「絵巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法華経絵巻例文帳に追加

Illustrated Scroll of the Lotus Sutra  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻き物の説明文例文帳に追加

the textual explications on a picture scroll  - EDR日英対訳辞書

（当時の物は、絵巻物。）例文帳に追加

(the initial one was a picture scroll)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山縁起絵巻例文帳に追加

Shigisan Engi Emaki (picture scroll depicting the stories about Mt. Shigi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉河寺縁起絵巻例文帳に追加

Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of legends of Kokawadera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蕪村妖怪絵巻』の赤子例文帳に追加

Akago in "Buson Yokai Emaki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物の印刷システム及び絵巻物の印刷方法例文帳に追加

PRINTING SYSTEM AND METHOD OF PICTURE SCROLL - 特許庁

説明書のついた絵巻物例文帳に追加

a picture scroll that includes a written explanation  - EDR日英対訳辞書

餓鬼の姿を描いた絵巻物例文帳に追加

a picture scroll on which hungry ghosts are painted  - EDR日英対訳辞書

紙本着色仏鬼軍絵巻例文帳に追加

Color painting picture scroll of Bukkigun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山寺縁起絵巻例文帳に追加

Daisenji Engi Emaki (Illustrated handscroll of the history of Daisen-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伴大納言絵巻』にのる。例文帳に追加

It was described in "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scroll of the story of a courtier Ban Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画将軍塚絵巻例文帳に追加

Monochrome ink painting on paper Shogun zuka-emaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乙宝寺縁起絵巻例文帳に追加

Oppo-ji engi-emaki (picture scroll depicting the origin of Oppo-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊行上人絵巻4巻例文帳に追加

Four volumes of Yugyo shonin emaki (picture scrolls of Priest Yugyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏縁起絵巻例文帳に追加

The Yuzu Nenbutsu engi emaki (Illustrated Handscroll of the Origins of the Yuzu Nenbutsu sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天神縁起絵巻例文帳に追加

The Kitano Tenjin engi emaki (Illustrated (Handscroll of) Legends of Kitano Tenjin Shrine (dedicated to SUGAWARA no Michizane))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石山寺縁起絵巻例文帳に追加

The Ishiyamadera Engi Emaki (Illustrated Handscroll of the Legends of Ishiyama-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治物語絵巻例文帳に追加

The Heiji monogatari emaki (Illustrated Handscroll of Tales of the Heiji (War))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男衾三郎絵巻例文帳に追加

The Obusuma Saburo emaki (Illustrated Handscroll of the deeds of Saburo OBUSUMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伴大納言絵巻』ともいう。例文帳に追加

It is also called "Ban Dainagon Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「信貴山縁起絵巻」とも称する。例文帳に追加

It is also known as 'Shigisan Engi Emaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語絵巻などの絵巻物に典型的に見られる。例文帳に追加

It is typically seen in emakimono (an illustrated scroll) such as Genji Monogatari Emaki (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百鬼夜行絵巻（ひゃっきやぎょうえまき）は、日本の絵巻物の一種である。例文帳に追加

Hyakki yagyo emaki is a type of Japanese picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語を題材にした絵巻物は数多く存在し、「源氏物語絵巻」という固有の名称を持つ絵巻物もいくつか存在する。例文帳に追加

There are many picture scrolls on the subject matter of The Tale of Genji, and there are also some picture scrolls that have the proper name "The Tale of Genji Emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には、歌仙絵巻、戦記絵巻、そして寺社縁起や高僧の伝記絵巻などが多く制作された。例文帳に追加

During the Kamakura period, many emaki were produced, including kasen emaki (illustrated scrolls of celebrated poets), senki emaki (illustrated scrolls of war tales), jisha engi (illustrated legends of temples and shrines) and denki emaki (scrolls of illustrated biographies of well-known priests).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語絵巻』・『信貴山縁起』・『伴大納言絵巻』・『鳥獣人物戯画』を、日本の四大絵巻物と称される。例文帳に追加

What are regarded as the best four picture scrolls in Japan are "Genji Monogatari Emaki," "Shigisan Engi" (legends of Mr. Shigi), "Ban Dainagon Emaki" (illustrated scrolls of the story of a courtier Ban Dainagon) and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語絵巻』、『信貴山縁起絵巻』、『鳥獣人物戯画』と並んで四大絵巻物と称される。例文帳に追加

It is counted as one of the four most prominent narrative picture scrolls along with "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji), "Shigisan Engi Emaki" (picture scroll of the burning of Mt. Shigi), and "Choju Jinbutsu Giga" (scrolls of frolicking animals and humans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。例文帳に追加

The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13世紀（鎌倉時代）には『紫式部日記絵巻』という紙本着色の絵巻物が著された。例文帳に追加

During the 13th century (the Kamakura period), an illustrated scroll of color painting on paper called "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語絵巻（げんじものがたりえまき）は、源氏物語を題材にした絵巻物である。例文帳に追加

The Tale of Genji Emaki is a picture scroll depicting the subject matter of The Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵巻物の中にも『枕草紙絵巻』のように彩色を用いず、墨の線のみで描かれたものがある。例文帳に追加

Among Emakimono (picture scroll) there are pictures painted only in Sumi without any colors such as the "Makura no Soshi Emaki picture rolls."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または、俳人・与謝蕪村による妖怪絵巻『蕪村妖怪絵巻』にある妖怪。例文帳に追加

Another view is that Akago is yokai which appeared in "Buson Yokai Emaki" (Picture Scrolls with Monstrous Beings) created by a Haiku poet, Buson YOSA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。例文帳に追加

This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備大臣入唐絵巻（きびのおとどにっとうえまき）は、日本の絵巻物の一つである。例文帳に追加

Kibi no Otodo Nitto Emaki is the name of a Japanese picture scroll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀の『粉河寺縁起絵巻』もまた、地方社会に生きる人びとが描かれた絵巻である。例文帳に追加

"Kokawadera engi emaki" (a picture scroll of legends of Kokawa-dera Temple) in the 12th century also describes the common people in local society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百鬼夜行絵巻とは、その名の通り、「百鬼夜行」のさまを描いた絵巻物の総称である。例文帳に追加

As seen from its name, Hyakki yagyo emaki is a collective name of picture scrolls where the appearance of 'Hyakki yagyo' (Night Parade of One Hundred Demons) is drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は『地蔵尊霊験絵巻』（本絵巻の賛詞は吉田兼好）。例文帳に追加

His representative work was "Jizoson reigen emaki" (a horizontal picture scroll depicting miraculous Jizo, the Guardian Deity of Travelers and Children). (Kenko YOSHIDA offered a compliment on this picture scroll.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その光景はさながら一幅の絵巻物である.例文帳に追加

The scene looks just like a picture scroll.  - 研究社 新和英中辞典

引首という,書画や絵巻物などの右肩部分例文帳に追加

the upper right hand part of a picture scroll  - EDR日英対訳辞書

絵巻物の主旨を説明した文章例文帳に追加

a written explanation of the meaning of a picture scroll  - EDR日英対訳辞書

仏画や絵巻物などの絵の説明を職業とした人例文帳に追加

a person whose occupation is explaining Buddhist paintings and picture scrolls  - EDR日英対訳辞書

室町時代前期の縁起絵巻例文帳に追加

And the Engi Emaki (Illustrated handscroll of the history) during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百鬼夜行絵巻(ひゃっきやぎょうえまき)例文帳に追加

Hyakki yagyo emaki (Hyakki yagyo picture scroll)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀の室町時代に作られた絵巻。例文帳に追加

It is a picture scroll made in the Muromachi period in the 16 century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス