「譜代」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

譜代分類の諸説例文帳に追加

Various Theories of Classifying Fudai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名の役割例文帳に追加

The Role of Fudai Daimyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代家臣団例文帳に追加

Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2万石譜代（1617年～1619年）例文帳に追加

Fudai with 20,000 koku (1617-1619)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2万石譜代（1619年～1635年）例文帳に追加

Fudai with 20,000 koku (1619-1635)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5万石譜代（1635年～1640年）例文帳に追加

Fudai with 50,000 koku (1635-1640)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3万6,000石譜代（1640年～1649年）例文帳に追加

Fudai with 36,000 koku (1640-1649)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3万6,000石譜代（1649年～1871年）例文帳に追加

Fudai with 36,000 koku (1649-1871)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4万石譜代（1606年～1615年）例文帳に追加

Fudai with 40,000 koku (1605-1615)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家老、1500石（譜代）。例文帳に追加

Chief retainer in lord's absence, estate of 1500 koku (Hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻、250石（譜代）。例文帳に追加

Umamawari (horse guard) with an estate of 250 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻、200石（譜代）。例文帳に追加

Umamawari (horse guard) with an estate of 200 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻、150石（譜代）。例文帳に追加

Umamawari (horse guard) with an estate of 150 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代5万石（1685年-1697年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 50,000 koku (1685 - 1697)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代5万石（1702年-1749年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 50,000 koku (1702 - 1749)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代5万石（1749年-1871年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 50,000 koku (1749 - 1871)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名-5万石例文帳に追加

Hereditary daimyo - 50,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを『願譜代（準譜代大名）』という。例文帳に追加

They were called "negai-fudai (jun-fudai daimyo or quasi fudai daimyo)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名という大名例文帳に追加

a daimyo called "hereditary daimyo"  - EDR日英対訳辞書

親藩、譜代大名、外様大名例文帳に追加

Shinpan, Fudai Daimyo, Tozama Daimyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保以後の譜代-加納氏例文帳に追加

Fudai, in and after the Kyoho era - the Kano clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の譜代大名。例文帳に追加

They were fudai daimyo (retainers who supported the Tokugawa shogunate) during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4万石譜代大名（1615年～1617年）例文帳に追加

Fudai Daimyo with 40,000 koku (1615-1617)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書物役、100石（譜代）。例文帳に追加

Custodian of books with an estate of 100 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬廻・郡代、100石（譜代）。例文帳に追加

Umamawari (horse guard) and Gundai (county representative) with an estate of 100 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋住み（譜代）。例文帳に追加

Heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and hereditary daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊佐高清……譜代・旗本衆を指揮。例文帳に追加

Takakiyo YUSA - led fudai and hatamoto unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名分類譜代石高23万石例文帳に追加

Hereditary feudal lord, with Kokudaka being 230,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名分類譜代石高15万石例文帳に追加

Hereditary feudal lord, with Kokudaka being 150,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名分類譜代石高5万石例文帳に追加

Hereditary feudal lord, with Kokudaka being 50,000 koku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代2万2千石（1621年-1634年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 22,000 koku (1621 - 1634)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代4万1千石（1634年-1648年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 41,000 koku (1634 - 1648)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代3万8千石（1648年-1685年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 38,000 koku (1648 - 1685)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代4万7千石（1697年-1702年）例文帳に追加

The fudai daimyo of 47,000 koku (1697 - 1702)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川譜代土岐氏系譜例文帳に追加

Genealogy of the Toki clan, Tokugawa fudai (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にその出自により譜代大名（願譜代）となる（後述）。例文帳に追加

He later became a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) (a quasi fudai daimyo) in his origin (mentioned later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、譜代相伝の下人である譜代下人は次第に姿を消していった。例文帳に追加

As a result, fudai genin, which were the genin from hereditary succession, gradually disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正しくは願い譜代または御譜代に準ずる大名という。例文帳に追加

The correct term is a negai fudai (a fudai clan who requested the government to be a fudai), or a daimyo that is pursuant to a fudai daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし準譜代大名（江戸時代に区別は無かったため譜代扱い）は上記当該項目を参照。例文帳に追加

(See above for a description of Jun-fudai daimyo [not distinguished from fudai in the Edo period].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年12月より譜代-水谷氏（準譜代の秋田氏・有馬氏・相馬氏と同時）例文帳に追加

Fudai, as from December, 1684 - the Mizutani clan (concurrently appointed so as the Akita, Arima and Soma clans of jun-fudai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代並・願い譜代の一部（真田など）は従五位下のち従四位下に昇進例文帳に追加

A part of Fudainami (the non-fudai families who were treated at the same level as fudai), and Negai-fudai (the non-fudai family who became fudai by marriage or by request) such as the Sanada family were ranked as Jugoinoge and promoted to Jushiinoge later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍一門と譜代の主従関係を持たない武士例文帳に追加

a samurai who doesn't have a relationship with a master  - EDR日英対訳辞書

徳川綱吉の時代以後の譜代-本庄氏例文帳に追加

Fudai, in and after the era of Tsunayoshi TOKUGAWA - the Honjo clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代大名稲葉氏の居城。例文帳に追加

It was the castle of the hereditary feudal lord of the Inaba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、譜代大名の居城となった。例文帳に追加

After that, it became a castle of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス