「縦揺れする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボートのような縦揺れや横揺れの激しい環境でも使用に耐える油圧駆動コック備品システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive cook system that can be endured for the usage even under the severe environment of pitching and rolling like a boat. - 特許庁

先ず地面と縦柱を固定せず、地面の揺れを少なく伝わる様にして、床下と天井上に斜め対角の縦柱を結ぶ水平柱を固定、する事に依り縦柱に伝つた揺れは相殺されて建物の倒壊を防止することができる。例文帳に追加

The shake transmitted to the vertical columns is thereby offset to prevent the collapse of the building. - 特許庁

飛行艇１の水上滑走時の縦揺れや水飛沫の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the pitching of a flying boat 1 when it glides on the water, and generation of water spray. - 特許庁

この方法は、縦揺れ速度を決定する工程、横加速度を決定する工程、横揺れ速度を決定する工程、縦加速度を決定する工程；および前記車輌に対する計算した角度を決定する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for determining pitching speed; a process for determining lateral acceleration; a process for determining rolling speed; a process for determining longitudinal acceleration; and a process for determining a calculated angle for the vehicle. - 特許庁

地震エナジーによる木造住宅構造体におよぼす影響をがんみし、地震動の縦揺れ・横揺れ・立体的な予測不能な揺れによる木造住宅構造体における損壊・倒壊を軽減する。例文帳に追加

To reduce a wooden house structure from being damaged/fallen by longitudinal shake/lateral shake/stereoscopic unpredictable shake of seismic motions while taking into account the influences exerted upon the wooden house structure by earthquake energy. - 特許庁

少なくとも１つの車両制御システムに使用するために、車両の少なくとも１つのホィールスリップと、縦揺れ角、道路角、横揺れ角の少なくとも１つとを決定するための装置および方法を提供する．例文帳に追加

To provide a device and a method for determining at least one wheel slip of a vehicle and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle so as to be used for at least one vehicular control system. - 特許庁

また、被写体の像信号の時間変化を検出することにより、カメラの縦方向の揺れを検出する。例文帳に追加

The shake in the longitudinal direction of the camera is detected by detecting the change of the image signal of the subject with lapse of time. - 特許庁

構造体に対する縦揺れ及び横揺れのいずれの地震の影響も緩和でき、通常は構造体の姿勢を安定に維持できる構造体の耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device of a structure capable of stably maintaining positions of structures under normal conditions by eliminating the influences of either of earthquakes known as vertical or horizontal shocks of an earthquake against the structure. - 特許庁

建物を地震の横揺れ、直下型の縦揺れの被害から建物を護るため建物の布基礎を構成する部分に、衝撃吸収構造を備えた衝撃吸収基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing foundation structure furnished with a shock absorbing structure, at the part to compose the continuous footing of a building, in order to protect the building from the rolling and the immediately lower type pitching of an earthquake. - 特許庁

一つの装置によって地震の初期の縦波であるＰ波と、このＰ波に遅れて伝達される横揺れであるＳ波とを検出する。例文帳に追加

To detect P waves that are the initial P primary longitudinal waves of an earthquake and S waves that are lateral vibration that is transmitted while being delayed from the P waves by one apparatus. - 特許庁

地震による縦揺れが生じたとき、可動子９は軸３に沿って上方へ移動し、フレーム２に固定された固定接点１１と接触する。例文帳に追加

When the longitudinal vibration arises by an earthquake, the moving element 9 moves upward along the shaft 3 to contact a fixed contact point 11 fixed to a flame 2. - 特許庁

これによりコーナー方向の揺れを受けた場合にも４本のねじ２１が縦フレーム１を支え、耐震性が向上する。例文帳に追加

With this configuration, even if vibration in the corner direction is applied, the four screws 21 support the vertical frame 1 to improve the earthquake resistance. - 特許庁

人体に対する動揺の影響が少なく、したがって耐横揺れ性に優れた椅子席兼用型縦向き寝台を図る。例文帳に追加

To provide a longitudinally oriented berth used also as a chair seat in which a human body is not largely influenced by movement and vibration and which is therefore excellent in resistance against lateral vibration. - 特許庁

