「縦揺れする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の旋回時に旋回内側の後輪１１が不規則に断続的に駆動することで、走行車体２上の構造物が後輪１１の駆動力に共振することを防止し、走行車体２の揺れ及び振動を抑えて操縦者の作業環境を良好に維持できる。例文帳に追加

The inside rear wheel 11 is irregularly and intermittently driven in gyration of the vehicle to prevent resonance of a structure on the traveling body 2 with the driving force of the rear wheel 11, and to suppress the oscillation and vibration of the traveling body 2 keeping good working environment of the operator. - 特許庁

これまでに提案している外装材縦張り構造をさらに発展させ、地震などにともなう横揺れにより建物躯体に歪みが生じても、セメント系無機質板からなる外装材に応力が加わりにくく、割れ、ひびなどの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damages from cracking or crazing by reducing the stress applied to an exterior material made of a cement-based inorganic plate even if a strain occurs to the building frame due to rolling caused by earthquake or the like as a result of further developing the vertically laying method for exterior facing material proposed previously. - 特許庁

地震時に基礎下に滑りを生じさせて建物を免震する基礎下免震構造において、免震時に建物が回転運動するのを効果的に抑制することができ、地震時の縦揺れや環境振動にも対応し、また外部環境の変動に影響を受けることなく免震性能を発揮することができる基礎下免震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a quake absorbing structure under a foundation for generating a slip motion under the foundation during an earthquake in order to isolate a building from the earthquake capable of restraining efficiently a rotational motion of the building during a quake absorbing process, also responding to a vertical shake of the earthquake and an ambient vibration, and exerting a quake absorbing capacity without being affected by an external environment. - 特許庁

前記台船１０の揺れを防ぐための縦メタセンタＭＬからブーム先端までの目標水平距離及び目標ブーム先端高さを求め、その目標水平距離を維持するように吊り動作時のブーム起伏角度θ_Bを調節するとともに、前記目標ブーム先端高さを維持するように吊荷の巻上速度を調節する。例文帳に追加

The target horizontal distance and the target boom top height from the longitudinal metacenter ML for preventing the rolling of the barge 10 are obtained, the boom derricking angle θB in the hoisting operation is adjusted so as to maintain the target horizontal distance, and the hoisting speed of the cargo is adjusted so as to maintain the target boom top height. - 特許庁

デジタル画像内の二次元の機械読み取り可能な符号の位置を確認に復号化する方法で、符号は符号の各々の角に隣接する３つのファインダ・パターンを有し、方法はデジタル画像内で符号の輪郭を描く際にスキュー・縦揺れの可能性を考慮に入れ符号の既知のエッジ点を通る線に基づき未知の第４の角を推定する。例文帳に追加

A method of locating and decoding a two-dimensional machine-readable code in a digital image, where the code has three finder patterns adjacent to respective corners of the symbol, and the method takes into account the possibility of skew/pitch when delineating the code in the digital image to estimate the unknown fourth corner, based on lines passing through known symbol edge points. - 特許庁