「証拠事実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

証拠を実証する事実がある例文帳に追加

I shall state some facts in corroboration of the evidence.  - 斎藤和英大辞典

この事実は無罪なことの証拠だ例文帳に追加

This fact is proof of his innocence  - 斎藤和英大辞典

この事実は無罪なことの証拠だ例文帳に追加

The fact proves his innocence  - 斎藤和英大辞典

この事実は無罪なことの証拠だ例文帳に追加

The fact shows his innocence  - 斎藤和英大辞典

この事実は無罪なことの証拠だ例文帳に追加

The fact testifies to his innocence  - 斎藤和英大辞典

この事実は無罪なことの証拠だ例文帳に追加

The fact bears witness to his innocence.  - 斎藤和英大辞典

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too evident to require proof.  - 斎藤和英大辞典

この事実で証拠が確かになる例文帳に追加

This fact corroborates the evidence.  - 斎藤和英大辞典

事実は明白で証拠は要らぬ例文帳に追加

The fact is too clear to require proof.  - 斎藤和英大辞典

既知の事実と一致している証拠例文帳に追加

testimony consistent with the known facts  - 日本語WordNet

犯罪の事実を証拠だてる痕跡例文帳に追加

proofs of guilt  - EDR日英対訳辞書

事実の探知及び証拠調べ例文帳に追加

Ascertainment of Facts and Examination of Evidence  - 日本法令外国語訳データベースシステム

争いのない事実の証拠調べ例文帳に追加

Examination of Evidence with Regard to Undisputed Facts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この証拠を確実ならしむる事実がある例文帳に追加

There are some facts in corroboration of the evidence.  - 斎藤和英大辞典

これらの事実が私のいうことの偽りでない証拠だ例文帳に追加

These facts support―bear out―my statement.  - 斎藤和英大辞典

この事実は彼の無罪なことを証拠立てている例文帳に追加

The fact proves his innocence―is proof of his innocence―is proof that he is innocent―witnesses his innocence―bears witness to his innocence―testifies to his innocence―shows his innocence.  - 斎藤和英大辞典

この事実は僕の言を証拠立てるに足る例文帳に追加

This fact serves to bear out my statement―support my statement―corroborate my statement―confirm my statement.  - 斎藤和英大辞典

ここに僕の言を証拠立てる事実がある例文帳に追加

I can adduce some facts in support of my statement  - 斎藤和英大辞典

ここに僕の言を証拠立てる事実がある例文帳に追加

My statement is borne out by these facts.  - 斎藤和英大辞典

僕の議論はこの事実が証拠立てている例文帳に追加

My argument is borne out by this fact―supported by this fact.  - 斎藤和英大辞典

僕の言うことを証拠立てんために二三の事実を挙げた例文帳に追加

I adduced some facts in proof of my statement.  - 斎藤和英大辞典

この証拠を確かにする事実がある例文帳に追加

There are some facts in corroboration of the evidence.  - 斎藤和英大辞典

これだけ証拠があればこの事実を裏書きするに足る例文帳に追加

These proofs are sufficient to establish the fact.  - 斎藤和英大辞典

これらの事実無根の主張を裏付ける証拠はなかった。例文帳に追加

There was no evidence to support these groundless claims. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三百十七条　事実の認定は、証拠による。例文帳に追加

Article 317 Facts shall be found on the basis of evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) 主張事実を根拠付ける証拠例文帳に追加

(e) the offer of proof to substantiate the facts alleged; - 特許庁

我々は直接関係のある事実を得るために証拠を厳密に調べた.例文帳に追加

We sifted the evidence for pertinent facts.  - 研究社 新英和中辞典

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。例文帳に追加

The fact that I'm here proves that I'm innocent. - Tatoeba例文

新しい証拠または事実などで立証する、または補強する例文帳に追加

establish or strengthen as with new evidence or facts  - 日本語WordNet

（証拠または事実を）調べるか、司法手続によって聴取する例文帳に追加

examine or hear (evidence or a case) by judicial process  - 日本語WordNet

何かの真実を確立するのに役立つ、事実に基づく証拠例文帳に追加

any factual evidence that helps to establish the truth of something  - 日本語WordNet

何かが真であるという証拠として出された事実または主張例文帳に追加

a fact or assertion offered as evidence that something is true  - 日本語WordNet

議論されている事実に直接関係する証拠（通常証人の証言）例文帳に追加

evidence (usually the testimony of a witness) directly related to the fact in dispute  - 日本語WordNet

議論されている事実に関する推理の基礎のみを提供する証拠例文帳に追加

evidence providing only a basis for inference about the fact in dispute  - 日本語WordNet

事実の認定は証拠によるべきだとする,裁判上の主義例文帳に追加

a doctrine in which a person is considered to be innocent until proven guilty  - EDR日英対訳辞書

法定証拠主義という,裁判における事実認定の考え方例文帳に追加

a principle of admitting facts in the legal system, called principle of legal proof  - EDR日英対訳辞書

私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。例文帳に追加

The fact that I'm here proves that I'm innocent.  - Tanaka Corpus

本案の決定に不可欠な新たな事実若しくは証拠が知られた場合例文帳に追加

new facts or evidence have become known which are essential for the decision.  - 特許庁

解析８より得た事実の証拠レポート９が最終的に作成される。例文帳に追加

An evidence report 9 for the fact obtained by the analysis 8 is finally created. - 特許庁

証拠により証明すべき事実その他の事実上及び法律上の主張例文帳に追加

facts to be proved by evidence or any other factual or legal allegations  - 法令用語日英標準対訳辞書

第百九十八条　裁判所は、検察官が証拠調のはじめに証拠により証明すべき事実を明らかにした後、被告人又は弁護人にも、証拠により証明すべき事実を明らかにすることを許すことができる。例文帳に追加

Article 198 (1) After the public prosecutor has clarified the facts to be proved by the evidence at the beginning of the examination of evidence, the court may also permit the accused or his/her defense counsel to clarify the facts to be proved by the evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十九条　証拠の申出は、証明すべき事実及びこれと証拠との関係を具体的に明示してしなければならない。例文帳に追加

Article 99 (1) Evidence shall be offered by specifically and clearly indicating the fact to be proven thereby and the relationship between such fact and the evidence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。）例文帳に追加

(xv) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十九条　証拠調の請求は、証拠と証明すべき事実との関係を具体的に明示して、これをしなければならない。例文帳に追加

Article 189 (1) Requests for the examination of evidence shall be filed with the requester having clearly indicated therein, in a concrete manner, the relationship between the evidence and the facts to be proved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八十九条の二　証拠調べの請求は、証明すべき事実の立証に必要な証拠を厳選して、これをしなければならない。例文帳に追加

Article 189-2 Requests for the examination of evidence shall be filed after the requester has carefully selected the evidence necessary for proving the facts to be proved.  - 日本法令外国語訳データベースシステム