中桁３の長手方向に一定間隔で固定された複数の段板４のうち、少なくとも中桁３の長手方向ほぼ中央部に位置する中央の段板４が壁２に連結部材６によって連結されているので、階段１の揺れ（横揺れや縦揺れ）を防止できる。例文帳に追加

At least a center foot board 4 of an intermediate beam 3 positioned at the longitudinal generally center among the foot boards of the center beam 3 secured at specified intervals in the longitudinal direction is connected to a wall 2 through a connection member 6, the stair 1 can be prevented from swinging (rolling and pitching). - 特許庁

地震動を横揺れと縦揺れに分けて、夫々の揺れを球柱２の回転と突き棒５の上下運動及び装置内の部材との摩擦エネルギーに変換して振動エネルギーを吸収し、地震動が上部物体に波及するのを防ぐ。例文帳に追加

An earthquake motion is separated into a rolling and a pitching, each of the rolling and the pitching is converted into rotation of a spherical column 2, vertical motion of a rammer 5 and frictional energy with respect to a member in a device, so as to absorb the vibration energy, and the earthquake motion is thereby prevented from being spread to an upper object. - 特許庁

簡単な構成の小型の地震センサであって、地震の縦揺れおよび横揺れの両方をそれぞれ正しく検知でき、小型で消費電力の小さい地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide a small seismic sensor of small power consumption with simple constitution capable of correctly detecting both the vertical and horizontal vibrations of earthquake respectively. - 特許庁

つまり、その双方の舵及び船体後部水没部分の形状は、共に一体化して、船体の横揺れ及び縦揺れに対して大きな減揺効果をもたらす部分を形成することになる。例文帳に追加

Namely, the two rudders and the shape of the rear submerged portion of the hull are integrated to form a part which provides a high oscillation reducing effect to the rolling and pitching of the hull. - 特許庁

車両のホィールスリップと、車両の縦揺れ角、道路角および横揺れ角の少なくとも１つとは、少なくとも１つの車両制御システムに送られるか、他の方法で使用可能にすることができる。例文帳に追加

The wheel slip of the vehicle and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle are transmitted to at least one vehicle control system or can be used in the other method. - 特許庁

大規模地震時には横揺れ、縦揺れの過大による束ゴム１１の倒れを防止する補強ワイヤーを土台１２からボルト１３の下部へ四方向以上に斜対角線状に張る。例文帳に追加

At a time of a large scale earthquake, a reinforcing wire is stretched diagonally in more than four directions from the foundation 12 to the bottom part of the bolt 13 to prevent the rubber bundle 11 from being fallen due to excessive horizontal shakes and vertical shakes. - 特許庁

以上の三点であるが、陸橋の最大の特徴は震度７〜８級の地震の横揺れ、縦揺れにも影響を受けない機能を有する基柱６、計１６本で建設されている点である。例文帳に追加

In the above three points, a maximum characteristic of the land bridge is a point of being constructed by 16 pieces in total of basic columns 6 having the function uninfluenced even by lateral swinging and vertical swinging of an earthquake of seismic intensity of 7 to 8 class. - 特許庁

船舶の横揺れ及び縦揺れに対し、その双方を同時に、船速の如何を問わず、有効な減揺効果をもたらすような舵配置及び船尾水没部形状を提供すること。例文帳に追加

To provide a rudder arrangement and a stem submerged portion shape such that both rolling and pitching of a vessel can be effectively reduced regardless of the vessel speed. - 特許庁

三胴船の回転中心Ｏから離れた位置にある左右のサイドハル３０，３１の船底部のＴ字型キール３３で、横揺れ時、縦揺れ時に減衰力を発生させるようにする。例文帳に追加

An attenuating force is generated by the T-shaped keel 33 on the ship bottom parts of the right and left side hulls 30, 31 positioned away from a rotary center O of the trimaran at the time of horizontal and vertical rolling. - 特許庁

