「総集」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

株主総会の招集例文帳に追加

Calling of Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総合集塵装置例文帳に追加

COMPREHENSIVE DUST COLLECTOR - 特許庁

集金は総計 2 千ドルとなる.例文帳に追加

The money collected aggregates $2,000.  - 研究社 新英和中辞典

国家総動員, 充員召集.例文帳に追加

a levy in mass  - 研究社 新英和中辞典

社員総会招集請求権例文帳に追加

Right to Demand Convocation of General Meeting of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総代会招集請求権例文帳に追加

Right to Demand Convocation of General Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　募集社債の総額例文帳に追加

(i) The total amount of the bonds for subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員総会の招集の決定例文帳に追加

Decision to Call a General Meeting of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員総会の招集の通知等例文帳に追加

Notice of a General Meeting of Members, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　募集特定社債の総額例文帳に追加

(iv) the total amount of Specified Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創立総会の招集の決定例文帳に追加

Determinations to Call Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

創立総会の招集の通知例文帳に追加

Notices of Calling of Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主総会の招集の決定例文帳に追加

Determination to Call Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株主総会の招集の通知例文帳に追加

Notice of Calling of Shareholders' meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総会招集の手続例文帳に追加

Procedure for Convocation of the General Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員総会の招集例文帳に追加

Convocation of a general meeting of members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本書紀の編集も総裁した。例文帳に追加

He supervised the compilation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総会議決集計システム、及び総会議決集計方法例文帳に追加

GENERAL MEETING DECISION ACCUMULATION SYSTEM AND GENERAL MEETING DECISION ACCUMULATING METHOD - 特許庁

「八代集」と「十三代集」とを合わせた歌集の総称を言う。例文帳に追加

The collection incorporates the 'Hachidaishu' (The Eight Imperial Anthologies of Japanese Poetry) and 'Jusandaishu' (The Thirteen Imperial Anthologies of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定時株主総会の召集の通知は届きましたか。メールで書く場合 例文帳に追加

Have you reviewed the notification about summoning an annual meeting of stockholders?  - Weblio Email例文集

株主たちは総会に召集された.例文帳に追加

The shareholders were summoned to a general meeting.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは総力を結集して難局に当たった.例文帳に追加

All of them joined forces in an all‐out effort to surmount the crisis.  - 研究社 新和英中辞典

基金の募集後の保険契約者総会例文帳に追加

Policyholders Meeting after Solicitation of Funds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

社員総会の招集の通知の特例例文帳に追加

Special Provisions on Notices of General Meetings of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種類創立総会の招集及び決議例文帳に追加

Calling and Resolutions of Class Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判所による株主総会招集等の決定例文帳に追加

Determination by the Court of the Calling of Shareholders Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　一定の期間内に株主総会を招集すること。例文帳に追加

(i) To call a shareholders meeting within a defined period of time; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

会員総会の招集の通知に係る電磁的方法例文帳に追加

Electromagnetic Means pertaining to a Notice of Convocation of a General Meeting of Members  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第九十条の規定による投資主総会の招集例文帳に追加

(i) Calling of an Investors' meeting under Article 90;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　募集投資法人債の総額例文帳に追加

(i) The total amount of Investment Corporation Bonds for Subscription;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　創立総会を招集したときは、その議事録例文帳に追加

(viii) When an Organizational Meeting has been called, the minutes thereof;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

編集機能の総合リストは、NetBeans Ruby Editing wiki ページにあります。例文帳に追加

A comprehensive list of the editing features can be found on the NetBeansRubyEditing wiki page. - NetBeans

総称して「二十一代集」という。例文帳に追加

These 21 anthologies are commonly known together as 'Nijuichidai-shu' (The Twenty-One Collections of Japanese Poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五十九条（会員総会の招集）例文帳に追加

Article 59 (Convocation of a general meeting of members)  - 経済産業省

第二百八十四条の二（総会の招集）例文帳に追加

Article 284-2 (Convocation of a general meeting)  - 経済産業省

第４集（１９６６年）は第１～３集の総索引であるが、第５集以降には総索引が作成されていない。例文帳に追加

Volume 4, published in 1966, is a general index for volumes 1-3, while no index is available for volumes 5-10. - 経済産業省

さらに、開口部１１の総開口面積が集熱管３の総放熱面積よりも広い。例文帳に追加

Further, the total open area of the opening 11 is wider than the total heat radiation area of the heat collecting pipes 3. - 特許庁

総督の組織は中央集権式に特徴があり、台湾総督により行政、立法、司法、軍事が総覧され専制的な統治権が施行されていた。例文帳に追加

The Sotoku-fu, characterized by the highly centralized system with the Governor-General wielding supreme executive, legislative, judicial and military power, governed Taiwan dictatorially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　株主総会若しくは種類株主総会、創立総会若しくは種類創立総会、社債権者集会又は債権者集会における発言又は議決権の行使例文帳に追加

(i) statement of opinions or exercise of a voting right at a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, bondholders meeting or creditors meeting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　官庁、株主総会若しくは種類株主総会、創立総会若しくは種類創立総会、社債権者集会又は債権者集会に対し、虚偽の申述を行い、又は事実を隠ぺいしたとき。例文帳に追加

(vi) when the person makes a false statement to or conceals facts from a government agency, shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, bondholders meeting or creditors meeting;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集計サーバ２が携帯電話３から送られてきた総実行回数および総実行時間を集計する。例文帳に追加

The counting server 2 collects the total number of executions and the total execution time transmitted from the cellular phone 3. - 特許庁

集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。例文帳に追加

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred! - Tatoeba例文

宗教集団により神聖と見なされる著作の総称例文帳に追加

any writing that is regarded as sacred by a religious group  - 日本語WordNet

諸分野に関する文章を総合的に編集して作りあげる雑誌例文帳に追加

a magazine that contains articles on topics in various fields  - EDR日英対訳辞書

集められた使用人さんたちは、総勢・・・ひゃ、百人近いよ。例文帳に追加

The servants gathered there totalled ... n-nearly one hundred!  - Tanaka Corpus