「経済産業省」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

（二）　数値制御装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of numerically-controlled equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　オートクレーブの使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの例文帳に追加

(iv) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of autoclaves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　設定登録等事務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。例文帳に追加

(2) Matters to be included in the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. shall be stipulated by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特に伝統工芸品として経済産業省に認定されているのは、以下の通りである。例文帳に追加

The fude made in the following cities are specifically certified as traditional crafts by the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済産業省はこの制度が社会で受け入れられつつあると考えている。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry thinks the system is gaining acceptance in society.  - 浜島書店 Catch a Wave

経済産業省資源エネルギー庁が，首都圏での節電キャンペーンを始めた。例文帳に追加

The Agency for Natural Resources and Energy in the Ministry of Economy, Trade and Industry started a campaign to save electricity in the Tokyo metropolitan area.  - 浜島書店 Catch a Wave

人気K-1ファイターのボブ・サップさんが，経済産業省の宣伝キャラクターに選ばれた。例文帳に追加

The popular K-1 fighter Bob Sapp was chosen as a publicity character for the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

節電のヒントは電力各社のウェブサイトや経済産業省のウェブサイトで見られる。例文帳に追加

Tips to save electricity can be found on the Web sites of electric power companies and the Web site of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

（資料）IMF「Direction of Trade」、「World Economic Outlook Database」、UNCTAD「TRAINS」、IMD「World Competitiveness Yearbook2005」、World Economic Forum「The Global CompetitivenessReport 2005-2006」、世界銀行「Doing Business 2005」から経済産業省試算。例文帳に追加

Source: METI estimates based on: Direction of Trade, World Economic Outlook Database (IMF), TRAINS (UNCTAD), World Competitiveness Yearbook 2005 (IMD), The Global Competitiveness Report 2005-2006 (World Economic Forum), Doing Business 2005 (World Bank). - 経済産業省

（資料） IMF「Direction of Trade」、「World Economic Outlook Database」、UNCTAD「TRAINS」、IMD「World Competitiveness Yearbook2005」、World Economic Forum「The Global CompetitivenessReport 2005-2006」、世界銀行「Doing Business 2005」から経済産業省試算。例文帳に追加

Source: METI estimates based on Direction of Trade and World Economic Outlook Database (IMF), TRAINS (UNCTAD), World Competitiveness Yearbook 2005 (IMD), The Global Competitiveness Report 2005-2006 (World Economic Forum),and Doing Business 2005 (World Bank). - 経済産業省

経済産業省「商業統計表」などに基づき、近年の動向を把握する。例文帳に追加

METI's Census of Commerce and other sources will be used to grasp the trends of recent years. - 経済産業省

経済産業省・中小企業庁においても、ABLの利用促進に向けた措置を講じている。例文帳に追加

METI and SME Agency are developing measures aimed at promoting the use of ABL. - 経済産業省

このような現状を踏まえ、経済産業省では以下のような取組を行っている。例文帳に追加

In conjunction with these circumstances, the Ministry of Economy, Trade and Industry is implementing the following measures: - 経済産業省

（出所） 経済産業省「グローバル人材育成に関するアンケート調査」（2010年3 月（実施））例文帳に追加

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Questionnaire about the global human resources training" (conducted in March 2010). - 経済産業省

62　経済産業省（2010）『不公正貿易報告書』　「3. いわゆる保護主義的措置を巡る動向について」例文帳に追加

62 Ministry of Economy, Trade and Industry (2010) ?Report on Unfair Trade" "3. Trends in various protectionism measures" - 経済産業省

資料：経済産業省「平成21年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

資料：経済産業省「平成21 年度アジア消費トレンド研究会報告書」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry "Report of the 2009 Asian Consumption Trend Map Study Group" - 経済産業省

資料： 経済産業省「タイの洪水の推移状況について（11 月17 日時点版）」（2011 年11 月18 日）。例文帳に追加

Source: Map of Flood Zone in Thailand (as of November 17), Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) (November 18, 2011). - 経済産業省

資料：バンコク周辺部（東部）の上空から、経済産業省撮影（2011 年12 月13 日撮影）。例文帳に追加

Source: Photos taken by METI from the air around Bangkok (eastern part) (Taken on December 13, 2011). - 経済産業省

出典：欧米アジアの外国企業の対日投資関心度調査（経済産業省：2009年度、2007年度）例文帳に追加

Source: Survey on Attitudes of Foreign-Affiliated Companies toward Direct Investment in Japan(METI: FY2009, FY2007) - 経済産業省

資料：IMF、2009 年版ジェトロ貿易投資白書から経済産業省作成。例文帳に追加

Source: Created by the Ministry of Industry, Trade and Economy based on IMF, Jetro whitepaper on external trade investment 2009 - 経済産業省

資料：経済産業省「平成１９年度ベンチャー企業の創出・成長に関する調査」（2007年12月）例文帳に追加

Source: METI, "2007 Survey of Creation and Development of Start-ups" (December 2007)  - 経済産業省

不公正貿易報告書及び経済産業省の取組方針を取りまとめました例文帳に追加

Public Release of the "2013 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements - WTO, FTA/EPAs, and BITs" and "METI Priorities Based on the Report"  - 経済産業省

図表32：島根県飯石郡飯南町における地域インフラ出所：各種資料より、経済産業省作成例文帳に追加

Figure 32: Infrastructures for local communities in Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture  - 経済産業省

経済産業省企業活動基本調査の調査対象業種（ご参考）例文帳に追加

List of industries (including services, etc.) subject to the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities of the Ministry of Economy, Trade and Industry (Reference)  - 経済産業省

経済産業省ホームページ上のご案内をご確認の上、登録手続を行ってください：例文帳に追加

Registration details will be available at the web-site of the Ministry of Economy, Trade & Industry, Japan (METI):  - 経済産業省

経済産業省においては、2009年度から、「生活支援ロボット実用化プロジェクト」を開始した。例文帳に追加

In fiscal 2009, the Ministry of Economy, Trade and Industry launched the Life-support Robot Practical Application Project. - 経済産業省

2013年版不公正貿易報告書及び経済産業省の取組方針について例文帳に追加

“2013 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements – WTO, FTA/EPAs, and BITs”and “METI Priorities Based on the 2013 Report”  - 経済産業省

また、本報告は、経済産業省のウェブサイト等を通じて公開している。例文帳に追加

It is also released to public via the web site of NISA/METI and other measures. - 経済産業省

経済産業省「2007年元気なモノ作り中小企業300社」にも選定されている。例文帳に追加

It has even been selected as one of the Ministry of Economy, Trade and Industry’s “300 of Japan’s Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs, 2007.” - 経済産業省

これらの取組は、2008年4月、経済産業省「農商工連携88選」に選定された。例文帳に追加

These efforts led to it to be selected as one of the Ministry of Economy, Trade and Industry’s Select 88 Agriculture-Commerce-Industry Collaborations. - 経済産業省

不公正貿易報告書を受けた経済産業省の取組方針（２００７年４月１６日発表）例文帳に追加

METI Priorities Based on the 2007 Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements (April 16, 2007) - 経済産業省

経済産業省は、中東の資金を日本に呼び込むべく、ミッションを3月に派遣した。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry sent a mission to the Middle East in March in order to introduce the region's funds to Japan. - 経済産業省

経済産業省は厳しい業況を踏まえ、各種資金繰り支援策を展開。例文帳に追加

METI implemented a variety of supportive measures to improve the cash position in light of the difficult business conditions for Japanese companies. - 経済産業省

経済産業省は、鉄鉱石の安定供給確保の観点から積極的に支援。例文帳に追加

METI actively supports this project from the viewpoint of ensuring the stable supply of iron ore. - 経済産業省

今後も経済産業省としては、JFWが自立化したファッション事業として確立するように支援していく。例文帳に追加

In the future, METI intends to help JFW to become an independent fashion business. - 経済産業省

以下については、経済産業省情報調査課ヒアリング結果による。例文帳に追加

The following are based on the results of hearings conducted by the Research and Analysis Division of the Trade Policy Bureau at the Ministry of Economy, Trade and Industry. - 経済産業省

我が国の経済・通商活動の円滑な実施を確保し、日本国の国富を拡大していくことは、経済産業省の重要な責務である。例文帳に追加

The Ministry of Economy, Trade and Industry's important responsibility lies in ensuring the facilitation of Japanese economic and trade activities and expanding the national wealth of Japan. - 経済産業省

（出所）経済産業省「グローバル経済に対応した企業人材の育成に関する調査最終報告書」（2011 年1～2 月実施）例文帳に追加

(Source) Ministry of Economy, Trade and Industry "Final report for survey of corporate human resources development responding to global economy" (conducted in January to February 2011). - 経済産業省

出所：国際経済交流財団「我が国が締結したEPA の効果と課題に関する調査報告書」から経済産業省が回答項目を再編成の上、作成。例文帳に追加

Sources: The ministry of Industry, Trade and Economy recompiled reply items based on Research - 経済産業省

経済産業省貿易経済協力局貿易振興課外資系企業動向調査事務局例文帳に追加

Address for return of completed forms and enquires Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Trade and Investment Facilitation Division Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)  - 経済産業省

日本側は経済産業省、外務省、日本経済団体連合会、財団法人中東協力センター、JETRO及びJICAなど、アラブ側はアラブ連盟加盟各国の外務・産業・貿易・経済・エネルギー担当の閣僚や、各国商工会議所会頭など経済団体のトップが参加、議論する予定である。例文帳に追加

The discussions will be participated in by METI, MOFA, JCCME,JETRO and JICA from the Japan side, and from the Arab side, ministers of the League of Arab States, members responsible for foreign affairs, industry, trade, economy and energy and officers of economic associations, such as presidents of chambers of commerce. - 経済産業省

商業販売統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）全国の商業を営む事業所及び企業の販売活動の統計資料。例文帳に追加

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the offices dealing in commerce all over the country and the sales activities of the companies  - 経済産業省

第百三十六条　経済産業大臣、日本電気計器検定所又は指定校正機関は、特定標準器による校正等を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付するものとする。例文帳に追加

Article 136 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated calibration organization shall, after having executed calibration, etc. using specified standard instruments, issue a certificate with a mark specified by the Ordinance of the Ministry Economy, Trade and Industry stating matters specified by the Ordinance of the Ministry Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、毎年度、当該年度以降の経済産業省令で定める期間について、ガスの供給計画を作成し、当該年度の開始前に、経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, prepare each business year a plan on the supply of gas for such a period from the said business year as specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and notify the Minister of Economy, Trade and Industry of the plan prior to the start of the business year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム