「親譲りの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親譲りの身代例文帳に追加

an inheritance - 斎藤和英大辞典

彼の天才は親譲りだ例文帳に追加

His genius is hereditary.  - 斎藤和英大辞典

あの癖は親譲りだ例文帳に追加

He has inherited the fault from his father.  - 斎藤和英大辞典

彼の語学の才能は親譲りだ.例文帳に追加

He inherited his language ability from his parents [father, mother].  - 研究社 新和英中辞典

彼の語学の才能は親譲りだ.例文帳に追加

His aptitude for languages comes [is inherited] from his father.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の性格は母親譲りだ。例文帳に追加

She is her mother's match in character. - Tatoeba例文

彼女の性格は母親譲りだ。例文帳に追加

She is her mother's match in character.  - Tanaka Corpus

勇敢なのは親譲りだ.例文帳に追加

Bravery is in his blood.＝He has bravery in his [the] blood.  - 研究社 新英和中辞典

強情っ張りなのは父親譲りよ。例文帳に追加

I've got my stubbornness from my father. - Tatoeba例文

彼女の服装の趣味のよさは母親譲りだ.例文帳に追加

She inherited her good dress sense from her mother.  - 研究社 新和英中辞典

彼女の大きな目は母親譲りだった例文帳に追加

She inherited her large eyes from her mother. - Eゲイト英和辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った.例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - 研究社 新英和中辞典

彼はたちまち親譲りの身代を使い果たした例文帳に追加

He soon went through the fortune left him by his father.  - 斎藤和英大辞典

親譲りの身代をムザムザ取られてしまった例文帳に追加

I made a free gift of my patrimony.  - 斎藤和英大辞典

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune. - Tatoeba例文

スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。例文帳に追加

I love sports. I get that from my father. - Tatoeba例文

彼は親譲りの財産をもとにして富を作った。例文帳に追加

He built on his father's fortune.  - Tanaka Corpus

スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。例文帳に追加

I love sports. I get that from my father.  - Tanaka Corpus

親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている。例文帳に追加

I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself. - Tatoeba例文

しかし、オーランドゥは、偉大なる父親譲りの高貴な気質を持っていたから、教育には恵まれなかったものの、周到な配慮をもって育てられた青年のように見えた。例文帳に追加

But in his nature and in the noble qualities of his mind Orlando so much resembled his excellent father that, without any advantages of education, he seemed like a youth who had been bred with the utmost care;  - Mary Lamb『お気に召すまま』

政治家としての業績には乏しいが、父親譲りの学識を持ち（父の在世中に陣定の場で当代随一の碩学と称された父と論争してやり込めたという）、雅楽の歴史においては源博雅と並ぶ平安時代を代表する音楽家として名を残している。例文帳に追加

He contributed a little as a politician, but possessed academic knowledge gained his father (while his father was still alive, he was often absorbed in debate at Jin no sadame (Ancient Cabinet Council) with his father, who was said to be the great scholar of that time) and left his name in the history of gagaku (old Japanese court music) as a musician who represented the Heian era along with MINAMOTO no Hiromasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス