| 例文 (999件) |
結束しての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1760件
マウス抗ヒトＩＦＮＡＲ−１のモノクローナル抗体６４Ｇ１２のＣＤＲをヒト抗体配列のＦＲに移植することにより、ＨＡＭＡの誘発の減少及びエフェクタ活性の増大を呈すると共に、６４Ｇ１２抗ＩＦＮＡＲ−１ ｍＡｂの抗原結束性及び高い抗原結合能を有する、ヒト化抗体を提供する。例文帳に追加
The CDRs of the murine anti-human IFNAR-1 monoclonal antibody 64G12 can be grafted onto the FRs of a human antibody sequence to provide humanized antibodies and antibody-derived reagents that have the antigen binding properties of the 64G12 anti-IFNAR-1 mAb and a high antigen binding affinity, while also exhibiting reduced induction of HAMA and augmented effector activities. - 特許庁
本発明に係るケーブルサポート２は、ケーブルサポート２のケーブル固定部３をドーム状に湾曲形成すると共に、ケーブル２を支持するケーブル支持部５とケーブル２を束ねる結束バンド７を挿通するための凹部４とを交互に形成し、ケーブル２がラック内で整然と収納でき、作業も容易であることを特徴とする。例文帳に追加
This cable support 1 is equipped with a cable fixing unit 3 which is curved into a dome shape in cross section, cable support units 5 that support the cable 2 and recesses 4 where a binding band 7 for binding the cable 2 is inserted are alternately provided to the cable fixing unit 3, the cable 2 can be orderly housed in a rack, and an operation can be easily carried out. - 特許庁
平均繊維径５μｍ以下のポリアクリロニトリル系炭素繊維７５質量％〜９７質量％、セルロース２５質量％〜３質量％からなり、密度が０．２０ｇ／ｃｍ^３未満、面抵抗の縦横比が０．６以上１．８以下、結束繊維が１０個以下／１００ｃｍ^２であることを特徴とする炭素繊維不織布。例文帳に追加
The nonwoven fabric of the carbon fiber comprises 75-97 mass% polyacrylonitrile-based carbon fiber having ≤5 μm average fiber diameter, and 25-3 mass% cellulose, and has <0.20 g/cm^3 density, ≥0.6 and ≤1.8 ratio of surface resistances in length and width directions, and ≤10/100 cm^2 shives. - 特許庁
基板３２とその上に組成される積層体３５の周囲を規制する側板３３とから基板３２に対向する面が開口する箱形状に構成される絶縁性の内装部品３０と、この内装部品３０およびその内側に嵌合する積層体３５を巻いて結束する帯３１と、を備える。例文帳に追加
The capacitor includes an insulating interior component 30, which is configured by a substrate 32 and a side board 33 for regulating the circumference of the laminate 35 set up on the substrate, into a box shape, wherein a surface facing the substrate 32 opens; and a band 31 for winding the interior component 30 and the laminate 35, engaged with the inner side thereof and banding them together. - 特許庁
包装体１０は、剛性の高い紙製の台紙２０及び台紙２０と共に収容部１７を構成するプラスチックシート４０を組み合わせた複合体９５と、複合体９５を覆って装着される熱収縮性プラスチックフィルム９０と、から構成され、熱収縮性プラスチックフィルム９０の熱収縮による収縮応力を利用して、シート面部４１を湾曲させて湾曲面部１１を形成すると共に、複合体９５を結束することで形成されている。例文帳に追加
The package 10 is composed of a composite body 95 that is a combination of a rigid paper board 20 and a plastic sheet 40 composing a storage part 17 with the board 20 and a heat shrinkable plastic film 90 being mounted covering the composite body 95, and a sheet surface 41 is curved to form the curved surface 11 using shrinking stress by heat shrinking of the heat shrinkable plastic film 90 and also the composite body 95 is bound. - 特許庁
１つのサーボモータにより昇降フレームが昇降するようにし、この昇降フレームと独立して区分された複数のピックアップユニットを配置し、このピックアップユニットと昇降フレームを電子クラッチで媒介させて、電子クラッチの電源断続により選択的にピックアップユニットが昇降フレームに結束されるようにすることで、１つのサーボモータでもピックアップユニットの選択的な昇降を可能とした。例文帳に追加
A plurality of pickup units which are divided independently of a lifting frame so that the lifting frame is lifted by one servo motor, each pickup unit and the lifting frame are mediated by an electronic clutch and a certain pickup unit is selectively bound to the lifting frame by power ON/OFF of the electronic clutch, so that each pickup unit can be selectively lifted even by one servo motor. - 特許庁
G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，EIB，試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。我々は，サウジアラビアが，必要な場合に，十分な供給を確保するために，現在の余剰生産能力を動員する用意があることを歓迎する。例文帳に追加
The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the EIB, pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis. - 財務省
高温で発熱する分極キーを有するイグナイターエレメントと、前記イグナイターエレメントの一端部の外側にはめ込まれるブッシングと、前記ブッシングが前記イグナイターエレメントの一端部に接合するように前記ブッシングの内部空間に詰められるアドヒーシブと、前記ブッシングとその内部に詰められた前記アドヒーシブとを同時に覆い、それらを結束させるシーラントとを含めてなる点火装置を提供する。例文帳に追加
The ignitor includes an ignitor element having a polarization key generating heat at high temperature, a bushing fit in an outer side of one end of the ignitor element, an adhesive filled in an internal space of the bushing so that the bushing is joined to the one end of the ignitor element, and a sealant covering the bushing and the adhesive filled in its interior at the same time and binding them. - 特許庁
複数連設された二次電池１０と、これら二次電池１０を結束するモジュールフレーム１５とを備え、二次電池１０はケース内に複数積層された電極と、これら電極の一端側に接続されると共に前記ケース外に突出された電極端子とを備えた二次電池モジュールにおいて、前記モジュールフレーム１５は、前記複数の二次電池を前記電極の一端と略同一平面内において束ねていることを特徴とする。例文帳に追加
In the secondary battery module provided with a plurality of secondary batteries 10 provided continuously and a module frame 15 connecting these secondary batteries 10, the secondary battery 10 is provided with a plurality of electrodes stacked at layers in the case and electrode terminals connected with one end sides of these electrodes and protruding out of the case, and the module frame 15 bundles a plurality of secondary batteries in substantially same plane as one end of the electrode. - 特許庁
ユーロ圏のメンバー国は，赤字国においては競争力を強化するための構造改革，黒字国においては需要と成長を促進するための構造改革を通じて，ユーロ圏内の域内調整を促進する。G20のうちの欧州連合のメンバー国は，構造的な基準に基づいて評価されることとなる財政再建を実施するとの堅固なコミットメントを維持しつつ，欧州単一市場の完成や，欧州投資銀行（EIB），試験的なプロジェクト債，構造基金・結束基金といった欧州の金融手段のより的を絞った投資，雇用，成長及び競争力のためのより良い活用を通じたものを含め，成長を支えるための措置を迅速に前進させることを決意する。例文帳に追加
Euro Area members will foster intra Euro Area adjustment through structural reforms to strengthen competitiveness in deficit countries and to promote demand and growth in surplus countries.The European Union members of the G20 are determined to move forward expeditiously on measures to support growth including through completing the European Single Market and making better use of European financial means, such as the European Investment Bank (EIB), pilot project bonds, and structural and cohesion funds, for more targeted investment, employment, growth and competitiveness, while maintaining the firm commitment to implement fiscal consolidation to be assessed on a structural basis. - 財務省
| 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
