「見掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたを時々見掛ける。例文帳に追加

I see you every now and then. - Tatoeba例文

昨日、彼女のこと見掛けなかった？例文帳に追加

Did you happen to see her yesterday? - Tatoeba例文

前に彼女を見掛けたことがあるよ。例文帳に追加

I have seen her before. - Tatoeba例文

人は見掛けによらぬもの。例文帳に追加

Men are not always what they seem to be.  - Tanaka Corpus

私はあなたを時々見掛ける。例文帳に追加

I see you every now and then.  - Tanaka Corpus

私はXを時々見掛けました例文帳に追加

I saw X from time to time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

外見によって判断するな（人は見掛けによらぬもの）例文帳に追加

Do not judge by appearances  - 斎藤和英大辞典

外見によって判断するな（人は見掛けによらぬもの）例文帳に追加

Do not judge of a man by his looks.  - 斎藤和英大辞典

彼女は見掛けほど実際に若くない。例文帳に追加

She is not as young as she looks. - Tatoeba例文

人を見掛けで評価してはならない。例文帳に追加

You shouldn't judge a man by his appearance. - Tatoeba例文

人を見掛けで判断するものではない。例文帳に追加

You shouldn't judge a person by his appearance. - Tatoeba例文

人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。例文帳に追加

A man is more or less what he looks like. - Tatoeba例文

学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。例文帳に追加

I saw my uncle on the way to school. - Tatoeba例文

学校に行く途中で、叔父さんを見掛けたんだ。例文帳に追加

Whilst on my way to school, I happened to catch sight of my uncle. - Tatoeba例文

身体的な手段の見掛けの使用なしで物を動かすさま例文帳に追加

moving an object without apparent use of physical means  - 日本語WordNet

見掛けで怯える、見かけで騙されないこと。例文帳に追加

Do not be intimidated by, or trust appearances. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は見掛けほど実際に若くない。例文帳に追加

She is not so young as she looks.  - Tanaka Corpus

人を見掛けで評価してはならない。例文帳に追加

You should not judge a man by his appearance.  - Tanaka Corpus

人を見掛けで判断するものではない。例文帳に追加

You shouldn't judge a person by his appearance.  - Tanaka Corpus

人は多かれ少なかれ見掛け通りのものだ。例文帳に追加

A man is more or less what he look.  - Tanaka Corpus

時々このようなタイプの人を見掛けます例文帳に追加

I sometimes see these types of people.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ここではあまり車椅子の人たちの姿を見掛けません例文帳に追加

I don't see many people in wheelchairs around here.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

樹脂ビーズの見掛け比重は１．０１〜１．０５が好ましい。例文帳に追加

The apparent specific gravity of the resin beads is preferably 1.01-1.05. - 特許庁

（Ｃ）見掛け密度が０．１０〜０．５０ｇ／ｃｍ^3 であること。例文帳に追加

(C) Apparent density is 0.10-50 g/cm3. - 特許庁

コンクリート供試体の見掛け密度測定器例文帳に追加

APPARENT DENSITY-MEASURING INSTRUMENT OF CONCRETE SAMPLE - 特許庁

何処かで御見掛けしたと思っていたのですよ」例文帳に追加

I knew I'd seen you somewhere before."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

見掛け形状変化検出部１０４はテンプレートマッチング処理において追跡中の物体の見掛けの形状変化を検出する。例文帳に追加

An apparent profile variation detecting section 104 detects apparent variation in profile of the object under search in template matching process. - 特許庁

容貌によって人を判断するなかれ（人は見掛けによらぬもの）例文帳に追加

Do not judge of a man by his looks.  - 斎藤和英大辞典

目をそらさせるあるいは見掛け倒しの策略のいずれか（偽りの攻撃として）例文帳に追加

any distracting or deceptive maneuver (as a mock attack)  - 日本語WordNet

圧縮硬さ指数＝３．１×（見掛け密度（ｋｇ／ｍ^３））−７３例文帳に追加

The compressive hardness index is defined as compressive hardness index=3.1×(apparent density(kg/m^3))-73. - 特許庁

比表面積が４５〜７０ｍ^2／ｇの範囲内、ゆるみ見掛け密度が０．２５〜０．４５ｇ／ｃｍ^3の範囲内、そして固め見掛け密度が０．４５〜０．６８ｇ／ｃｍ^3の範囲内にあり、ゆるみ見掛け密度に対する固め見掛け密度の比が１．０１以上である高反応性消石灰。例文帳に追加

