「話が違う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

話が違うじゃないか。例文帳に追加

That isn't what you said before. - Tatoeba例文

話が違うじゃないか。例文帳に追加

That's not what you said before.  - Tanaka Corpus

人によって話は違う.例文帳に追加

Accounts differ.  - 研究社 新英和中辞典

君の話は違うぜ例文帳に追加

What you say, is at variance with what others say  - 斎藤和英大辞典

君の話は違うぜ例文帳に追加

The others do not say so.  - 斎藤和英大辞典

そうなればまた話が違う.例文帳に追加

That's another question [story].  - 研究社 新和英中辞典

私達はお互い違う言語を話す。例文帳に追加

We both talk different languages. - Weblio Email例文集

彼女の話だとまるで違う.例文帳に追加

She tells a very different story.  - 研究社 新英和中辞典

(話が)全く違う話題に及ぼうとする例文帳に追加

of a speech or conversation, to begin to ramble  - EDR日英対訳辞書

(話が)あまりに違う話題に及びすぎる例文帳に追加

of speech, to ramble too much  - EDR日英対訳辞書

ジョンと私では話が通じない. 波長が違うのだ.例文帳に追加

John and I don't communicate. We're just not on the same wavelength.  - 研究社 新和英中辞典

彼とは時代が違うから話が合わぬ例文帳に追加

We belong to different periods, and can not agree.  - 斎藤和英大辞典

推は違うた（推理がはずれてがっかりした話）例文帳に追加

A wrong guess (a story of a man being disappointed by his wrong guess)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分と考えの違う人と話をするのが好きです。例文帳に追加

I like talking to people whose ideas differ from mine.  - Weblio Email例文集

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。例文帳に追加

Human beings are different from animals in that they can think and speak. - Tatoeba例文

人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak. - Tatoeba例文

人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。例文帳に追加

Human beings are different from animals in that they can think and speak.  - Tanaka Corpus

人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak.  - Tanaka Corpus

話は違うが、帝劇では何をやっているかね例文帳に追加

By the bye, what are they playing at the Imperial?  - 斎藤和英大辞典

話は違うが、今、帝劇で何をやっているかね例文帳に追加

By the bye, what are they performing at the Imperial?  - 斎藤和英大辞典

彼の話は真実と違うことが分かった。例文帳に追加

His story turned out to be false. - Tatoeba例文

彼の話は事実と違うことが分かった。例文帳に追加

His story turned out to be false. - Tatoeba例文

彼の話は真実と違うことが分かった。例文帳に追加

His story turn out to be false.  - Tanaka Corpus

彼の話は事実と違うことが分かった。例文帳に追加

His story turn out to be false.  - Tanaka Corpus

話すことと書くことは、全く違う能力だ。例文帳に追加

Speaking and writing are completely different abilities. - Weblio Email例文集

貴族ともなると話すことばからして違う.例文帳に追加

When it comes to aristocrats, even the way of speaking is different.  - 研究社 新和英中辞典

英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。例文帳に追加

Don't be afraid to make mistakes when speaking English. - Tatoeba例文

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。例文帳に追加

The accused made up a false story in the court. - Tatoeba例文

あの出来事についての彼の話はあなたのと食い違う例文帳に追加

His story of the incident is different from yours. - Eゲイト英和辞典

英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。例文帳に追加

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.  - Tanaka Corpus

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。例文帳に追加

The accused made up a false story in the court.  - Tanaka Corpus

価値観も違うし性別が違うとなかなか話が合わないなんてことも多いじゃないですか？例文帳に追加

They may have different values and there may be gender gaps. Don’t you talk with them on different wavelengths in many cases? - 厚生労働省

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。例文帳に追加

To hear him talk, you would take him for a foreigner. - Tatoeba例文

人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak. - Tatoeba例文

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。例文帳に追加

To hear him talk, you would take him for a foreigner.  - Tanaka Corpus

人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。例文帳に追加

Men differ from brutes in that they can think and speak.  - Tanaka Corpus

人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。例文帳に追加

Man differs from animals in that he can think and speak. - Tatoeba例文

人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。例文帳に追加

Man differs from animals in that he can think and speak.  - Tanaka Corpus

違う言語を話すことにより生じるコミュニケーションの障壁例文帳に追加

barrier to communication resulting from speaking different languages  - 日本語WordNet

僕の話は君の話とは次元が違う. これは主義の問題であって金銭の問題ではない.例文帳に追加

We're talking on entirely different wavelengths. This is not a matter of money, but of principle.  - 研究社 新和英中辞典

人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。例文帳に追加

Men differ from other animals in that they can think and speak. - Tatoeba例文

人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。例文帳に追加

Men differ from other animals in that they can think and speak.  - Tanaka Corpus

あんまり学生時代はそういう自分と全然歳が違う人達と話す機会ってないですよね？例文帳に追加

Didn’t you have any opportunities to talk with persons of different ages in your school days? - 厚生労働省

またこの「携帯電話電源オフ車両」についてのアナウンスは、車掌によって少し違うことがある。例文帳に追加

The manner in which the 'Mobile Phone Power Source Off Car' is announced varies occasionally, according to the conductor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんにせよ、そちらは違うふうに考えておられるのですし、お話はこのへんで切り上げるとしましょう。例文帳に追加

However, since you think otherwise, we will let it rest at that.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』