal is recorded in the Register of Designs and Models.  - 特許庁

登録簿は，これを書類様式で維持管理する必要はない。例文帳に追加

The register need not be kept in documentary form.  - 特許庁

本条の施行直前に特許代理人の登録簿として知られた登録簿は，継続して，それとして知られ，かつ，長官により保管されるものとする(本登録簿はこの部で「登録簿」という)。例文帳に追加

The register which, immediately before the commencement of this section, was known as the register of patent agents shall continue to be known as such and to be maintained by the Controller (which register is in this Part referred to as “the register”).  - 特許庁

登録簿に登録がなされた日付例文帳に追加

the date on which the entry is made in the register - 特許庁

規則21に基づいて登録簿に登録される事項例文帳に追加

the particulars recorded in the Register under regulation 21 - 特許庁

登録官は意匠代理人名簿を保管するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall maintain a Register of Industrial Designs Agents. - 特許庁

委任状の一般登録簿への登録は任意である。例文帳に追加

Registration in the General Register of Powers shall be optional. - 特許庁

住所は，特許登録簿に登録される。例文帳に追加

The address shall be recorded in the Register of Patents. - 特許庁

その住所は意匠登録簿に記録される。例文帳に追加

The address shall be recorded in the Design Register. - 特許庁

この旨は意匠登録簿に記入され公告される。例文帳に追加

This shall be entered in the Design Register and be published. - 特許庁

住所は，商標登録簿に記録される。例文帳に追加

The address is recorded in the Trademark Register. - 特許庁

商標登録簿の保管及びその閲覧例文帳に追加

keeping of the Trademark Register and access to it - 特許庁

商標登録簿の情報は，誰でも利用可能である。例文帳に追加

The information in the Trademark Register is available to everyone. - 特許庁