all‐outの英語

2. Progression of globalization and all-out international competition例文帳に追加

２．グローバル化の進展と本格的な国際競争 - 厚生労働省

The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning.発音を聞く 例文帳に追加

この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enemy launched an all‐out attack on us relying on their overwhelming material advantage.発音を聞く 例文帳に追加

敵は圧倒的物量に物をいわせて総攻撃を開始した. - 研究社 新和英中辞典

He fought in the Hakodate War and was killed in the all-out assault of Hakodate by the new government army.発音を聞く 例文帳に追加

箱館戦争に参戦し、新政府軍による箱館総攻撃で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed at Benten Daiba in the all-out assault of Hakodate in the Hakodate War.発音を聞く 例文帳に追加

箱館戦争箱館総攻撃により、弁天台場で戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a great achievement in the Battle of Futamataguchi, but was killed in the all-out assault of Hakodate.発音を聞く 例文帳に追加

二股口の戦いで戦功をあげたが、箱館総攻撃により戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 3, the government army opened an all-out attack on Mt. Ozeki from two sides.発音を聞く 例文帳に追加

6月3日に官軍の二方面からの大関山への総攻撃が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their prayers spurred Umako's army to mount an all-out offensive and TOMI no Ichii finally shot Moriya to death, bringing victory to Umako.発音を聞く 例文帳に追加

馬子軍は奮起して攻勢をかけ、迹見赤檮（とみのいちい）が守屋を射殺し、馬子は勝利した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス