「耳飾り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耳飾りに使う玉例文帳に追加

in Japan, beads worn to decorate the ears  - EDR日英対訳辞書

耳飾り脱落防止部材例文帳に追加

EARRING FALLING PREVENTIVE MEMBER - 特許庁

耳飾りとして耳たぶに垂らす輪例文帳に追加

a decorative ring hung from the earlobe  - EDR日英対訳辞書

振り子と耳飾り兼用器具例文帳に追加

ORNAMENT USED BOTH AS PENDULUM AND EARRING - 特許庁

耳たぶに装着する耳飾り用留め金（１）に、耳飾りとしての振り子（２）を取りつける。例文帳に追加

A pendulum 2 as an earring is fitted to an earring retainer 1 to be fitted to an earlobe. - 特許庁

臼形耳飾りという装飾品例文帳に追加

an accessory worn in the Johmon period of Japan, called a mortar-shaped earring  - EDR日英対訳辞書

耳飾り類の着用のための段階式締め付け装置例文帳に追加

STAGE-TYPE FASTENING DEVICE FOR FITTING EARRING OR THE LIKE - 特許庁

耳飾りが不必要に大型化して装飾性を損ねるようなことがなく、又、使用し易く、且つ、脱落を確実に防止することを可能にする耳飾り脱落防止部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an earring falling-off prevention member that can prevent the decoration property of an earring from being lost by unnecessarily increasing the size of the earring, can be easily used, and at the same time, can securely prevent falling-off. - 特許庁

飾り取付部１１に耳飾り１０を取り付け、かつ補聴器本体１を正規の位置に装着した状態で、耳飾り１０の少なくとも一部が耳介１４の耳垂３０部分に接触若しくは近接する状態となる。例文帳に追加

The earring 10 is attached on the ear ring attaching portion 11, and at least one part of the earring 10 contacts or come close to a lobulus auriculae 30 of the auricula 14 in a state where the main body 1 of hearing aid is attached on the regular position. - 特許庁

補聴器本体を耳介に掛けて装着する耳かけ形のものにおいて、補聴器本来の機能を損なうことなく、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くでき、しかも、耳飾りで耳垂部分を挟み込んだり、耳垂部分に孔をあけたりせずに耳飾りを装着することができる補聴器を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-insertion type hearing aid in which a main body is hooked on an auricula to attach the hearing aid, wherein an earring can be attached on a position near an original attaching position without impairing the function inherent to the hearing aid thereby the appearance is good, and the earring can be attached without clamping an ear with the earring or making a hole on a lobulus auriculae. - 特許庁

耳飾り１２は、取付状態で、少なくとも一部が耳垂２０に接触若しくは近接する状態となる。例文帳に追加

In the attaching state, the earring 12 is brought in a state where at least one part contacts or comes close to a lobulus auriculae 20. - 特許庁

挿耳形の補聴器本体１に、耳飾り１０を着脱可能に取り付けるための飾り取付部１１を設ける。例文帳に追加

An earring attaching portion 11 used for detachably attaching an earring 10 is provided on the main body 1 of the ear-insertion type hearing aid. - 特許庁

略Ｕ字状をなす金具によって耳部を挟み込むようにして取り付けられる耳飾りの脱落を防止する耳飾り脱落防止部材において、上記脱落防止部材は、耳部の裏側において挟持具の外側より耳部に貼り付けられる粘着シートであるもの。例文帳に追加

In an earring falling-off prevention member that prevents the falling-off of an earring being mounted by fitting nearly in a U shape so that an ear part is held, the falling-off prevention member is a viscous sheet that is applied to an ear part outside a pinching tool at the reverse side of the held ear part. - 特許庁

異なる形状の耳朶に対しても確実にフィットさせて長時間の装着に対しても圧迫感や苦痛を緩和させるようにした耳飾りであり、また、耳朶に対して最適な装着位置に装着することができ、装着時の違和感を感じることがなく、簡単な構造にして装飾性に優れた耳飾りを提供する。例文帳に追加

To provide an earring which can securely fit with various shapes of earlobes and reduce pressure or pain for long-time wearing, can be put at a modest wearing position of the earlobe, does not give discomfort sense during wearing, and has a simple structure for an excellent ornament. - 特許庁

現在では縄文時代極初期の玦状耳飾りが原型であると考えられており、日本の縄文時代の遺跡から発見されるものが最も古い。例文帳に追加

At present, it is thought that ketsujo mimikazari (an earing resembling Chinese glassware called 'ketsu') from the incipient stage of the Jomon Period represents the original form, and that the magatama discovered at Jomon Period remains are the oldest,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳飾り１２は、裏面に挟み具１３を有していて、挟み具１３で飾り取付部９を挟み込むことにより飾り取付部９に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The earring 12 has a clamping tool 13 on its rear surface, and is detachably attached to the earring attaching portion 9 by clamping the earring attaching portion 9 with the clamping tool 13. - 特許庁

グリーンマーカーを、耳飾り、ペンダント、ブレスレット、リング、ブローチの装飾部分の裏面にマグネットをつけて携帯できることを特徴としたアクセサリー式のグリーンマーカー。例文帳に追加

This accessory type green marker is characterized in that the green maker is carried by attaching a magnet to the back face of an ornament part of an earring, a pendant, a bracelet, a ring, and a broach. - 特許庁

約100平方m2の展示室には、縄文時代の暮らしぶりを示す「桑飼下遺跡」から出た埋葬用のかめや、土製の耳飾りをはじめ、古墳時代の刀、飛鳥時代に都へ納める品物に付けた木簡などの出土品も数多く展示されている。例文帳に追加

In the hundred-square-meter exhibition room, there are exhibited a large number of excavated articles, such as burial jars and earrings made of clay excavated at "Kuwagaishimo site"; which describe life in the Jomon period, swords manufactured in the Tumulus period; wood slips which were attached to articles to be conveyed to the capital city in the Asuka period; etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方側の装飾部材１０と、この装飾部材１０に軸着部材１２を介して装飾部材１０側に弾発付勢して耳朶１を保持するようにした保持体１３と、この保持体１３に耳当て体１４を３６０°の方向に傾斜可能に設けた耳飾りである。例文帳に追加

The earring is provided with an ornament member 10 on one side, a clasp member 13 on the ornament member 10 which is made to hold an earlobe 1 by spring force to the side of the ornament member 10 through a pivot member 12, and an ear pad body 14 on the clasp member 13 which is tiltable through 360°. - 特許庁

ガイド部に筒状のガイドピースを装着することにより、ピンが弾性片の当接部分へ正しく導かれ、ピンの周溝が上記ガイド部へ引っかかることもなく、また挿入の操作がスムーズなものとなるようにした耳飾りの止金具を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide findings of earrings constituted in such a manner that a pin is correctly guided to the abutting segments of elastic pieces by putting a cylindrical guide piece in a guide portion, the peripheral grooves of the pin are prevented from being nabbed to the guide portion and the operation of insertion is made smooth. - 特許庁

補聴器本体を外耳道に挿入して装着する挿耳形のものにおいて、補聴器本体の装着及び取り外しの操作性を向上できると共に、補聴器本体の装着時の位置決めが容易にでき、また、耳飾りを本来の装着位置に近い位置に装着できて、見た目も良くできるようにする。例文帳に追加

To provide an ear-insertion type hearing aid in which its main body can be inserted into the external acoustic meatus to attach the hearing aid, wherein operability of attaching and detaching the main body can be improved, the main body can be easily positioned in attaching thereof, an earring can be attached near the original attaching position thereby the appearance is good. - 特許庁