「行儀作法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行儀作法が人を作る。例文帳に追加

Manners make the man.  - Tanaka Corpus

行儀作法にうるさい人.例文帳に追加

a stickler for good manners  - 研究社 新英和中辞典

行儀作法が身についている.例文帳に追加

Good manners are part of her nature.  - 研究社 新和英中辞典

彼は行儀作法のある人だ例文帳に追加

He is a man of breeding.  - 斎藤和英大辞典

行儀作法に注意なさい例文帳に追加

Mind your P's and Q's.  - 斎藤和英大辞典

あれは行儀作法のある人だ例文帳に追加

He is a man of breeding  - 斎藤和英大辞典

あれは行儀作法のある人だ例文帳に追加

He is well bred.  - 斎藤和英大辞典

行儀作法に気をつけなさい例文帳に追加

Learn to behave  - 斎藤和英大辞典

行儀作法に気をつけなさい例文帳に追加

Mind your P's and Q's.  - 斎藤和英大辞典

彼は行儀作法を全く知らない。例文帳に追加

He has no manners at all. - Tatoeba例文

私の母は行儀作法にやかましい。例文帳に追加

My mother is strict about manners. - Tatoeba例文

女の心得るべき行儀作法例文帳に追加

in ancient Japan, manners that were considered appropriate for ladies  - EDR日英対訳辞書

行儀作法を習うこと例文帳に追加

an act of learning manners and etiquette  - EDR日英対訳辞書

教育と行儀作法が人をつくる例文帳に追加

Nurture and good manners maketh man. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は行儀作法を全く知らない。例文帳に追加

He has no manners at all.  - Tanaka Corpus

私の母は行儀作法にやかましい。例文帳に追加

My mother is strict about manners.  - Tanaka Corpus

「行儀作法をわきまえているから？」例文帳に追加

"Good form?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼は(まだ)行儀作法を身につけていない.例文帳に追加

He has yet to learn good manners.  - 研究社 新英和中辞典

行儀作法も出世の一要素だ例文帳に追加

Good manners are an essential element of a successful career.  - 斎藤和英大辞典

女の子は行儀作法を見ならいに良家へ奉公する例文帳に追加

Girls take service in good families to learn their manners.  - 斎藤和英大辞典

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。例文帳に追加

Her manners are not those of a lady. - Tatoeba例文

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。例文帳に追加

It is up to parents to teach their children manners. - Tatoeba例文

その少年は行儀作法を知らない。例文帳に追加

The boy doesn't know how to behave. - Tatoeba例文

トム、お前に行儀作法を教えるつもりはない。例文帳に追加

I won't be teaching you how to behave, Tom. - Tatoeba例文

勝利を自慢するのは、良い行儀作法とはいえない例文帳に追加

it is not good form to brag about winning  - 日本語WordNet

彼女の行儀作法は良家の子女のそれではない。例文帳に追加

Her manners are not those of a lady.  - Tanaka Corpus

子供に行儀作法を教えるのは親の義務だ。例文帳に追加

It is up to parents to teach their children manners.  - Tanaka Corpus

その少年は行儀作法を知らない。例文帳に追加

The boy doesn't know how to behave.  - Tanaka Corpus

「行儀作法なども、他の侠客とは変えなければならない。」例文帳に追加

We have to put on different manner, when we act as Chobei.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふるまいまたは出演において行儀が悪く、無作法で、卑劣な例文帳に追加

ill-mannered and coarse and contemptible in behavior or appearance  - 日本語WordNet

意識しないでもあの甲板長のスメーは、行儀作法をわきまえている。例文帳に追加

Had the bo'sun good form without knowing it,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

Had he been there, he would have told you to mind your manners. - Tatoeba例文

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

If he'd been there, he'd have told you to mind your manners. - Tatoeba例文

彼がそこにいたならば、彼はあなたに行儀作法に気をつけるように言っただろうに。例文帳に追加

Had he been there, he would have told you to mind your manners.  - Tanaka Corpus

今でもおかずを御飯にのせて食べることを行儀作法の点から問題視されることは日本では多い。例文帳に追加

In Japan, even today, it's often considered rude to put a side dish on top of cooked rice and eat it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス