「職業あっせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

求職者が求職活動を円滑に行うことのできる職業斡旋システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employment service system to enable a job seeker to smoothly perform job search. - 特許庁

ただし，工業所有権代理人の職業は，教職，及び仲裁人，調停人，斡旋人又は法律専門家の職能と両立するものとする。例文帳に追加

It shall however be compatible with teaching, as well as with functions of an arbitrator, a mediator, a conciliator or a legal expert.  - 特許庁

労働者向けの施策としては、労働者が新たな技術を身につけるための職業訓練のほか、再就職支援・斡旋、転職時における居住地変更のための資金支援、あるいは職業訓練中・就職活動期間中の所得補償等が挙げられる。例文帳に追加

Measures targeting workers include job training to enable workers to acquire new skills, assistance and mediation in job-seeking, capital assistance for relocation, and income compensation for the job training or job-seeking period. - 経済産業省

このインターネット２に、本発明の職業斡旋システムの根幹を成す中央サーバ装置４及びコミュニケーションサーバ装置５が接続される。例文帳に追加

A central server device 4 and a communication server device 5, which are the basis of the employment service system are connected to the Internet 2. - 特許庁

インターネットを介して職業の斡旋を行うとともに、採用された求職者に対して、決定年俸に応じたキャリアファンドポイントを付与し、そのキャリアファンドポイントを使用して種々のサービスを受けられるようにしたシステムによって達成する。例文帳に追加

The purpose is achieved by a system such that employment services are conducted through the Internet, carrier fund points are imparted to an employed applicant depending on a determined annual salary, and a variety of services can be received by using the carrier fund points. - 特許庁

第二十一条　船員職業安定法（昭和二十三年法律第百三十号）第六条第一項に規定する船員及び同項に規定する船員になろうとする者に関しては、第三条、第四条第一項及び第二項並びに第五条第一項中「都道府県労働局長」とあるのは「地方運輸局長（運輸監理部長を含む。）」と、同項中「紛争調整委員会にあっせんを行わせる」とあるのは「船員地方労働委員会にあっせんを委任する」とする。例文帳に追加

Article 21 (1) Concerning mariners prescribed in Article 6, paragraph 1 of the Mariners Employment Security Act (Act No. 130 of 1948) and persons seeking to become mariners as prescribed in the same paragraph, the term "the Director of the Prefectural Labor Bureau" in Article 3, Article 4, paragraphs 1 and 2 and Article 5, paragraph 1 shall be deemed to be replaced with "the Director of the Local Transport Bureau (including the Director of Transport Administration)," and the term "shall have the Dispute Coordinating Committee conduct mediation" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "shall delegate mediation to the Local Labor Relations Commission for Mariners".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした予算の急増を受け、1981年包括予算調停法においては、ＴＡＡプログラムの総予算を縮小すること、及び労働者に対する給付金（貿易再調整給付金：Trade Readjustment Allowances、以下ＴＲＡ）の支払いから、職業訓練や転職斡旋等構造調整を促進するためのプログラムに重きが置かれた内容に変更された。例文帳に追加

Responding to this budget blowout, the Omnibus Budget Reconciliation Act of 1981stipulated reduction of the total TAA program budget, and changed the focus from worker allowances (trade adjustment allowances) to job training, mediation in job-changing and other programs facilitating structural adjustment. - 経済産業省