比較的小型で木造建築物に好適に使用されるものであり、かつ、既設の木造建築物にも簡易かつ柔軟に設置でき、縦揺れと横揺れの双方に対応できる制振部材を提供する。例文帳に追加

To provide a damping member which is suitably used for a wooden building by virtue of its relatively small size, which can also be simply and flexibly installed in an existing wooden building, and which can cope with both vertical and horizontal quakes. - 特許庁

昇降テーブルの横揺れと縦揺れを防止して確実かつ安定したワークの垂直搬送と省スペース化を実現し、昇降領域の清掃作業や昇降部品の交換作業などの簡便な保守メンテナンス作業を実現する噛合チェーン式垂直搬送機を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type vertical conveyor which prevents the rolling and pitching of a lifting table to achieve reliable and stable vertical conveyance of workpieces and space saving, and attaining easy maintenance work such as cleaning work of a lifting region and replacement work of lifting components. - 特許庁

このダンパ１を木造フレームＦの仕口部や縦架材中央部に設置することによって、地震などの揺れにより木造フレームＦに横方向の力が作用した場合、パネル部材１３にかかる力を減衰材４のせん断変形により吸収し、木造フレームＦの揺れを抑制する。例文帳に追加

By arranging the damper 1 at a joint part of a wood frame F or at the center of the vertical frame, the force applied to the panel member 13 is absorbed through shearing deformation of the damping member 4 and vibrations of the wood frame F are suppressed when a lateral force is applied to the wood frame F by vibrations of an earthquake etc. - 特許庁

センサレバ−に激しい縦揺れや横揺れあるいは他部材の接触などの外因が負荷されたとしても、センサレバ−の即動を避け、センサレバ−の不本意な回動による誤動作の発生を確実に防止することができる流速検知機構を提供する。例文帳に追加

To provide a flow velocity detecting mechanism capable of avoiding instant moving of a sensor lever and surely preventing the generation of malfunction due to unwilling rotation of the sensor lever, even if external factors such as violent pitching and rolling and contact with other members are applied on the sensor lever. - 特許庁

地震や強風などによる縦揺れや横揺れに対して従来構造よりも、より強く安全性を向上し、さらに腐食箇所や損傷箇所の補修施工に対しても、構造が簡単で工事施工もし易い球形タンクの脚部耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a leg earthquake-proof reinforcing structure for a spherical tank, which is improved stronger and safer than a conventional structure in terms of pitching and rolling caused by earthquake or strong wind, being simple in structure and easy to construct even for repair of a corroded part or damaged part. - 特許庁

トレイの挿入・排出動作中の縦揺れや横揺れを簡単な構造で抑えることができ、部品点数及び組立工数の増加によるコストアップがなく、装置の薄型化を図ることもできる、光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus in which pitching and rolling of a tray of the apparatus during an insertion/ejection of the tray are suppressed in a simple structure, and which does not cause an increased cost due to an increased number of parts and increased assembly man-hours and can also reduce a height the apparatus. - 特許庁

長手方向加速度、横方向加速度および垂直方向加速度を決定してから、長手方向加速度、横方向加速度および垂直方向加速度に基づいて、車両の少なくとも１つのホィールスリップと、車両の縦揺れ角、道路角、横揺れ角の少なくとも１つとを決定する。例文帳に追加

At least one wheel slip and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle are determined on the basis of the longitudinal acceleration, the lateral acceleration and the vertical acceleration after the longitudinal acceleration, the lateral acceleration and the vertical acceleration are determined. - 特許庁

この方法は、更に、縦揺れ速度、横加速度、横揺れ速度および縦加速度の関数として車輪浮上がり信号または車輪接地信号を発生する工程、前記車輪浮上がりまたは車輪接地信号に応じて前記計算した角度を調整する工程、並びに前記計算した車輌角度に応じて安全システム（４４）を制御する工程を含む。例文帳に追加

In addition to the above processes, this method includes a process for generating a wheel lifting signal or wheel grounding signal as a function of the pitching speed, the lateral acceleration, the rolling speed, and the longitudinal acceleration; a process for adjusting the angle calculated corresponding to the wheel lifting or wheel grounding signal; and a process for controlling the safety system (44) corresponding to the calculated vehicle angle. - 特許庁