The high reactive slaked lime has a specific surface in a range of 45-70 m^2, loosened apparent density in a range of 0.25-0.45 g/cm^3, hardened apparent density in a range of 0.45-0.68 g/cm^3, and a ratio of loosened apparent density to hardened apparent density of ≥1.01. - 特許庁

樹脂組成物を、（Ａ）ポリアミド、（Ｂ）ポリフェニレンエーテル、（Ｃ）ゴム状重合体（Ｄ）導電フィラー、（Ｅ）固め見掛け密度が０．５０〜０．８０ｇ／ｃｍ^３で、固め見掛け密度／ゆるめ見掛け密度の比が２．５０〜３．５０のワラストナイトから構成する。例文帳に追加

The resin composition is constituted of (A) a polyamide, (B) a polyphenylene ether, (C) a rubbery polymer, (D) a conductive filler and (E) wallastonite having 0.50-0.80g/cm^3 packed bulk density and 2.50-3.50 ratio of packed bulk density/loose bulk density. - 特許庁

見掛けを信じることを切望している大きく見開いた友好的な目をしたこの、うぶで無知な生物例文帳に追加

this naive simple creature with wide friendly eyes so eager to believe appearances  - 日本語WordNet

流体に沈められた物体の重さの見掛け上の損失は、押しのけられた流体の重さと等しい例文帳に追加

the apparent loss in weight of a body immersed in a fluid is equal to the weight of the displaced fluid  - 日本語WordNet

易も、街頭で易者を見掛けるなど、日本にも道教に起源をもつ占術は根付いている。例文帳に追加

As fortune-telling techniques used by practitioners are seen on the streets, the divination originates in Dokyo is rooted also in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、２本の放電電極５ａ，５ｂで生成されたプラズマの電位変動は見掛け上抑制される。例文帳に追加

In this way, the potential change generated by two discharge electrodes 5a, 5b is restricted seemingly. - 特許庁

（数式１）真密度比＝電極活物質層の活物質の見掛け密度÷活物質の真密度例文帳に追加

Formula 1: True density ratio = apparent density of active material of electrode active material layer/true density of active material. - 特許庁

流動性に優れ見掛け密度の安定な粉末冶金用鉄基粉末混合物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING IRON BASED POWDERY MIXTURE FOR POWDER METALLURGY HAVING EXCELLENT FLUIDITY AND STABLE APPARENT DENSITY - 特許庁

固体の粗面の見掛けの屈折率を測定する光学測定方法及び光学測定装置例文帳に追加

OPTICAL MEASUREMENT METHOD AND OPTICAL MEASUREMENT DEVICE FOR MEASURING APPARENT REFRACTION FACTOR OF ROUGH SURFACE OF SOLID BODY - 特許庁

溶融混練前における抗菌剤粒子の見掛け粒子径は５〜１００μｍであることが好ましい。例文帳に追加

An apparent particle diameter of the antibacterial agent particle before melting and kneading is preferably between 5 and 100 μm. - 特許庁

ここで、鉛粉の見掛け密度を、１．５ｇ／ｃｃ〜１．７ｇ／ｃｃの範囲にするように粉砕する。例文帳に追加

Here, the mixture powders are crushed so that the apparent density of each lead powder is within a range of 1.5 g/cc to 1.7 g/cc. - 特許庁

この布帛は、少なくとも一部に見掛け密度が２ｇ／ｃｍ^３以上の高密度部を有している。例文帳に追加

The fabric has a high-density part having ≥2g/cm^3 apparent density at least at a part. - 特許庁

前記圧縮成形の圧縮率は、前記チップの見掛け体積に対して１／３〜１／１０である。例文帳に追加

The compression ratio of the compression molding is 1/3 to 1/10 based on the apparent volume of the chip. - 特許庁

黒鉛粉末の平均粒径は３５μｍ以上、見掛け密度は０．０５ｇ／ｃｍ^３以下である。例文帳に追加

The mean particle diameter of the graphite powder is 35 μm or larger with the apparent density of 0.05g/cm^3 or lower. - 特許庁

濃部と淡部の長さが各々見掛け上少なくとも３０mm、好ましくは少なくとも３００mmである。例文帳に追加

The lengths of the thick portions and the thin portions apparently are at least 30 mm, preferably at least 300 mm, respectively. - 特許庁