「簿」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

車輛管理記録簿の作成方法例文帳に追加

GENERATING METHOD FOR VEHICLE MANAGEMENT CARTULARY - 特許庁

直接記帳式会計簿例文帳に追加

DIRECT ENTRY TYPE ACCOUNT BOOK - 特許庁

名簿情報管理システム例文帳に追加

LIST INFORMATION MANAGING SYSTEM - 特許庁

登記簿データ電子化装置例文帳に追加

REGISTER DATA COMPUTERIZATION APPARATUS - 特許庁

家計簿作成支援システム例文帳に追加

HOUSEKEEPING BOOK CREATION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

第三百四十一条（名簿）例文帳に追加

Article 341 (Member register)  - 経済産業省

「帳簿を持ってこい、ビル」例文帳に追加

"Bring me the books, Bill," said he.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

この小さな帳簿は分かるね？」例文帳に追加

You see this little book?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

「ここに乗客名簿があります。例文帳に追加

"Here is a list of the passengers.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

パスパルトゥーは名簿を見ていった。例文帳に追加

Passepartout scanned the list,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ぼくはポケットに名簿を持っていた。例文帳に追加

I had the list in my pocket.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「まず帳簿を調べてみよう」例文帳に追加

"First of all we'll try the book,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

記録簿や商用の原簿に使われる、耐久性に優れた筆記用の紙例文帳に追加

a durable writing paper used in record books and business ledgers  - 日本語WordNet

複式簿記において,帳簿上の負債や資本や収益を記す側例文帳に追加

the parts of a bookkeeping notebook in which loses, profits and capital are recorded  - EDR日英対訳辞書

学籍簿という,教育上必要な事項を記入する帳簿例文帳に追加

a book in which matters of educational concern are recorded, called school register  - EDR日英対訳辞書

会社などが表向きの帳簿とは別の帳簿を作ること例文帳に追加

for a company to have a concealed business records different from the public records  - EDR日英対訳辞書

僧籍簿という,宗内所属の僧や尼の名前などを記した帳簿例文帳に追加

a list of the names of Buddhist monks  - EDR日英対訳辞書

昔中国で,主簿という帳簿を取り扱う役職の人例文帳に追加

a person who is in charge of documents in ancient China, called {chief accountant}  - EDR日英対訳辞書

単式簿記という,ある一つの項目に関する金銭の記載を行う簿記例文帳に追加

a simple accounting system noting only amounts owed by and due to a business  - EDR日英対訳辞書

登録簿に当該登録がされた日付は，登録簿に記録されるものとする。例文帳に追加

The date when such entries are made in the register shall be recorded therein. - 特許庁

「旧登録簿」とは，廃止法に基づいて調製された商標登録簿をいう。例文帳に追加

Old register means the Register of Trade Marks kept under the repealed Act.  - 特許庁

「登録簿」とは，第207条に基づいて調製される商標登録簿をいう。例文帳に追加

Register means the Register of Trade Marks kept under section 207.  - 特許庁

(6) 既存の登録簿は，登録簿のA 部の一部を構成するものとみなす。例文帳に追加

(6) The existing register shall be deemed to form part of Part A of the register. - 特許庁

リトアニア共和国商標登録簿は，国家登録簿である。例文帳に追加

The Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania is a state register. - 特許庁

「登録簿」とは，第181条に基づいて保管される商標登録簿をいう。例文帳に追加

register means the register of trademarks kept under section 181 - 特許庁

第67 条 国家出願登録簿及び国家特許登録簿例文帳に追加

Article 67 National Register of Filed Patent Applications and the national Register of Patents - 特許庁

「登録簿」とは，第66条に基づき登録官が備える商標登録簿をいう。例文帳に追加

“register” means the register of trade marks maintained by the Registrar under section 66; - 特許庁

「登録簿」とは，本条例に基づき備えられる意匠登録簿をいう。例文帳に追加

"Register" means the Register of Designs kept under this Ordinance;  - 特許庁

「登録簿」とは，第6条(1)に掲げた商標登録簿をいう。例文帳に追加

"register" means the Register of Trade Marks referred to in sub-section (1) of section 6;  - 特許庁

(13)「登録簿」とは、本法第4条にいう商標の登録簿をいう。例文帳に追加

(13) "Register" means the Register of Trademarks as referred to in section 4 of this Act;  - 特許庁

Ｅメールアドレス簿作成方法並びにＥメールアドレス簿作成システム例文帳に追加

E-MAIL ADDRESS LIST PREPARING METHOD AND SYSTEM FOR LIST PREPARATION - 特許庁

葬儀記録名簿帳およびその葬儀記録名簿作成方法例文帳に追加

FUNERAL RECORD LIST BOOK AND METHOD FOR FORMING FUNERAL RECORD LIST - 特許庁

家計簿情報管理方法、家計簿情報管理機器、及びそのプログラム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING HOUSEKEEPING BOOK AND THEIR PROGRAM - 特許庁

２　各登記所に、事業協同組合登記簿、事業協同小組合登記簿、火災共済協同組合登記簿、信用協同組合登記簿、中小企業等協同組合連合会登記簿、企業組合登記簿及び中小企業団体中央会登記簿を備える。例文帳に追加

(2) Each registry office shall keep a business cooperative registry, a minor business cooperative registry, a fire mutual aid cooperative registry, a credit cooperative registry, a registry of federations of cooperatives, a joint enterprise cooperative registry, and a registry of federations of small business associations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

帳簿発行管理装置のコンピュータに帳簿への記帳および帳簿と仕訳データの整合性のチェックおよび発行済帳簿の有効性の判断を自動的に行なう機能を実行させる帳簿発行管理方法、帳簿発行管理プログラム、および帳簿発行管理プログラムを記録した記録媒体の提供例文帳に追加

To provide a computer system for managing issuance of an accounting book, which may execute an automatic function to check consistency in data entered in the book and journalized data for the book as well as determine validity of the issued books. - 特許庁

特許庁は特許国家登録簿，実用新案国家登録簿及び補充的保護証明書国家登録簿を保管する。例文帳に追加

The Patent Office shall keep a State Register of Patents, a State Register of Utility Models and a State Register of Supplementary Protection Certificates.  - 特許庁

本条例において，「登録簿」とは，第67条(備えるべき登録簿)に基づいて備えられる商標登録簿をいう。例文帳に追加

In this Ordinance, “the register” means the register of trade marks kept under section 67 (register to be kept).  - 特許庁

家計簿データ作成システム、家計簿データ作成方法、及び家計簿データ作成プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREPARING HOUSEKEEPING BOOK DATA AND RECORDING MEDIUM WITH HOUSEKEEPING BOOK DATA PREPARING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

複式簿記の知識を要せずして、複式簿記のメリットを生かし、かつ、家計に適合した家計簿の記載方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an entry method for a household account book which does not require the knowledge of doubleentry bookkeeping, makes good use of advantages of the doubleentry bookkeeping, and matches household budget. - 特許庁

家計簿入力支援システム、携帯情報端末、サーバ、家計簿入力支援方法及び家計簿入力支援プログラム例文帳に追加

HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK INPUT SUPPORT SYSTEM, PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, SERVER, AND METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING HOUSEHOLD ACCOUNT BOOK INPUT - 特許庁

第二百二十二条　株券発行会社における第百二十三条の規定の適用については、同条中「株主名簿の」とあるのは「株主名簿及び株券喪失登録簿の」と、「株主名簿に」とあるのは「株主名簿及び株券喪失登録簿に」とする。例文帳に追加

Article 222 For the purpose of the application of the provisions of Article 123 to a Company Issuing Share Certificate, in that Article, "of the shareholder registry" shall be read as "of the shareholder registry and the registry of lost share certificates," and "keeping the shareholder registry" shall be read as "keeping the shareholder registry and the registry of lost share certificates."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条　株式会社が新株予約権を発行している場合における第百二十三条の規定の適用については、同条中「株主名簿の」とあるのは「株主名簿及び新株予約権原簿の」と、「株主名簿に」とあるのは「株主名簿及び新株予約権原簿に」とする。例文帳に追加

Article 251 For the purpose of the application of Article 123 in cases where a Stock Company issues Share Options, in that article, "Administrator of Shareholder Registry" shall be read as "Administrator of Shareholder Registry and Share Option Registry" and "keeping the shareholder registry" shall be read as "keeping the shareholder registry and Share Option registry."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

家計簿情報を家計簿情報管理機器に入力して家計簿情報管理することを家計簿情報管理する者に促進すること、家計簿情報を使用すればするほど家計簿情報の管理者に役立つ情報を提供すること。例文帳に追加

To urge a person who manages housekeeping book information to mange the housekeeping book information by inputting the housekeeping book information to a housekeeping book information managing device and to provide information that the more the housekeeping book information is used, the more it becomes useful to the manger of the housekeeping book information. - 特許庁

その異議の申出に係る者を直ちに選挙人名簿に登録し、又は選挙人名簿から抹まつ消し例文帳に追加

immediately register the person pertaining to the offer of the objection in the pollbook or delete him/her from the pollbook  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の縦覧に係る選挙人名簿への登録又は選挙人名簿からの抹消に関し例文帳に追加

concerning the registration into the pollbook and the deletion from the pollbook respectively pertaining to one public inspection  - 日本法令外国語訳データベースシステム