「賛辞」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

惜しげのない賛辞例文帳に追加

bountiful compliments  - 日本語WordNet

熱狂的な賛辞例文帳に追加

exuberant compliments  - 日本語WordNet

とげのある賛辞例文帳に追加

a barbed compliment  - 日本語WordNet

賛辞を浴びせかける.例文帳に追加

ladle out praise  - 研究社 新英和中辞典

賛辞を引き出そうとする例文帳に追加

fish for compliments  - 日本語WordNet

彼に賛辞を述べる例文帳に追加

pay him a compliment - Eゲイト英和辞典

賛辞として受け取ろう例文帳に追加

I take that as a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君に賛辞をおくっても?例文帳に追加

May I pay you a compliment? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞としてみなすよ例文帳に追加

I'll take that as a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞プラス微笑って。例文帳に追加

A compliment and a smile. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご両親のための賛辞例文帳に追加

A eulogy for your parents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞と非難の両方を浴びる例文帳に追加

get both praise and censure - Weblio Email例文集

賛辞の言葉をありがとう例文帳に追加

Thank you for your praise.  - Weblio Email例文集

彼は私の詩に賛辞を書いた。例文帳に追加

He wrote a encomium on my poem.  - Weblio英語基本例文集

…に賛辞を呈する, …に敬意を表する.例文帳に追加

pay (a) tribute to…  - 研究社 新英和中辞典

その女優は多くの賛辞を受けた例文帳に追加

The actress received many tributes of praise. - Eゲイト英和辞典

賛辞ですか 批判ですか?例文帳に追加

And it's a compliment or a criticism? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞だと思っておきます例文帳に追加

L'll take that as a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の記憶への賛辞として例文帳に追加

As a tribute to his memory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの賛辞は素晴らしかったわ例文帳に追加

Your eulogy was beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞ですか、批判ですか?例文帳に追加

And it's a compliment or a criticism? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では息子への賛辞は無しか?例文帳に追加

So, my son will have no eulogy, then? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも僕は賛辞だと思ってる例文帳に追加

But I think it's a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

賛辞として考慮するがよい例文帳に追加

You may consider it a compliment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本当に、まったく、天才に賛辞を。例文帳に追加

Yes, quite genius, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4. 利用は最大の賛辞例文帳に追加

4. Utilization is the sincerest form of flattery  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

私はあなたの賛辞を嬉しく思います。例文帳に追加

I am glad about your compliment. - Weblio Email例文集

人に数々の侮辱を加える[賛辞を与える].例文帳に追加

heap insults [praises] on a person  - 研究社 新英和中辞典

彼の行動に賛辞を呈する者が多かった.例文帳に追加

Many people praised his action.  - 研究社 新和英中辞典

賛辞を伝える、あるいはに似ているさま例文帳に追加

conveying or resembling a compliment  - 日本語WordNet

賛辞に対してなんとか控えめに微笑んだ例文帳に追加

managed a deprecating smile at the compliment  - 日本語WordNet

彼の本は一般読者からすばらしい賛辞を受けた例文帳に追加

His book received high praise from general readers. - Eゲイト英和辞典

とても名誉な 素晴らしい賛辞と思いきや例文帳に追加

It would be a great honor, a great compliment for me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グラナダのジプシーの集落に賛辞を送りたいね。例文帳に追加

My compliments to the gypsy hood of granada. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大丈夫 賛辞と受け取るわ - 彼女は標本ではない例文帳に追加

It's okay. I take it as a compliment. she's not a specimen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レオニダス 私の賛辞 そして祝いの言葉例文帳に追加

Leonidas, my compliments and congratulations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

罠だと警告してやった事への 賛辞は無しか?例文帳に追加

Do I get no credit for warning you this was a trap? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズはこの賛辞に微笑で応えた。例文帳に追加

Holmes smiled at the compliment.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

良心の賛辞も当たり前のものとなりはじめていた。例文帳に追加

the praises of conscience began to grow into a thing of course;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

コーリーの歩幅はその賛辞に応えていた。例文帳に追加

Corley's stride acknowledged the compliment.  - James Joyce『二人の色男』

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere. - Tatoeba例文

誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。例文帳に追加

Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.  - Tanaka Corpus

信用されることは愛されることよりも素晴らしい賛辞である。例文帳に追加

To be trusted is a greater compliment than being loved. - Weblio Email例文集

避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。例文帳に追加

Another thing to avoid is to use too much praise. - Tatoeba例文

従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。例文帳に追加

Employees were allowed to share in reading customer compliments. - Tatoeba例文