曲率が異なる２種類の曲面部材と緩衝材で構成される上下ユニットで、建物・機械などの上部構造物と、土台・基礎などの下部構造物との間で振動エネルギーを吸収・かわす事によって、地震時の「横揺れ・縦揺れ」、又３６０度全方位からの揺れによる上部構造物の致命的崩壊を防ぐ事を可能とした耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resisting device that can prevent a fatal superstructure collapse due to horizontal and vertical shocks of an earthquake and shocks from all 360-degree directions by absorbing and repelling vibrational energy between a superstructure such as a building and a machine and a substructure such as a base and a foundation by means of an upper-lower unit comprising two types of curved member of different curvatures and buffer materials. - 特許庁

スタッカークレーンの縦フレームを構成する部材を細くでき、全体の重量を軽くでき、スタッカークレーンの製造コストが軽減できると共に、重量が軽くなった分運用のためのランニングコストを軽減でき、且つ縦フレームの揺れを抑え、揺れが収まるまでの時間を短くでき、運転効率を向上できるスタッカークレーンの走行制御装置を提供すること。例文帳に追加

To thin a member for constituting a vertical frame of a stacker crane, reduce the whole weight, reduce a manufacturing cost of the stacker crane, reduce a running cost for operation by the extent of reducing the weight, restrain swinging of the vertical frame, shorten time until the swinging is settled, and improve operation efficiency. - 特許庁

地中埋設ボックスにケーブル類を収納するさや管を配管接続するとき、不等沈下、地震等による縦横の揺れ更には前後方向の移動を吸収する。例文帳に追加

To absorb vertical and horizontal tremor due to uneven settlement, an earthquake or the like and even fore and aft movement when connecting a sheath pipe for housing cables to an underground buried box. - 特許庁

簡単な操作で、迅速かつ確実にブラケットを支柱に固定でき、支柱に固定された後は、ブラケットの横方向と縦方向の両方の揺れに対して効果を有する支柱金具を提供する。例文帳に追加

To provide a support fitting quickly and surely fixing a bracket to a support in a simple operation and, after fixed to the support, having an effect against the vibration in the both lateral and vertical directions of the bracket. - 特許庁

本発明による縦穴用管路位置計測装置は、縦穴(7)内に吊り下げて挿入する検出体(1)のケーブル(5)を、２本のケーブル線(5a,5b)と棒状接続体(12)とからなるはしご形とし、検出体(1)の回転及び揺れ等を防止する構成である。例文帳に追加

In this position measuring device for pipeline in the pit, the cable 5 for the detection body 1 to be hoisted and inserted into the pit 7 is formed to have a ladder shape comprising two cable lines 5a, 5b and rod-like connection bodies 12, to thereby acquire a constitution capable of preventing rotation and swing or the like of the detection body 1. - 特許庁

水中翼より船体の縦揺れを抑制し、さらに水中翼により形成する波により、船首喫水部で形成される波を打ち消して、造波抵抗を軽減させる。例文帳に追加

By restraining the pitching of the hull from the hydrofoil and waves formed by the hydrofoil, waves formed by a forward draft section are offset to reduce the wave making resistance. - 特許庁

高密度ポリエチレンを使用した場合において、ブローアップ比を高めてもフィルムの揺れを抑制して、縦横方向の強度の整った管状フィルムの製造を可能とする。例文帳に追加

To produce a tubular film uniform in strength in its longitudinal and lateral directions by suppressing the shaking of a film even if a blowup ratio is enhanced when high density polyethylene is used. - 特許庁

原子力発電所で使用される燃料取替機について、地震による縦揺れでブリッジやトロリが浮き上がった後の落下衝撃を簡易な構造で、しかも位置決め精度を低下させることなく低減できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to reduce the drop impact after a bridge and a trolley levitate by vertical vibration due to an earthquake by a simple structure and besides without decreasing positioning precision in a refueling machine used in a nuclear power plant. - 特許庁

前後進の切り替え時のノブを誤操作をなくすとともに、身体の揺れ移動がレバーに不要な動きを伝えることがなく疲れにくい前後進の切り替え操作とマスト操作ができる操縦桿を提供する。例文帳に追加

To provide a control stick capable of eliminating erroneous operation for a knob in switching between frontward and rearward travels, capable of precluding unnecessary motion from being transmitted to a lever by swing motion of a human body, and capable of conducting a switching operation between frontward and rearward travels and a mast operation hardly fatiguedly. - 特許庁

戸建て住宅等の既存住宅の基礎と土台・柱材とを一体化し、例えば特に直下型地震における縦揺れに伴う基礎上の土台・柱材等の位置ずれ、分離等を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent dislocation, separation, or the like of a sill, a column member, or the like on a foundation caused by pitching particularly in an earthquake directly above its epicenter, for instance, by integrating the foundation and the sill/column member in an existing house such as a detached house. - 特許庁

可動子９が固定接点１１と接触することにより、第１端子１２と第２端子１３との間が電気的に接続され、縦揺れが生じたことを検知できる。例文帳に追加

By contact of the moving element 9 with the fixed contact point 11, a first terminal 12 and a second terminal 13 are connected electrically, so occurrence of the longitudinal vibration can be detected. - 特許庁

被搬送物を装置設置面に平行な４方向に搬入出すると同時に昇降テーブルの横揺れと縦揺れを防止して確実かつ安定したワークの垂直搬送と省スペース化を実現するとともに、昇降領域の清掃作業や昇降部品の交換作業などの簡便な保守メンテナンス作業を実現する噛合チェーン式垂直搬送機を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type vertical conveyor carrying in and out conveyed objects in four directions parallel to a device installation surface while preventing the rolling and pitching of a lifting table to achieve reliable and stable vertical conveyance of workpieces and space saving, and achieving simple maintenance work such as cleaning work of a lifting region and replacement work of lifting components. - 特許庁

ダイナミックダンパ１０では、車体が上下方向に沿って振動（縦揺れ）する場合、第１弾性部材２２には圧縮・引張変形が生じると共に、第２弾性部材２４には剪断変形が生じ、また車体が車両前後方向に沿って振動（横揺れ）する場合、第１弾性部材２２及び第２弾性部材２４にはそれぞれ剪断変形が生じる。例文帳に追加

This dynamic damper works so that a compressive/tensile deformation is generated in a first resilient member 22 and a shearing deformation is generated in a second resilient member 24 when a car body vibrates up and down (vertical vibration) and that shearing deformations are generated in the first 22 and second resilient members 24 when the car body vibrates fore and aft (horizontal vibration). - 特許庁

中小規模の浮体構造物の平面形状を、離着岸の操船に支障が生じるような変更をすることなく、上下揺れおよび縦揺れを減少させて、係留装置の簡素化、軽量化を達成し、係留コストの低減とともに、稼働率を向上させ、設備および人命の安全性を確保すること。例文帳に追加

To reduce tossing and pitching without changing a plane shape of a medium-small scale floating body structure like hindering ship operation for leaving from and arriving at a quay, to simplify a mooring device, to reduce weight, to reduce a mooring cost, to improve an operation rate, and to secure safety of equipment and human life. - 特許庁

ダイナミックダンパ１０では、車体が上下方向に沿って振動（縦揺れ）する場合、第１弾性部材３２には圧縮・引張変形が生じると共に、第２弾性部材３４には剪断変形が生じ、また車体が車両前後方向に沿って振動（横揺れ）する場合、第１弾性部材３２及び第２弾性部材３４にはそれぞれ剪断変形が生じる。例文帳に追加

A dynamic damper 10 places a first elastic member 32 under compressive/tensile deformation and second elastic members 34 under shearing deformation when a vehicle body oscillates up and down (pitches), and places the first elastic member 32 and the second elastic members 34 under shearing deformation when the vehicle body oscillates about the longitudinal vehicle axis (rolls). - 特許庁