「豊前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武田国信（豊前守）例文帳に追加

Kuninobu TAKEDA (the governor of Buzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は豊前介清原房則。例文帳に追加

His father was Buzen no suke (Assistant Governor of Buzen Province), Fusanori KIYOHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国中津城主。例文帳に追加

He was the lord of Nakatsu-jo Castle in the Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊前国小倉に移った。例文帳に追加

He then moved to Kokura in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は豊前国守。例文帳に追加

His official court rank was Buzen no kuni no Kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京亮、豊前国守。例文帳に追加

Sakyo no suke (Assistant Master of the Eastern Capital Offices), Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香春藩（旧小倉藩、豊前国）例文帳に追加

Kawara Domain (former Kokura Domain, Buzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国：豊津藩、千束藩、中津藩例文帳に追加

Buzen Province: Domains of Toyotsu, Chizuka and Nakatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「九州（豊前・豊後を除く）」例文帳に追加

'The Kyushu Region (except Buzen and Bungo)'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子、宇都宮信房は豊前守に任じられて九州豊前国に下りる。例文帳に追加

Munefusa's son, Nobufusa UTSUNOMIYA was appointed to Buzen no kami (Governor of Buzen Province) and went down to Buzen Province in the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方にあった豊前という旧国名の一つ例文帳に追加

an ancient province in the Kyushu area of Japan, named {Buzen}  - EDR日英対訳辞書

豊前の国と豊後の国という,昔の行政区分例文帳に追加

old administrative districts of Japan called {'Hozen' and 'Hogo'}  - EDR日英対訳辞書

元の名を豊前僧都とも、弁円とも言う。例文帳に追加

His original name was Buzen Sozu or Benen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国国東郡武蔵郷の出身。例文帳に追加

He came from Musashigori, Kunisaki District, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田長政（豊前国中津城主）例文帳に追加

Nagamasa KURODA (lord of Nakatsu-jo Castle in Nakatsu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州平定後、豊前中津で12万5000石を与えられた。例文帳に追加

After restoring order in Kyushu, he was awarded 125,000 koku in Nakatsu, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1509年（永正6年）　豊前国守護職兼職例文帳に追加

1509: Added title of Shugoshiki of Buzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長門と豊前との際、海中に嶋有り。例文帳に追加

There was an island on the sea between Nagato Province and Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野々村幸成（吉安）、野々村豊前守。例文帳に追加

His younger brothers were Yukinari (Yoshiyasu) NONOMURA, NONOMURA Buzen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長12年（1607年）、豊前の地にて死去（異説あり）。例文帳に追加

In 1607, he died on the land of Buzen Province (though there is a different view to this).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘：長門国・周防国・豊前国・筑前国例文帳に追加

Masahiro OUCHI: Nagato Province, Suo Province, Buzen Province and Chikuzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所は筑前国説と豊前国説がある。例文帳に追加

Two theories on the location of the facility are Chikuzen Province and Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊前国小倉藩千束藩-小笠原氏例文帳に追加

Senzoku Domain of Kokura Domain, Buzen Province - the Ogasawara clan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦12月24日移転→豊津藩（豊前国）例文帳に追加

Relocated on December 24 (old lunar calendar) in 1869 to Toyotsu Domain (Buzen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅鏡（豊前国宇佐赤塚古墳出土）5面例文帳に追加

Mirror (copper) (excavated from Akatsuka Tumulus in Usa, Bizen Province (Usa City, Oita Prefecture)), five mirrors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。例文帳に追加

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮本武蔵玄信が豊前に来て二刀兵法の師になった。例文帳に追加

Musashi Harunobu MIYAMOTO came to Buzen and became an instructor of Nito Heiho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、受領名は豊前国守。例文帳に追加

He was granted Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his juryomei (allowance to be called with a special rank name adding his country name) was Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、豊前国守、長門国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his duties were Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province) and Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に豊後国の大友義鎮も豊前国の完全制覇を目指していた。例文帳に追加

In addition, Yoshishige OTOMO of Bungo Province sought to conquer the entire Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その追討に功績を挙げ、豊前国の守護職を与えられた。例文帳に追加

Due to the great achievement in defeating the opponent, Hiroyo was granted shugoshiki (post of provincial constable) in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医薬に長けており、大宝(日本)3年9月に豊前国の野40町を賜った。例文帳に追加

Being excelled in medicine, he was granted 40 rural towns in Buzen Province in September, 704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1178年（治承2年）1月27日、正六位上・豊前権介例文帳に追加

On January 27, 1178, he was awarded Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) and Gon no suke (provisional vice governor) of Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内氏の分国和泉・紀伊・石見・豊前を没収。例文帳に追加

Yoshimitsu stripped the Ouchi clan of their control over the provinces of Izumi, Kii, Iwami, and Buzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶氏が大内氏を滅ぼすと、これを支援し、豊前・筑前をも得た。例文帳に追加

When the Sue clan ruined the Ouchi clan, the Otomo clan supported the Sue clan and acquired also Buzen and Chikuzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤信成（のぶなり）〔従五位下、豊前守〕内藤清長の養子。例文帳に追加

Nobunari NAITO (Jugoinoge, Buzen no kami), the adopted child of Kiyonaga NAITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬比佐之丞父、隠居謹慎中　成瀬豊前守正植例文帳に追加

Hisanojo NARUSE's father, in retirement and house arrest, Buzen no kami (Governor of Buzen Province) Masaue NARUSE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」例文帳に追加

'Kaga, Noto, Echizen, the Coastal Areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国満徳寺で生まれ、豊前国古城正行寺鳳嶺の養子となる。例文帳に追加

He was born in Mantoku-ji Temple in Bungo Province and was adopted by Horei of Shogyoji-Temle in Kojo, Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め河内国西念寺に住したが、のちに豊前国長久寺に移った。例文帳に追加

At first he lived in Sainen-ji Temple in Kawachi Province, but later he moved to Chokyu-ji Temple in Buzen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は応永5年（1398年）、作者は前豊前入道了阿（りょうあ）で全10巻で構成されている。例文帳に追加

It was finished in 1398 and consists of ten volumes in all and the author is Zenhozen Nyudo Ryoa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2(1616)年に北政所の従弟・久林玄昌が亀井豊前守の外護により建立。例文帳に追加

Constructed in 1616 by Kita no Mandokoro's younger male cousin Gensho HISABAYASHI for the protection of Buzennokami KAMEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫（九州）に入り、豊前国京都郡（福岡県行橋市）に行宮（かりみや）を設ける。例文帳に追加

Then, he entered Chikushi (Kyushu) and set up the temporal shrine in Miyako-gun, Buzen Province (Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、貞泰が伊予喜多にいた時と、豊前仲津に移った時の境遇を反映していると思われる。例文帳に追加

This reflects the circumstances of Sadayasu while he was in kita, Iyo and after moving to Nakatsu, Bizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原戦後、細川家の豊前国移封では山家領内を通過した。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, when the territory of the Hosokawa family was changed to Buzen Province, they passed through the territory of Yamaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス