「融通の利く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は一万円の融通が利く例文帳に追加

His credit is good for 10,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

あれは融通の利く男だ例文帳に追加

He is a versatile man  - 斎藤和英大辞典

あれは融通の利く男だ例文帳に追加

He can turn his hand to anything  - 斎藤和英大辞典

あれは融通の利く男だ例文帳に追加

He is a flexible character  - 斎藤和英大辞典

あれは融通の利く男だ例文帳に追加

He knows how to accommodate himself to circumstances.  - 斎藤和英大辞典

彼は融通の利く男だ.例文帳に追加

〈多少悪いこともしかねない〉 He is the sort of man who is capable of compromising [can compromise] with his conscience.  - 研究社 新和英中辞典

彼は商業取引所で十万円の融通が利く例文帳に追加

His credit is good, on Change, for 100,000 yen.  - 斎藤和英大辞典

あの人が署名すればいくらでも融通が利く例文帳に追加

His credit is good for anything he chooses to set his hand to.  - 斎藤和英大辞典

いかなる境遇にも適応する（融通の利く）人は幸福だ例文帳に追加

Happy is he who can accommodate himself to any circumstances.  - 斎藤和英大辞典

あの人が署名さえすればいくらでも融通が利く例文帳に追加

His name is good for anything he chooses to put his hand to.  - 斎藤和英大辞典

機械的及び熱的な応力変化にいつまでも耐えるように十分に融通の利く、極めて硬い層を部品の接触面間に生成させる。例文帳に追加

To allow a layer which is sufficiently adaptable so as to permanently withstand a change in mechanical and thermal stress and remarkably hard, to be formed between contact surfaces of structural components. - 特許庁

ネジ穴は、耐ノイズ性と組立性の両方を考慮して選択できるように、数ヶ所空けておくと融通が利く。例文帳に追加

Screw holes are preferably provided at several positions so that they can be selected while taking account of both noise resistance and assembling performance. - 特許庁

そのすばらしく融通の利く鼻のおかげで有するその触覚できる範囲と技能、およびその結果得られる経験の増大は、象の聡明さの基礎となっているのです。例文帳に追加

its tactual range and skill, and the consequent multiplication of experiences, which it owes to its wonderfully adaptable trunk, being the basis of its sagacity.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

融通の利くワークモードを許容し、最小数の作業ツールで機能し、取扱動作を減少させ、単一の加工ユニットに乱れが生じた場合でも停止することを要しない連続組立ラインにおける中空ガラス体の加工機を提供する。例文帳に追加

To provide a processing machine of a hollow vitreous body in a continuous assembly line which allows flexible work modes, works with minimum number of working tools, reduces handling motions and needs no stop even when turbulence occurs in a single processing unit. - 特許庁

この構成により、太陽電池モジュール５と屋根瓦１とが適度な間隔を有して固定されているため、太陽電池モジュール５や太陽電池モジュール５から延びる配線５３の配置における自由度が増して融通が利くとともに、屋根瓦１から太陽電池モジュール５への熱の影響を抑制できる。例文帳に追加

By the configuration, since the solar cell module 5 and the roof tile 1 are fixed with an appropriate interval, the degree of freedom in the arrangement of the solar cell module 5 and wiring 53 extending from the solar cell module 5 is increased to be flexible and influence of the heat on the solar cell module 5 from the roof tile 1 is suppressed. - 特許庁