「縁談」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

縁談を申込む例文帳に追加

to make a proposal of marriage―make an offer of marriage―propose to a lady  - 斎藤和英大辞典

縁談を破談にした例文帳に追加

We have broken off the match.  - 斎藤和英大辞典

縁談が破談になった例文帳に追加

The match has been broken off.  - 斎藤和英大辞典

この縁談は気に入らぬ例文帳に追加

I do not like the match.  - 斎藤和英大辞典

縁談が調わない例文帳に追加

The marriage can not be arranged  - 斎藤和英大辞典

縁談が調わない例文帳に追加

The marriage does not lend itself to arrangement.  - 斎藤和英大辞典

縁談をまとめる例文帳に追加

to arrange a marriage―make up a marriage―make a match  - 斎藤和英大辞典

(縁談が)成立する例文帳に追加

of a marriage proposal, to be settled  - EDR日英対訳辞書

縁談の相手を探す例文帳に追加

to actively seek for a marriage partner  - EDR日英対訳辞書

この縁談はどなたの仲立ちですか.例文帳に追加

Who is making the arrangements?  - 研究社 新和英中辞典

この縁談には絶対に反対だ.例文帳に追加

I am absolutely opposed to this match.  - 研究社 新和英中辞典

その縁談は壊れてしまった.例文帳に追加

The planned match has been broken off.  - 研究社 新和英中辞典

縁談がとんとんとまとまった.例文帳に追加

The match has been made smoothly [without a hitch].  - 研究社 新和英中辞典

姉の縁談がまとまった.例文帳に追加

My sister's marriage has been arranged.  - 研究社 新和英中辞典

この縁談は誰の媒介か例文帳に追加

Who made the match?―through whose good offices was the marriage arranged?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Who made the match?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Through whose good offices was the marriage arranged?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒妁か例文帳に追加

Who went between the parties?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒介か例文帳に追加

By whose good offices was the marriage arranged?  - 斎藤和英大辞典

この縁談は誰の媒介か例文帳に追加

Who made the match?  - 斎藤和英大辞典

友人達は縁談に賛成だ例文帳に追加

My friends approve of the match.  - 斎藤和英大辞典

兄弟は縁談に反対だ例文帳に追加

My brothers are opposed to the match―set against the match.  - 斎藤和英大辞典

この縁談にはどこまでも反対だ例文帳に追加

I am dead set against the match.  - 斎藤和英大辞典

父は縁談を承知した例文帳に追加

My father has consented to the match.  - 斎藤和英大辞典

母は縁談に不承知だ例文帳に追加

My mother objects to the match.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの縁談には不賛成だ例文帳に追加

I disapprove of the match.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの縁談には不承知だ例文帳に追加

I object to―have objection to―the match.  - 斎藤和英大辞典

両親はこの縁談に反対だ例文帳に追加

My parents are opposed to the match―set against the match―against the match.  - 斎藤和英大辞典

この縁談は意にかなわぬ例文帳に追加

The match is not to my mind.  - 斎藤和英大辞典

彼の家族は縁談に反対だ例文帳に追加

His people are opposed to the match.  - 斎藤和英大辞典

この縁談は気に入らぬ例文帳に追加

The match is not to my liking  - 斎藤和英大辞典

（縁談などに）故障を入れる例文帳に追加

to make objections to―raise an objection to―interpose an objection to―interpose one's veto on―a match  - 斎藤和英大辞典

この縁談には徹頭徹尾反対だ例文帳に追加

I am dead against the match.  - 斎藤和英大辞典

縁談を調える、婚約を調える例文帳に追加

to arrange a marriage―make up a marriage―make a match  - 斎藤和英大辞典

縁談がまとまらない例文帳に追加

The marriage can not be arranged―does not lend itself to arrangement.  - 斎藤和英大辞典

僕はこの縁談には全く反対だ例文帳に追加

I am dead against the match.  - 斎藤和英大辞典

それは願っても無い縁談です例文帳に追加

It is a most desirable match.  - 斎藤和英大辞典

これは願っても無い縁談だ例文帳に追加

This is a most desirable match.  - 斎藤和英大辞典

両親は縁談に賛成です例文帳に追加

My parents approve of the match.  - 斎藤和英大辞典

縁談が取り消しになること例文帳に追加

an act of a marriage proposal being cancelled  - EDR日英対訳辞書

縁談がまとまらないこと例文帳に追加

a condition in which talks of marriage are not successfully realized  - EDR日英対訳辞書

縁談で友人の家を訪ねた.例文帳に追加

I visited my friend's home to tell him of a prospective marriage partner for him.  - 研究社 新和英中辞典

縁談をまとめたいと思って山田さんに会いました.例文帳に追加

I met Miss Yamada with a view to arranging her marriage.  - 研究社 新和英中辞典

その娘には降るように縁談があった.例文帳に追加

The daughter has had a dozen offers of marriage.  - 研究社 新和英中辞典

彼の不用意な発言が縁談を壊してしまった.例文帳に追加

His careless remark spoiled [brought to nothing] the plans for the marriage.  - 研究社 新和英中辞典